这段话出自清代张槎《绮罗香 闰七夕》
瓜果重陈，鹊桥还驾，屈指刚经一月。
忙煞天孙，又把灵机丝辍。
寒温话、此际无多，别离情、这回休说。
乞天公、再闰三更，人间天上均欢悦。
谁知我独含愁，却似褪节黄杨，禁声啼鴂。
钿盒金钗，一度一番呜咽。
针楼上、人去尘封，犊鼻裈、近来斯裂。
便重重，綵结红丝，尽是荀郎血。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:10:14原文展示
绮罗香 闰七夕
作者: 张槎 〔清代〕
瓜果重陈，鹊桥还驾，屈指刚经一月。
忙煞天孙，又把灵机丝辍。
寒温话此际无多，别离情这回休说。
乞天公再闰三更，人间天上均欢悦。
谁知我独含愁，却似褪节黄杨，禁声啼鴂。
钿盒金钗，一度一番呜咽。
针楼上人去尘封，犊鼻裈近来斯裂。
便重重，綵结红丝，尽是荀郎血。
白话文翻译
这首诗描绘了七夕节的情景，瓜果已经成熟，鹊桥再次架起，时间不知不觉已过去一个月。天上的织女忙得不可开交，连灵机妙想也停滞了。此时寒冷和温暖的交替谈论不多，离别的情感也不再多谈。恳求天公再延长一个晚上，人间和天上的人都欢欢喜喜。谁能想到我却独自含愁，像褪去颜色的黄杨树，被禁声的杜鹃啼鸣所困扰。金钗和钿盒让人感到一阵悲哀。针楼上的人已经离去，尘封已久，犊鼻裈的衣物也快要撕裂。便在这重重的愁苦中，彩线红丝缠绕，都是因为我爱郎的血泪。
注释
- 瓜果重陈：指瓜果丰收，成熟的季节。
- 鹊桥：指牛郎织女相会的桥，象征爱情。
- 天孙：指天上的织女，天上的仙女。
- 禁声啼鴂：杜鹃在七夕时啼鸣，象征着离别和思念。
- 犊鼻裈：一种古代的衣物，象征着旧物的残破。
典故解析
七夕节源于牛郎织女的传说，象征着爱情的坚贞与离别的痛苦。诗中提到的鹊桥即是牛郎织女相会之处，反映了人间对美好爱情的向往与期盼。
诗词背景
作者介绍
张槎，清代诗人，以词风清丽著称，擅长描写细腻的情感和自然景物。其作品多表现对爱情的思考与感慨。
创作背景
《绮罗香 闰七夕》是在七夕佳节之际创作的，诗人借助传统节日表现对爱情的向往与对离别的惆怅，展现了在欢庆之中隐藏的孤独与愁苦。
诗歌鉴赏
这首诗以七夕节为背景，通过描绘自然景物与人间情感的交融，揭示了爱情中的欢愉与悲伤。开头以“瓜果重陈，鹊桥还驾”引入节日气氛，生动描绘了丰收的季节和相会的期待。然而，随即转入主人公的内心独白，表达了独自一人的惆怅，形成鲜明的对比。诗中多次提及“别离”，使得节日的欢愉中渗透出一丝苦涩。特别是“乞天公再闰三更”一句，恳求时间的延续，体现了对爱情的渴望与对分离的无奈。最后，重重的愁苦与“荀郎血”的隐喻，使整首诗在清丽的表象下，隐含着深沉的情感，丰富了诗的内涵。
诗词解析
逐句解析
- 瓜果重陈：描绘丰收的季节，暗示着生活的富饶。
- 鹊桥还驾：提及牛郎织女，象征爱情的团圆与希望。
- 屈指刚经一月：时间的流逝，暗示对爱情的期待与焦虑。
- 忙煞天孙：织女忙于工作，反映爱情中的责任与牺牲。
- 寒温话此际无多：天气变化无常，暗示感情的脆弱与无奈。
- 别离情这回休说：尽管欢庆，却不愿再提离别之痛。
- 乞天公再闰三更：请求延长团聚的时间，渴望永恒的爱情。
- 谁知我独含愁：表达内心的孤独与苦闷。
- 却似褪节黄杨：用黄杨的褪色比喻自己的失落与无奈。
- 禁声啼鴂：杜鹃的啼鸣象征着离别与哀伤。
- 钿盒金钗：象征着过去的美好回忆，带来伤感。
- 针楼上人去尘封：暗示爱情的破灭与回忆的封存。
- 犊鼻裈近来斯裂：旧物的破损象征着情感的裂痕。
- 便重重，綵结红丝：愁苦加深，与爱郎的情感相连。
修辞手法
- 比喻：如“似褪节黄杨”，用植物的变化比喻心情的沉重。
- 对仗：全诗在结构上具有对仗工整的特点，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将情感赋予自然景物，使得情感更为生动。
主题思想
整首诗通过描绘七夕的欢庆与个人的孤独，揭示了爱情中的欢愉与悲伤。诗人表达了对爱情的渴望，同时也反映了对离别的惆怅，表现了人性中对美好事物的向往与对失去的无奈。
意象分析
意象词汇
- 鹊桥：象征爱情的团圆。
- 金钗与钿盒：象征回忆与过往的美好。
- 黄杨：象征失去与衰退。
互动学习
诗词测试
-
鹊桥在诗中象征什么？ A. 丰收
B. 爱情的团圆
C. 离别的痛苦 -
“乞天公再闰三更”表达了诗人怎样的情感？ A. 对时间的珍惜
B. 对爱情的渴望
C. 对孤独的接受 -
诗中提到的杜鹃象征了什么？ A. 欢庆
B. 哀伤与离别
C. 自然的美丽
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》：李白
- 《长恨歌》：白居易
诗词对比
- 《静夜思》与《绮罗香》均表现了孤独与思念，但前者更偏重于对故乡的思念，而后者则是对爱情的渴望与无奈。李白的作品在情感上较为直白，而张槎则通过细腻的描写展现出复杂的内心世界。
参考资料
- 《清代文学研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《牛郎织女传说的文化解读》