试问黄河夜偷渡，掠面惊沙寒霎霎。是什么意思

青绫衲衫暖衬甲，红线勒巾光绕肋。

秃襟小袖雕鹘盘，大刀长剑龙蛇插。

两军鼓噪屋瓦坠，红尘白羽纷相戛。

将军恩重此身轻，笑履锋铓如一掐。

书生只肯坐帷幄，谈笑毫端弄生杀。

叫呼击鼓催上竿，猛士应怜小儿黠。

试问黄河夜偷渡，掠面惊沙寒霎霎。

何如大舰日高眠，一枕清风过苕霅。

原文展示

青绫衲衫暖衬甲，
红线勒巾光绕肋。
秃襟小袖雕鹘盘，
大刀长剑龙蛇插。
两军鼓噪屋瓦坠，
红尘白羽纷相戛。
将军恩重此身轻，
笑履锋铓如一掐。
书生只肯坐帷幄，
谈笑毫端弄生杀。
叫呼击鼓催上竿，
猛士应怜小儿黠。
试问黄河夜偷渡，
掠面惊沙寒霎霎。
何如大舰日高眠，
一枕清风过苕霅。

白话文翻译

这首诗描绘了一位将军身穿轻便的衣衫，外加甲胄，头上束着红线，神采奕奕地穿行在战场上。将军的服饰上有着雕刻的图案，背上插着大刀和长剑。战斗的鼓声震天，瓦片都要掉落，战场上红尘飞舞，白色的箭羽相互碰撞。将军身上的恩情重如泰山，而他却对此毫不在意，轻松地走在刀锋之上。书生们只愿静坐书斋，闲谈间比拼生死。战场上呼喊声不断，鼓声催促着士兵们上阵，勇士们却怜悯那些顽皮的小儿。试问在黄河边，夜里偷渡的情景，掠过脸庞的沙尘让人感到一阵寒意。与之相比，不如大舰在阳光下安静地沉睡，享受那清风拂面的惬意。

注释

• 青绫：一种轻薄的丝绸。
• 衲衫：一种宽松的衣衫，常用于文人。
• 秃襟：没有翻领的衣服，形容衣衫朴素。
• 雕鹘盘：雕刻的鹰与盘旋的姿态，象征英勇。
• 鼓噪：战斗时鼓声和叫喊声。
• 红尘白羽：指战场上的尘土与箭羽。
• 锋铓：刀剑的锋利部分。
• 帷幄：指书生的书房或文人雅集。
• 生杀：生与死，指战争的残酷。
• 黄河夜偷渡：形容战斗时的艰辛与风险。
• 苕霅：指清澈的水流和自然的环境。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋著名的文学家、书法家、画家。他的诗词作品风格多样，既有豪放又有婉约，擅长借景抒情，表达对人生的深刻思考。

创作背景

这首诗作于苏轼担任杭州知府期间，表达了他对战争与和平的思考，以及对士兵与书生不同处境的感慨。它反映了当时社会对战事的关注与思考。

诗歌鉴赏

苏轼在《观杭州钤辖欧育刀剑战袍》一诗中，通过生动的描写和鲜明的对比，展现了战士的勇敢与书生的安逸。诗的开头便以轻便的衣衫衬托出将军的英勇形象，色彩鲜明的“青绫”和“红线”不仅描绘了将军的外貌，也象征着他即将面临的战争。接着，诗中描绘了两军对阵时的紧张气氛，鼓声震天，尘土飞扬，增强了战争的紧迫感。

随着诗的深入，苏轼转向了对将军和书生的对比。将军肩负重任，而书生则沉醉于安逸的生活中，二者的人生轨迹截然不同。通过“笑履锋铓如一掐”，诗人强调了将军面对危险的从容不迫，而书生则只愿在书房中谈笑的无奈。这种对比不仅反映了社会的多元，也引发读者对责任与选择的深思。

最后，苏轼用“试问黄河夜偷渡”一语，表现了战争的艰难与无奈，而“何如大舰日高眠”则让人向往那种平静、安宁的生活。这种对比使得整首诗在强调战争残酷的同时，也显露出对和平生活的渴望，形成了深刻的情感共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 青绫衲衫暖衬甲：将军身穿的青色衫子温暖地衬托着铠甲。
2. 红线勒巾光绕肋：红色的头巾缠绕在身旁，闪烁着光芒。
3. 秃襟小袖雕鹘盘：简单的衣领和短袖上雕刻着鹰的图案。
4. 大刀长剑龙蛇插：背上插着大刀和长剑，像龙蛇一样。
5. 两军鼓噪屋瓦坠：两军交战时鼓声震天，屋瓦都要掉落。
6. 红尘白羽纷相戛：战场上尘土飞扬，箭羽交错。
7. 将军恩重此身轻：将军的责任重大，但他却无所畏惧。
8. 笑履锋铓如一掐：轻松地走在刀锋之上，表现从容。
9. 书生只肯坐帷幄：书生只愿待在书斋中。
10. 谈笑毫端弄生杀：闲谈中玩弄生死之事。
11. 叫呼击鼓催上竿：战鼓声催促士兵上阵。
12. 猛士应怜小儿黠：勇士们对顽皮少年表示怜悯。
13. 试问黄河夜偷渡：询问在黄河边夜间偷渡的艰难。
14. 掠面惊沙寒霎霎：沙尘掠过面颊，带来寒意。
15. 何如大舰日高眠：不如大舰在阳光下安静地沉睡。
16. 一枕清风过苕霅：享受清风拂面的惬意。

修辞手法

• 对比：将将军与书生的不同生活状态进行鲜明对比。
• 比喻：用“龙蛇”形容刀剑，增添了意象的生动性。
• 拟人：鼓声催促士兵，赋予了鼓声情感。

主题思想

整首诗探讨了战争与和平、责任与选择的主题，通过对将军与书生的对比，表现了对勇敢与安逸生活的深刻思考，展现了诗人对人生的感悟。

意象分析

意象词汇

• 将军：象征责任与勇气。
• 书生：代表安逸与无奈。
• 刀剑：象征战争与斗争。
• 黄河：象征冒险与艰难的旅程。
• 大舰：象征平静与安宁的生活。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是哪个朝代的？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代
   • D. 清代

2. 诗中提到的“青绫”指的是什么？

   • A. 一种武器
   • B. 一种衣料
   • C. 一种食物
   • D. 一种植物

3. 诗中将军与书生的主要对比体现在哪些方面？

   • A. 外貌
   • B. 生活状态
   • C. 战斗能力
   • D. 文化修养

答案

1. B. 宋代
2. B. 一种衣料
3. B. 生活状态

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《前出師表》 - 诸葛亮
• 《早发白帝城》 - 李白

诗词对比

• 《前出师表》：同样探讨了责任与使命感，但更侧重于对国家的忠诚与担当。
• 《早发白帝城》：描绘了对自然的向往与人生的感悟，风格上更为婉约。

参考资料

• 《苏轼诗词集》
• 《宋代文学概论》
• 《中国古代诗词鉴赏》