恰今宵、小雨孤灯，是去年、背人面壁。是什么意思

心上添秋，庭中泻暑，又是他乡七夕。

玉藕青菱，往事尽成于邑。

恰今宵、小雨孤灯，是去年、背人面壁。

任灵鸟、渡尽天孙，天涯孤客正萧瑟。

休言会少离多，堪叹美人黄土，抚今追昔。

叠水崇山，杳渺梦魂都隔。

疏棂外、几阵楸梧，夜阑时、一腔蟋蟀。

又何心，卧看牵牛，去听高楼笛。

原文展示

绮罗香 庚寅七夕
作者: 张槎

心上添秋，庭中泻暑，又是他乡七夕。
玉藕青菱，往事尽成于邑。
恰今宵小雨孤灯，是去年背人面壁。
任灵鸟渡尽天孙，天涯孤客正萧瑟。
休言会少离多，堪叹美人黄土，抚今追昔。
叠水崇山，杳渺梦魂都隔。
疏棂外几阵楸梧，夜阑时一腔蟋蟀。
又何心，卧看牵牛，去听高楼笛。

白话文翻译

心中增添了秋意，庭院中夏日的暑热渐散，又到了一年一度的七夕，身处他乡。
玉藕和青菱，往事已经在这城市中化为尘埃。
正值今夜小雨飘洒，孤灯相伴，想起去年我背对着心上人默默思念。
任凭灵鸟飞渡天际，天涯的孤客正感到凄凉。
不要说相聚少、离别多，只能感叹美人已化为黄土，抚今追昔。
重重山水，渺渺梦魂皆已隔断。
窗外几阵楸树和梧桐声，夜深时蟋蟀在一腔空寂中鸣叫。
我又何心情，躺着看牵牛星，去听高楼上的笛声。

注释

• 心上添秋：心中增加了秋天的感觉，暗示思念之情。
• 泻暑：形容夏日的炎热渐渐散去。
• 他乡七夕：指身处异乡的七夕节，表达孤独之感。
• 玉藕青菱：象征美好的事物，往事已成往事。
• 背人面壁：暗示孤独与思念，去年在暗处默默思念。
• 灵鸟：指的是神话中的鸟，象征飞越的爱情。
• 天涯孤客：形容身处异地的游子，心中孤寂。
• 美人黄土：美人已去世，化为尘土，表达对逝去爱情的惋惜。
• 疏棂外：窗外的景象，增添了夜的幽静与孤独感。
• 蟋蟀：夜深时的蟋蟀鸣叫，象征静谧的夜晚与思念的音符。

诗词背景

作者介绍
张槎，清代诗人，生活在动荡的时代，其作品多反映个人情感与社会现实。他的诗风细腻而富有情感，常常在作品中表达对故乡、亲人的思念及对人生的感慨。

创作背景
此诗创作于庚寅年七夕，诗人身处他乡，回忆往昔，极具思乡情怀，表达了对离别的惆怅与对美好瞬间的追忆。七夕作为传统节日，承载着浓厚的爱情与思念情感，诗人在此情境下写下这首诗，结合了个人情感与节日氛围。

诗歌鉴赏

《绮罗香》通过细腻的描写，展现了诗人在七夕节时，身处他乡的孤独与思念。诗的开头“心上添秋，庭中泻暑”，描绘出一种由夏转秋的季节变化，暗示着内心情感的转变。此句不仅描绘了自然景象，更暗示了诗人内心的孤寂与忧伤。

接下来的“玉藕青菱，往事尽成于邑”，将往昔的美好回忆与现实的孤独形成鲜明的对比，表现出对过去的怀念与对现状的无奈。诗人通过对小雨和孤灯的描写，营造出一种朦胧、孤独的氛围，使读者感同身受。

“任灵鸟渡尽天孙，天涯孤客正萧瑟”这一句，诗人用灵鸟与天涯孤客的意象，进一步强化了孤独的主题。灵鸟的自由与孤客的萧瑟形成对比，表达了诗人内心深处对自由与爱情的渴望。

整首诗情感真挚，意象丰富，诗人通过对自然景色的描写与对过往经历的追忆，成功地传达了对美好爱情的向往与对失去的感慨。诗中每一个细节都蕴含着深厚的情感，使得整首诗在悲伤中又带着一丝淡淡的美感。

诗词解析

逐句解析

• 心上添秋：心中感受到秋天的气息，象征思念渐浓。
• 庭中泻暑：庭院中炎热的气息渐渐消散，暗示内心的忧虑也在减轻。
• 又是他乡七夕：身处异乡，感叹又到七夕，孤独感更加明显。
• 玉藕青菱，往事尽成于邑：美好回忆已经成为过去，象征失去的美好。
• 恰今宵小雨孤灯：今夜的小雨伴着孤灯，增强了孤独的氛围。
• 是去年背人面壁：回忆去年在暗处思念爱人，表达对往事的追忆。
• 任灵鸟渡尽天孙：即使灵鸟飞越长空，孤客依旧感到凄凉。
• 天涯孤客正萧瑟：身处天涯的孤客，感受到无尽的寂寞。
• 休言会少离多：不要说相聚少、离别多，感慨人生的无奈。
• 堪叹美人黄土：对已逝去的爱人感到惋惜，象征着时间的无情。
• 叠水崇山，杳渺梦魂都隔：重重山水间，梦中的情感已被隔断。
• 疏棂外几阵楸梧：窗外的树影，暗示夜晚的静谧与孤独。
• 夜阑时一腔蟋蟀：夜深时蟋蟀鸣叫，增添了孤独的气氛。
• 又何心，卧看牵牛：内心无聊，躺着看牵牛星，象征对遥远爱情的向往。
• 去听高楼笛：去听高楼上传来的笛声，营造出一种思乡的情绪。

修辞手法

• 比喻：将秋意比作心中情感的增加，增强了情感的表达。
• 拟人：灵鸟、蟋蟀等意象赋予了生命，使得孤独感更为生动。
• 对仗：如“疏棂外几阵楸梧，夜阑时一腔蟋蟀”，增强了语言的音乐性。

主题思想
整首诗通过对自然景色的描写以及对往事的追忆，表达了对爱情的渴望、对失去的感慨和对孤独的深刻体验。诗人在七夕这一传统节日中，借景抒情，展现了浓厚的思乡情怀和对逝去爱情的惆怅。

意象分析

意象词汇

• 秋：象征成熟与思念，暗示心境的转变。
• 雨：象征孤独与情感的流淌。
• 灯：象征思念与孤独的伴随。
• 灵鸟：象征自由与爱情的渴望。
• 美人：象征逝去的爱情与怀念。
• 蟋蟀：象征夜的静谧与孤独的心情。
• 牵牛星：象征遥远的梦想与爱情。

互动学习

诗词测试

1. 《绮罗香》的作者是谁？
   A. 李白
   B. 张槎
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中的“灵鸟”象征什么？
   A. 自由
   B. 孤独
   C. 失去
   D. 思念

3. “美人黄土”表达了什么情感？
   A. 忘却
   B. 惋惜
   C. 愉悦
   D. 希望

4. 诗中提到的节日是什么？
   A. 中秋
   B. 七夕
   C. 清明
   D. 端午

答案

1. B
2. A
3. B
4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李商隐的《夜雨寄北》：同样表达思念与孤独的情感。
• 白居易的《琵琶行》：通过音乐描绘内心的孤独与感伤。

诗词对比
对比张槎的《绮罗香》和李商隐的《夜雨寄北》，两者都展现了对爱情的思念与孤独情感，但张槎更多地融入了自然景象的描写，而李商隐则更侧重于音乐的表现与情感的流动。两者各有千秋，共同展现了古代诗人对爱情的执着与追忆。