这段话出自宋代魏了翁《昨有祷于社稷及境内山川是夕枕上闻雨 其二》
中春天气似朱明，翕翕炎威恼乱人。
一夜檐前天雨麦，晓来仍作本来春。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 09:06:56原文展示:
中春天气似朱明，翕翕炎威恼乱人。
一夜檐前天雨麦，晓来仍作本来春。
白话文翻译：
在仲春时节，天气如同盛夏，炎热的气候让人感到烦恼不已。
一夜之间，屋檐前竟下起了雨，清晨时分，春天的气息依然如故。
注释:
- 朱明：指的是盛夏，朱指红色，明指明亮，形容天气的热烈。
- 翕翕：形容气候的热烈与烦闷。
- 恼乱：烦恼、困扰。
- 檐前：屋檐前面。
- 天雨麦：天降甘霖，滋润麦田。
- 本来春：指春天的本来气息。
典故解析:
- 春天：在中国文化中，春天象征着生机与希望。在这首诗中，尽管天气炎热，但春雨的滋润使得春天的气息依然存在，反映了自然的循环与变化。
- 雨：在古代诗词中，雨通常象征着恩泽与滋润，暗示着对生活的滋养。
诗词背景:
作者介绍：魏了翁（约1045-1100），字元甫，号惭愧，南宋时期的诗人、文学家。他以其清新自然的诗风和对现实生活的关注而闻名。
创作背景：这首诗创作于南宋时期，正值农耕社会，诗人通过描绘春天的气候与雨水，表达对自然变化的敏感和感受，同时也反映了农民对雨水的渴望。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对春天气候的描写，展现了诗人细腻的观察力和独特的感受。开篇以“中春天气似朱明”引入，形象地描绘出仲春时节的炎热，使人感到窒息和烦恼。接着，通过“檐前天雨麦”的描写，展现了春雨的及时滋润，这不仅仅是对麦田的恩泽，更象征着生活的希望与生机。最后一句“晓来仍作本来春”，将诗歌的情感推向高潮，尽管气候变化无常，却依然能在雨后感受到春天的本质，传达出一种乐观的生活态度。
整首诗在对比中展现了自然的变化与人们的感受，表现出诗人对自然的敏感和对生活的热爱，既有对时令的描绘，也有对人生命运的思考，从而引发读者对生活的深刻感悟。
诗词解析：
逐句解析：
- 中春天气似朱明：描绘春季的天气，热得像盛夏一样，表现出诗人对天气的敏感。
- 翕翕炎威恼乱人：热浪来袭，令人烦躁不安。
- 一夜檐前天雨麦：突如其来的春雨，给干渴的麦田带来了生机。
- 晓来仍作本来春：即使经历炎热和雨水，春天的生机依旧存在。
修辞手法：
- 对仗：首句与第二句形成对比，增强了气候变化的感受。
- 拟人：将天气的炎热与人类的情感相联系，增加了诗的生动性。
主题思想： 这首诗通过对春天气候的描写，展现了自然界的变化与生活中的希望，传达出诗人对生命的热爱与对未来的憧憬。
意象分析：
意象词汇：
- 春天：象征着生机与希望。
- 雨：象征恩泽与滋润，暗示生活的滋养。
- 炎热：表现出自然界的变化与人类的感受。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“翕翕”的意思是： A. 急促
B. 温暖
C. 炎热
D. 凉爽 -
诗人通过什么自然现象来表达生活的希望？
A. 风
B. 雪
C. 雨
D. 霜 -
“晓来仍作本来春”表达了什么情感？
A. 失望
B. 乐观
C. 哀伤
D. 愤怒
答案：
- C
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比： 在杜甫的《春望》中，诗人通过描写春天的景象，表达了对国家动乱的忧虑，而魏了翁的这首诗则更多地关注于自然的变化与生命的希望。两者在主题上有所不同，但都体现了诗人对自然的深刻感受。