奈何一但分携，连宵风雨，剪不断、客愁千里。是什么意思

泛杭川，临尘水。

几日共游戏。

歌笑开怀，酒醒又还醉。

奈何一但分携，连宵风雨，剪不断、客愁千里。

水云际。

遥望一片飞鸿，苦是失群地。

满眼春风，管甚闲桃李。

此行归老家山，相逢难又，但一味、相思而已。

原文展示

泛杭川，临尘水。几日共游戏。
歌笑开怀，酒醒又还醉。
奈何一但分携，连宵风雨，
剪不断客愁千里。
水云际。遥望一片飞鸿，
苦是失群地。
满眼春风，管甚闲桃李。
此行归老家山，相逢难又，
但一味相思而已。

白话文翻译

在杭州的河川上荡舟，面临着尘世的水流。我们在这里共度了几日的欢愉时光。
歌声笑语中尽情畅快，而酒醒后又再沉醉。
可惜一旦分离，连绵的风雨之夜，
剪不断的只是那千里之外的客愁。
在水天交际的地方，远望一片飞翔的鸿雁，
令人痛苦的是失去了同伴。
满眼春风，真不在乎那些闲适的桃李。
这次回归故乡的旅途，重逢又是多么困难，
不过是满心的相思而已。

注释

• 泛杭川：在杭州的水上游玩。
• 临尘水：面对尘世的水流，象征离别与世俗的纷扰。
• 歌笑开怀：欢歌笑语，心情愉快。
• 剪不断客愁千里：形容思乡之情绵绵不绝，无论距离多远。
• 飞鸿：雁阵，象征离别与孤独。
• 闲桃李：指春天的桃李花，象征繁华的景致。

诗词背景

作者介绍

戴复古（约974年－1038年），字君复，号复古，宋代诗人，生于浙东，因其作品多表现个人情感和哲理思考而受到后世推崇。其作品常以清新自然、意境深远著称。

创作背景

《祝英台近·泛杭川》是戴复古在游览杭州时所作，表达了对美好时光的留恋及对离别的忧伤。诗中流露出对友人的思念与对故乡的向往，反映了诗人内心深处的孤独与感伤。

诗歌鉴赏

这首诗以轻快的游玩开篇，展现了杭州水乡的美丽与雅致。诗人在游玩中与友人共同享乐，形成了一个和谐而快乐的场景。然而，随着诗句的发展，快乐的氛围逐渐被离别的愁绪所替代，诗人对友人的思念之情愈发显得浓重。诗中通过“连宵风雨”、“飞鸿”等意象，描绘出一种孤独的情绪，表达了在美好时光过后，面对离别时的无奈与惆怅。最后，诗人以“相逢难又，但一味相思而已”作为结尾，深切地表达了对友人的思念与对重逢的渴望，令人心生共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 泛杭川，临尘水：描绘了在杭州水面游玩的情景，营造出轻松愉快的氛围。
2. 几日共游戏：暗示和友人一起度过的快乐时光。
3. 歌笑开怀，酒醒又还醉：体现了诗人和友人在一起的欢快与纵情。
4. 奈何一但分携：一旦分开，快乐的时光便成了回忆。
5. 连宵风雨，剪不断客愁千里：即使是风雨交加的夜晚，思乡的愁苦也无法割舍。
6. 水云际，遥望一片飞鸿：描绘出孤独与离别的感受，鸿雁象征着离散。
7. 满眼春风，管甚闲桃李：春天的美景在此刻显得无足轻重。
8. 此行归老家山，相逢难又：回归故乡，但与朋友的重逢却是渺茫。
9. 但一味相思而已：最后以思念作结，强调情感的深沉与无奈。

修辞手法

诗中运用了比喻、拟人等修辞手法，丰富了诗歌的意象和情感。比如“水云际”表达了水天相接的美景，同时也暗示了离别的遥远与模糊。

主题思想

整首诗展现了友人间的深厚情谊与对离别的无限惋惜，表现了对美好时光的追忆与对未来重逢的渴望，情感真挚而深沉。

意象分析

• 水：象征流动的时间与情感，反映出人与人之间的关系与变化。
• 飞鸿：象征孤独与失群，暗示友人的离散与思念的苦楚。
• 春风：象征生命的美好与希望，但在此时却显得无关紧要，突显出内心的失落。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的主题是什么？
   A. 友情与离别
   B. 春天的美景
   C. 思乡之情
   D. 个人理想

2. 诗中提到的“飞鸿”象征什么？
   A. 友谊
   B. 离散与孤独
   C. 自由
   D. 幸福

3. 诗人在游玩后所感受到的情感是什么？
   A. 快乐
   B. 忧伤
   C. 愤怒
   D. 无所谓

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》
• 温庭筠《梦江南》

诗词对比

与李清照的《如梦令》相比，戴复古的《祝英台近·泛杭川》更多地集中在离别的情感，而李清照的作品则更强调个人情感的细腻与柔美。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》