家乡新著赐衣还。是什么意思

由来自是烟霞客，早已闻名诗酒间。

天阙因将贺表到，

家乡新著赐衣还。

常吟卷里新酬句，自话湖中旧住山。

吴越主人偏爱重，多应不肯放君闲。

原文展示:

送浙西周判官（一作送浙东周阮范判官）
唐代：张籍

由来自是烟霞客，
早已闻名诗酒间。
天阙因将贺表到，
家乡新著赐衣还。
常吟卷里新酬句，
自话湖中旧住山。
吴越主人偏爱重，
多应不肯放君闲。

白话文翻译：

这位来自烟霞之地的朋友，
早已在诗酒之间声名远播。
因为天宫的贺表送到，
他家乡的新衣服也随之而来。
他常常在书卷中吟诵新的诗句，
自言自语着在湖中居住的旧山。
吴越的主人特别喜欢他，
多半不愿意让他闲着。

注释:

• 烟霞客：指隐士或游吟诗人，意指他来自风景如画的地方。
• 天阙：指天上的宫阙，象征天意或上天的旨意。
• 贺表：指庆贺的文书，通常是上级对下级的表彰。
• 新著赐衣：指新衣服的赐予，表示受到的荣誉。
• 吴越：指古代的吴国和越国，今江苏、浙江一带，文化繁荣的地方。

典故解析:

• 烟霞：在古代文学中，常用来指代隐士或游吟者的理想栖息地，象征自然的优美和人们对自然的向往。
• 湖中旧住山：可能指的是诗人的故乡或过去的居住地，反映出诗人对故土的怀念。

诗词背景:

• 作者介绍：张籍（约766年－830年），字公谨，唐代诗人，以作品清新自然、意境优美著称。
• 创作背景：此诗写于张籍送别周判官之际，表达对友人的祝福和对友谊的珍惜，同时也涉及到对故乡的思念与归属感。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描绘展现了诗人与朋友之间的深厚情谊，同时也表达了对故乡的眷恋。开头以“烟霞客”来形容周判官，突出了他诗人身份的浪漫和洒脱。接着提到“天阙因将贺表到”，显示出周判官的荣耀和成就，诗中对成就的赞美充满了欣赏之情。诗人通过“常吟卷里新酬句”描绘出他创作的热情，表达了对文学的热爱以及与朋友分享的快乐。

后面的两句“吴越主人偏爱重，多应不肯放君闲”则反映了周判官在吴越一带的受欢迎程度，说明他的才华获得了当地人的认可与重视。整首诗通过对周判官的描绘，展现了一个理想化的文人形象，象征着诗人对士人风范的向往与赞美。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “由来自是烟霞客”：引入周判官，形象生动。
  • “早已闻名诗酒间”：强调其声名在文人圈内。
  • “天阙因将贺表到”：体现出官方的认可。
  • “家乡新著赐衣还”：家乡的关照与祝福。
  • “常吟卷里新酬句”：展现他作为文人的风采。
  • “自话湖中旧住山”：怀念故乡，情感真挚。
  • “吴越主人偏爱重”：说明他在当地的受欢迎程度。
  • “多应不肯放君闲”：表现出他将要受到的重视与期望。

• 修辞手法：

  • 比喻：将周判官比作“烟霞客”，增添了诗意。
  • 对仗：如“新著赐衣还”和“常吟卷里新酬句”，增强了节奏感。

• 主题思想：整首诗表达了对友人的祝福、对个人成就的肯定和对故乡的思念，情感真挚，意境优美，体现了文人之间的深厚情谊与对理想生活的向往。

意象分析：

• 烟霞：象征理想与隐逸生活。
• 天阙：象征荣耀与地位。
• 家乡：引发对故乡的思念，代表归属感。
• 湖中旧住山：体现对过去的回忆与牵挂。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“烟霞客”指代什么？

   • A. 隐士
   • B. 商人
   • C. 农民
   • D. 武士

2. “吴越主人偏爱重”中的“主人”是指？

   • A. 朋友
   • B. 官员
   • C. 文人
   • D. 地方豪绅

3. 诗的主题主要表达了？

   • A. 对故乡的眷恋
   • B. 对友人的祝福
   • C. 对个人成就的肯定
   • D. 以上皆是

答案：

1. A
2. D
3. D

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《赠汪伦》
• 王之涣的《登鹳雀楼》

诗词对比：

• 张籍的《送浙西周判官》与王之涣的《登鹳雀楼》都体现了对友谊的珍视和对自然的敬仰，但张籍更侧重于人际关系的温情，而王之涣则更强调壮丽的自然景观。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏》