新妇敛手前谢过，别就热铛翻一个。是什么意思

阿婆八十双鬓皤，屑麦为饼将奉婆。

小家新妇拙烹调，不觉铛热令饼焦。

高堂日晏婆停筯，小姑诃婢郎谴妇。

新妇敛手前谢过，别就热铛翻一个。

原文展示:

《禽言九首·婆饼焦》 ——刘克庄

阿婆八十双鬓皤，屑麦为饼将奉婆。 小家新妇拙烹调，不觉铛热令饼焦。 高堂日晏婆停筯，小姑诃婢郎谴妇。 新妇敛手前谢过，别就热铛翻一个。

白话文翻译：

这首诗描写了一位八十岁高龄的婆婆，她的双鬓已经斑白，正用切碎的小麦做饼准备奉给婆婆。新婚的小媳妇手艺不佳，没注意到铛已经很热，结果饼烤焦了。大堂的日头渐渐西沉，婆婆停下了筷子，小姑子开始责备佣人，同时也在指责这个新媳妇。新媳妇收回手，先向婆婆道谢，随后便又翻了一个刚刚烤好的饼。

注释:

• 阿婆：指年长的女性，常用来称呼祖母或老年妇女。
• 屑麦：切碎的小麦，指用来做饼的材料。
• 拙烹调：手艺拙劣，指新媳妇的厨艺不佳。
• 铛：一种锅具，通常用于烹饪。
• 高堂：指家中正厅，象征着家庭的中心。
• 筯：筷子，这里象征着吃饭的动作。
• 小姑：丈夫的妹妹。
• 诃：责备。
• 婢：指女佣。
• 郎：在这里指新媳妇的丈夫。
• 敛手：收回手，表示对婆婆的尊重。

诗词背景:

作者介绍:

刘克庄（1187年－1269年），字仲明，号天池，宋代诗人，主要活动于南宋时期。他以诗、词、文三绝而著称，尤其擅长描写民间生活和家庭琐事，展现了深厚的生活情感和社会观察。

创作背景:

《禽言九首》是刘克庄的一组诗作，写于南宋时期。该诗通过一名新婚媳妇的日常生活小插曲，反映了那个时代家庭的日常琐事和家庭成员间的关系，展现了传统家庭中的角色分工与女性的处境。

诗歌鉴赏:

这首诗以简练的语言描绘了一幅温馨而又略显尴尬的家庭场景。诗中的婆婆、媳妇和小姑子之间的互动，生动地反映了家庭生活中小矛盾的细腻与真实。作者通过对新媳妇拙劣厨艺的描绘，展现了她在家庭生活中面临的挑战与压力。

诗的前两句通过对婆婆年纪和制作饼的细节描写，营造出一种亲切而和谐的家庭氛围。但是，随着小姑对新媳妇的责备，诗的情感基调开始转向略显紧张。这种对比不仅突显了家庭成员之间的微妙关系，也暗示了在传统家庭结构中，媳妇需要不断地面对来自周围人的评判和压力。

整首诗虽然以家庭琐事为题材，但却蕴含了深刻的社会观察，通过细腻的描写，反映了女性在家庭生活中的角色与地位。刘克庄用平易近人的语言，将生活中的小事升华为对人情世故的深刻理解，使读者在欣赏诗歌的同时，感受到浓厚的人情味和社会风貌。

诗词解析:

逐句解析:

1. 阿婆八十双鬓皤：开头便引入了婆婆的形象，强调她的年纪和经历。
2. 屑麦为饼将奉婆：新媳妇为婆婆准备食物，显示出对长辈的尊重与孝心。
3. 小家新妇拙烹调：直接指出新媳妇的厨艺不佳，暗示她在家庭中的生存挑战。
4. 不觉铛热令饼焦：通过饼焦的细节引发家庭矛盾，显示新媳妇的无奈。
5. 高堂日晏婆停筯：时间的流逝，婆婆停下筷子，暗示用餐的结束，也预示着矛盾的升温。
6. 小姑诃婢郎谴妇：小姑的责备形成家庭内部的紧张气氛。
7. 新妇敛手前谢过：新媳妇的回应表明她对婆婆的尊重。
8. 别就热铛翻一个：最后一句以幽默的方式结束，展现了生活的无奈与坚持。

修辞手法:

• 对比：诗中婆婆的温和与小姑的责备形成对比，突显家庭矛盾。
• 细节描写：通过细致的生活场景描写，使读者感受到真实的家庭气氛。
• 隐喻：饼的焦化象征着家庭关系的微妙变化。

主题思想:

整首诗通过一件小事反映了家庭成员之间的关系与沟通，表达了媳妇在传统家庭中所承受的压力与责任，同时也展现出家庭生活中温情与无奈的交织。

意象分析:

意象词汇:

1. 阿婆：象征着家庭的长辈，代表着传统与责任。
2. 饼：象征家庭团圆与和谐，亦反映生活的琐碎与无奈。
3. 铛：象征生活中的工具，连接着传统与现代的生活方式。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中“阿婆”指的是： A. 年轻女性
   B. 祖母或老年妇女
   C. 新婚媳妇

2. 填空题：新媳妇在烹饪中因为不小心让饼_____。

3. 判断题：诗中小姑在责备新媳妇时表现出的是对家庭和谐的关心。（对/错）

答案：

1. B
2. 焦
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比:

《月夜忆舍弟》中的家庭情感与《婆饼焦》中的日常琐事有相似之处，都反映了家庭成员间的情感纽带与生活中的挑战。两首诗都通过细腻的情感描写，展现了人们对家庭的思考与珍视。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《刘克庄研究》