这段话出自元代王翰《龙江别意二首 其二》
送客都门道，旗亭酒一樽。
雨馀芳草合，风定落花繁。
晓树连云暗，春江带雨浑。
明朝定相忆，遥望一销魂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:10:37原文展示
龙江别意二首 其二
送客都门道，旗亭酒一樽。
雨馀芳草合，风定落花繁。
晓树连云暗，春江带雨浑。
明朝定相忆，遥望一销魂。
白话文翻译
这首诗的意思是：
我在都城的道路上送别朋友，酒旗下斟满一樽酒。
雨过之后，芳草如茵，风平浪静，落花满地。
清晨的树木与乌云黯然相连，春江上带着细雨显得模糊不清。
明天你我定会相思，遥望的景象让我心痛。
注释
字词注释：
- 都门：指都城的门，特指京城。
- 旗亭：一种酒家，酒旗招展的地方。
- 芳草：指香草，象征美好的事物。
- 晓树：清晨的树木。
- 销魂：心神恍惚，形容思念的痛苦。
典故解析： 诗中没有特定的典故，但“明朝定相忆”可以看作是对未来的期许和对离别的感伤，反映了古代文人对友谊的珍视。
诗词背景
作者介绍： 王翰是元代诗人，以豪放和清丽的风格著称。他的作品多描绘自然景色和人情世态，表达出对生活的热爱和对友人的思念。
创作背景： 《龙江别意二首》是王翰在送别友人时所作，反映了他在离别时的情感和对友谊的珍重。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描写，展现了送别时的情感与自然景色的融合。首句“送客都门道，旗亭酒一樽”直接交代了送别的场景，带有一种温暖而又略显伤感的气氛。接下来，诗人通过“雨馀芳草合，风定落花繁”描绘了离别前的宁静与美好，暗示了离别的无奈与惆怅。
“晓树连云暗，春江带雨浑”则通过晨曦中的树木和春江的景象，表现了时间的流逝与环境的变化，使得整首诗更添几分哀伤。最后一句“明朝定相忆，遥望一销魂”点明了主题，表达了对友人的思念之情。诗人通过对未来的展望，传递了对友情的美好祝愿与无尽思念。
整首诗意境深远，情感真挚，展示了王翰精湛的写作技巧与深厚的情感积淀。
诗词解析
逐句解析：
- 送客都门道：指在京城的道路上送别朋友，表现出诗人的关心与不舍。
- 旗亭酒一樽：在酒旗飘扬的酒馆中，斟满一樽酒，增添了送别的氛围。
- 雨馀芳草合：雨后草地繁盛，暗示着离别时的美好回忆。
- 风定落花繁：风平浪静，落花满地，表现出一种宁静而又略带忧伤的气氛。
- 晓树连云暗：清晨的树木与乌云相连，象征着阴郁的情绪。
- 春江带雨浑：春江的水带着雨，模糊不清，象征着诗人心中的迷茫与不安。
- 明朝定相忆：明天一定会思念，表达了强烈的情感期待。
- 遥望一销魂：远望的情景让人心痛，强调了离别后的思念之苦。
修辞手法：
- 对仗：如“雨馀芳草合，风定落花繁”，形式工整，意境深远。
- 比喻：将自然景象与人的情感相结合，表现出内心的感受。
- 拟人：将“晓树”和“春江”赋予情感，使自然景象与人的情绪产生共鸣。
主题思想： 整首诗表达了对友谊的珍视与对离别的感伤，反映出人们在离别时的复杂情感，既有美好的回忆，也有对未来的期盼。
意象分析
意象词汇：
- 客：象征离别的人，代表友情。
- 酒：象征着送别的仪式，增添感伤情绪。
- 芳草：象征美好的回忆与情感。
- 落花：象征离别的无奈与美好瞬间的逝去。
- 晓树：象征清晨的宁静，映衬心情的复杂。
- 春江：象征流畅的时光与感情的波动。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到“旗亭”指的是什么？
- A. 酒馆
- B. 酒旗
- C. 亭子
- D. 酒杯
-
“明朝定相忆”中“相忆”是什么意思？
- A. 互相见面
- B. 互相思念
- C. 互相帮助
- D. 互相交流
-
诗中表现的主要情感是什么？
- A. 快乐
- B. 思念
- C. 生气
- D. 怀旧
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《送友人》
- 杜甫《赠花卿》
诗词对比：
- 王翰的《龙江别意》与李白的《送友人》均表现了离别时的情感，但王翰的诗更注重自然景色与内心情感的结合，而李白的诗则更加直接，情感抒发更为奔放。
参考资料
推荐书目：
- 《元代诗歌选》
- 《王翰诗文集》
- 《古诗词鉴赏指南》