为问东南诸将帅，几时边徼议横戈。是什么意思

严城风急起骊歌，此日开樽唤奈何。

老去和戎怜物绛，市中屠狗忆荆轲。

蛮天落木秋容淡，夜雨孤镫别泪多。

为问东南诸将帅，几时边徼议横戈。

原文展示:

严城风急起骊歌，此日开樽唤奈何。老去和戎怜物绛，市中屠狗忆荆轲。蛮天落木秋容淡，夜雨孤镫别泪多。为问东南诸将帅，几时边徼议横戈。

白话文翻译：

在风急的严城中，骊歌响起，今日举杯，无奈之情油然而生。年老时与戎狄和好，怜惜那物绛；在市集中屠狗，回忆起荆轲的往事。南方的天空下，落叶飘零，秋色显得淡漠；夜雨中，孤灯下，别离的泪水多。我想问东南的将领们，何时才能在边疆议定挥戈之事。

注释:

• 严城：指戒备森严的城池。
• 骊歌：古代离别时唱的歌。
• 开樽：举杯饮酒。
• 和戎：与外族和好。
• 物绛：指红色的物品，可能暗指血色，象征战争。
• 屠狗：指市井中的屠夫，这里可能暗指荆轲的豪侠之气。
• 荆轲：战国时期的刺客，曾试图刺杀秦王。
• 蛮天：指南方的天空。
• 落木：落叶。
• 秋容淡：秋天的景色显得淡漠。
• 孤镫：孤灯。
• 边徼：边疆。
• 横戈：挥戈，指军事行动。

诗词背景:

作者介绍: 张翰，清代诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到深厚的文学功底和对时局的关注。此诗可能创作于作者离开贵阳之际，表达了对时局的忧虑和对未来的期待。

创作背景: 此诗可能是在作者离开贵阳时所作，通过对离别的描绘和对时局的思考，表达了对未来的不确定和对国家命运的关切。

诗歌鉴赏：

这首诗以离别为背景，通过对严城风急、骊歌响起、开樽唤奈何等场景的描绘，营造出一种无奈和忧虑的氛围。诗中“老去和戎怜物绛”一句，既表达了对和戎政策的感慨，也隐含了对战争的忧虑。而“市中屠狗忆荆轲”则通过对荆轲的回忆，展现了作者对英雄气概的向往。后两句“蛮天落木秋容淡，夜雨孤镫别泪多”则通过对秋天和夜雨的描绘，加深了离别的伤感和对未来的不确定。最后一句“为问东南诸将帅，几时边徼议横戈”则是对国家命运的关切，表达了对将领们的期待和对边疆安定的渴望。

诗词解析:

逐句解析:

• 严城风急起骊歌：严城中的风急促地吹起，离别的歌声响起，营造出一种紧张和无奈的氛围。
• 此日开樽唤奈何：今日举杯饮酒，无奈之情油然而生，表达了对离别的不舍。
• 老去和戎怜物绛：年老时与外族和好，怜惜那红色的物品，可能暗指血色，象征战争。
• 市中屠狗忆荆轲：在市集中屠狗，回忆起荆轲的豪侠之气，表达了对英雄的向往。
• 蛮天落木秋容淡：南方的天空下，落叶飘零，秋色显得淡漠，加深了离别的伤感。
• 夜雨孤镫别泪多：夜雨中，孤灯下，别离的泪水多，加深了对未来的不确定。
• 为问东南诸将帅，几时边徼议横戈：我想问东南的将领们，何时才能在边疆议定挥戈之事，表达了对国家命运的关切。

修辞手法:

• 比喻：如“严城风急”比喻紧张的氛围，“骊歌”比喻离别的歌声。
• 拟人：如“秋容淡”将秋天拟人化，赋予其情感。
• 对仗：如“严城风急”与“蛮天落木”，“老去和戎”与“市中屠狗”等。

主题思想: 这首诗通过对离别的描绘和对时局的思考，表达了对未来的不确定和对国家命运的关切。诗中既有对离别的不舍，也有对英雄的向往，更有对国家安定的渴望。

意象分析:

• 严城：象征戒备森严的城池，营造紧张氛围。
• 骊歌：象征离别的歌声，表达无奈和不舍。
• 物绛：象征战争和血色，表达对战争的忧虑。
• 荆轲：象征英雄气概，表达对英雄的向往。
• 蛮天落木：象征南方的秋天，加深离别的伤感。
• 夜雨孤镫：象征孤独和不确定，加深对未来的忧虑。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“严城风急起骊歌”中的“骊歌”指的是什么？ A. 婚礼的歌 B. 离别的歌 C. 庆祝的歌 D. 战斗的歌

2. 诗中“老去和戎怜物绛”中的“物绛”可能暗指什么？ A. 红色的物品 B. 战争 C. 和平 D. 英雄

3. 诗中“市中屠狗忆荆轲”中的“荆轲”是谁？ A. 古代的将军 B. 古代的刺客 C. 古代的诗人 D. 古代的商人

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：表达了对时局的忧虑和对国家命运的关切。
• 王昌龄《出塞》：表达了对边疆安定的渴望和对英雄的向往。

诗词对比:

• 张翰《将别贵阳感赋》与杜甫《春望》：两者都表达了对时局的忧虑和对国家命运的关切，但张翰的诗更多地体现了离别的情感。
• 张翰《将别贵阳感赋》与王昌龄《出塞》：两者都表达了对边疆安定的渴望，但张翰的诗更多地体现了对英雄的向往。

参考资料:

• 《中国古代诗歌选》
• 《清代诗歌鉴赏辞典》
• 《张翰诗集》