这段话出自元代王翰《龙江别意二首 其一》
京华同作客，执手未能分。
白雁天浮水，青山树入云。
写愁诗似尽，惜别酒生纹。
薄暮空回首，高城日正曛。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:29:37原文展示:
京华同作客，执手未能分。
白雁天浮水，青山树入云。
写愁诗似尽，惜别酒生纹。
薄暮空回首，高城日正曛。
白话文翻译：
在京城做客，紧握着手却无法分开。
白雁在空中浮沉，青山的树木直入云端。
写尽了愁苦的诗篇，惜别的酒杯留下纹路。
薄暮时分我空自回首，高处的城墙上太阳正渐渐落下。
注释：
- 京华：指京城，这里指的是京都。
- 同作客：指与朋友或知己一起在外地做客。
- 执手未能分：形容朋友之间的依依不舍。
- 白雁：象征着离别，白雁在空中飞翔。
- 青山树入云：描绘山的高大，树木挺拔，意境开阔。
- 写愁诗似尽：写的愁苦诗篇几乎写完了。
- 惜别酒生纹：喝酒惜别，酒杯上的纹路意指酒的涟漪或印记。
- 薄暮空回首：黄昏时分回头望去，充满了失落。
- 高城日正曛：高处的城墙上，太阳正好落下。
诗词背景：
作者介绍：
王翰，元代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗常常融入自然景色与个人情感，表现出对人生的思考与感悟。
创作背景：
《龙江别意二首》是王翰在离别时写的，表达了对友人深厚的情谊和对离别的惆怅。此时社会动荡，诗人身处的环境给他带来了更多的思考与感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的意象与深刻的情感，展现了诗人对友人的依依惜别之情。开篇“京华同作客”，立刻将我们带入一个友人相聚的场景，紧握的双手传达出不舍的情感。接着“白雁天浮水，青山树入云”中的意象，白雁象征着离别，青山则代表着永恒与坚贞，形成鲜明对比，揭示了人生的无常。接下来的“写愁诗似尽，惜别酒生纹”，诗人的愁苦似乎已经用尽了，酒杯上的纹路则是对离别瞬间的铭记，表现出一种无奈与哀伤。最后一句“薄暮空回首，高城日正曛”，回首往事，夕阳西下，诗人感受到时间的流逝与离别的无情。这首诗通过自然景色与情感的结合，表达了深厚的友情与对离别的感伤，令读者深有共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 京华同作客：在京城里与朋友一起做客，营造出一种温暖的相聚氛围。
- 执手未能分：手握在一起，表明虽然在一起却难以割舍。
- 白雁天浮水：白雁在天空中翱翔，象征离别与思念。
- 青山树入云：描绘青山的雄伟，传达出永恒的美好。
- 写愁诗似尽：诗人已尽情抒发愁苦，反映出内心的复杂情感。
- 惜别酒生纹：酒杯的纹路象征着离别的印记，展现出惜别的情感。
- 薄暮空回首：黄昏时分回首，充满了对过去的怀念与失落。
- 高城日正曛：高处的城墙上，夕阳的景象，象征着时间的流逝与离别的无情。
修辞手法：
- 对仗：如“白雁天浮水，青山树入云”，形成音韵的和谐美。
- 意象：自然景象与人事情感相结合，增强了情感的表达。
- 比喻：使用白雁和酒等意象，隐喻离别和愁苦。
主题思想：
整首诗围绕着离别与友情展开，表达了诗人对友人的深情与对离别的惋惜，揭示了人际关系的脆弱和人生的无常。
意象分析：
- 白雁：象征离别，既有迁徙的孤独感，也有对归属的向往。
- 青山：象征着永恒与不变，代表着友谊的坚定。
- 酒：象征着人际关系中的欢聚与离别，承载着回忆与情感。
- 薄暮：象征着生命的终结与时间的流逝，寄托了对过去的怀念。
互动学习：
诗词测试：
-
王翰的《龙江别意二首》主要表达了什么情感？ A. 喜悦
B. 离别
C. 愤怒
D. 无奈 -
诗中提到的“白雁”象征什么？ A. 归属
B. 离别
C. 幸福
D. 旅行 -
“薄暮空回首，高城日正曛”中的“高城”指的是什么？ A. 远方的山
B. 诗人的家
C. 城墙
D. 朋友的家
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《夜泊牛渚怀古》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
与李白的《夜泊牛渚怀古》相比，王翰的诗更加细腻，情感更为深邃。李白诗中多是豪情壮志，而王翰则是细腻的离愁，展现了不同的风格与情感深度。
参考资料：
- 《元代诗选》
- 《王翰诗集》
- 《中国古代诗词鉴赏》