归心逐回雁，转首叹离群。是什么意思

吾里不识面，他乡喜见君。

数朝相款曲，杯酒接殷勤。

清挹湘江水，笑开衡岳云。

归心逐回雁，转首叹离群。

原文展示:

吾里不识面，他乡喜见君。
数朝相款曲，杯酒接殷勤。
清挹湘江水，笑开衡岳云。
归心逐回雁，转首叹离群。

白话文翻译：

在我家乡没有认识的人，远在他乡却喜见你的身影。
数日相聚，互相问候，举杯畅饮，情意绵绵。
清澈的湘江水流淌，笑看着衡岳的云朵。
归家的心情像那归雁，转过头来叹息与世隔离的孤独。

注释:

• 吾里：我的家乡。
• 不识面：不认识面孔。
• 他乡：异乡，指远方的地方。
• 数朝：几天，指相聚的时光。
• 款曲：亲切地问候。
• 殷勤：热情周到。
• 清挹：清澈地汲取。
• 湘江水：湘江的水，指湘潭的自然风光。
• 衡岳云：衡山的云，指衡山的美景。
• 归心：回家的心情。
• 逐回雁：追随归来的大雁，象征思乡之情。
• 叹离群：感叹与世隔离的孤独。

诗词背景:

作者介绍:

戴复古，字景升，号复古，宋代诗人，擅长以清丽简练的语言表达情感，作品多以山水田园为题材，体现出对自然的热爱和对人情的细腻观察。

创作背景:

这首诗作于戴复古与友人相聚于湘潭之时，表达了他在异乡遇见老朋友的喜悦，同时流露出对故乡的思念。诗中描绘了湘潭的自然景色，展现了诗人对友谊的珍视和对故乡的眷恋。

诗歌鉴赏:

这首诗展现了诗人与友人重聚的喜悦与思乡之情。开头两句写道“吾里不识面，他乡喜见君”，表达了在陌生的地方遇到熟悉的朋友的愉悦与温暖。接下来的“数朝相款曲，杯酒接殷勤”则描绘了诗人与友人相聚时的亲切与热情，杯酒交错间，情谊愈加深厚。

“清挹湘江水，笑开衡岳云”一联通过自然景物的描写，传达出诗人对湘潭秀美风光的赞美，同时与友共赏美景，更增添了诗人内心的欢愉。然而，最后两句“归心逐回雁，转首叹离群”则转向思乡情绪，诗人如同归雁一样，心中对故乡的思念愈加明显。整体来看，诗作在表现友情的同时，浓厚的思乡之情也让人深思，体现了诗人丰富而复杂的内心世界。

诗词解析:

逐句解析:

1. 吾里不识面：在我的家乡没有认识的人，说明诗人对故乡的陌生感。
2. 他乡喜见君：在他乡却高兴地见到了朋友，突显了重逢的喜悦。
3. 数朝相款曲：几天的相聚中，彼此亲切地问候，表达了友情的深厚。
4. 杯酒接殷勤：举杯畅饮，热情相接，展现了朋友间的温暖与关怀。
5. 清挹湘江水：清澈的湘江水，营造出自然的美景。
6. 笑开衡岳云：衡山的云彩在笑，象征着自然的和谐美好。
7. 归心逐回雁：归家的心情如同归来的大雁，表达了思乡的情绪。
8. 转首叹离群：转过头来叹息与世隔离的孤独，深化了思乡的感伤。

修辞手法:

• 比喻：用“逐回雁”比喻归心，生动形象地传达了思乡之情。
• 对仗：如“清挹湘江水，笑开衡岳云”，对仗工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想:

整首诗歌围绕着友情与思乡的情感展开，展现了在异乡遇见老朋友的欣喜，以及对故乡的深切怀念，情感真挚而深刻。

意象分析:

意象词汇:

• 湘江：象征着故乡的自然风光，传达了诗人对家乡的热爱。
• 衡岳：作为名山，代表着美好的回忆和自然的壮丽。
• 归雁：象征着归乡的愿望与思念，强调了对故乡的依恋。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人提到的“他乡”指的是哪里？
   • A. 家乡
   • B. 异乡
   • C. 朋友的家
   • D. 城市
2. 诗中提到的“湘江水”象征什么？
   • A. 友谊
   • B. 思乡
   • C. 自然美
   • D. 离别
3. 诗的最后两句表达了什么情感？
   • A. 欢喜
   • B. 忧伤
   • C. 愤怒
   • D. 无奈

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 李白《月下独酌》：同样表达孤独与思乡，但更侧重于个人的情感抒发。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：更强调家人之间的思念，情感更为沉重。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《宋代文学史》