这段话出自唐代李颀《送刘主簿归金坛》
与子十年旧，其如离别何。
宦游邻故国，归梦是沧波。
京口青山远，金陵芳草多。
云帆晓容裔，江日昼清和。
县郭舟人饮，津亭渔者歌。
茅山有仙洞，羡尔再经过。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:49:02送刘主簿归金坛
作者：李颀 〔唐代〕
原文展示:
与子十年旧，其如离别何。
宦游邻故国，归梦是沧波。
京口青山远，金陵芳草多。
云帆晓容裔，江日昼清和。
县郭舟人饮，津亭渔者歌。
茅山有仙洞，羡尔再经过。
白话文翻译：
我与你相识已有十年，离别时的情感又何其深重。
在外游历，身处邻国，归来的梦里唯有无边的波涛。
京口的青山遥远，金陵的芳草却显得繁多。
晨曦中，云帆飘荡，江水在晴日下显得格外清澈。
县城的船夫在饮酒，渡口的渔翁在歌唱。
茅山有仙人洞穴，真令人羡慕你能再次经过。
注释:
字词注释：
- 与子：指与朋友或知己。
- 宦游：指做官而四处游历。
- 归梦：指回归的梦想。
- 京口：指长江入海口，地名。
- 金陵：古称南京。
- 县郭：县城的周围。
- 津亭：渡口的亭子。
典故解析：
- 茅山：古代道教名山，传说有仙人居住，象征悠然自得的生活。
诗词背景:
作者介绍： 李颀，字良宰，号青山，唐代诗人，生于公元690年，卒于公元751年。李颀以其清新脱俗的诗风和精致的意象而著称，尤擅长描写自然风光和人生感悟。
创作背景： 这首诗写于李颀送别朋友刘主簿之际，表达了对友人的深情厚谊和对未来相聚的期待。诗人在文学与官场生涯中游历各地，感受到了离别的苦涩与对故土的思念。
诗歌鉴赏：
《送刘主簿归金坛》是李颀的一首送别诗，通过对景的描写，传达了诗人与友人之间深厚的情谊。诗的开头“与子十年旧，其如离别何”直接点出送别的主题，表达了十年友谊的珍贵与离别时的惆怅。诗人运用“宦游邻故国，归梦是沧波”来反映游子心中的离愁，既展现了身在异国他乡的孤独感，也暗含着对家乡的思念。
接下来的描写“京口青山远，金陵芳草多”，以优美的自然景色衬托离别的情感，京口的青山遥远而金陵的芳草则象征着希望与美好的未来。这里的意象不仅描绘了自然的美丽，也让人联想到友人的归途将会遇到的美丽景色。
“云帆晓容裔，江日昼清和”描写了江面上晨曦中的帆船，给人一种宁静和和谐的感觉，仿佛在为友人送行。最后两句“茅山有仙洞，羡尔再经过”，不仅表达了对友人再次经过茅山的羡慕，也暗示了对超脱世俗、追求理想生活的向往。
整首诗情感真挚，意境深远，既有对友人的依依不舍，又有对未来的美好期待，展现了李颀清新自然的诗风和深厚的情感。
诗词解析：
逐句解析：
- 与子十年旧：与朋友相识已长达十年，强调了友谊的深厚。
- 其如离别何：离别之时，情感愈加深厚，令人感到难舍。
- 宦游邻故国：在外做官，身处他国，感受到漂泊的孤独。
- 归梦是沧波：归来的梦想中，心中惦念着无边的波涛，象征思乡之情。
- 京口青山远：京口的青山显得遥远，暗示离家之远。
- 金陵芳草多：金陵的草木繁盛，象征着美好的故乡。
- 云帆晓容裔：晨光中的帆船，描绘出优美的景象。
- 江日昼清和：江水在阳光下显得格外清澈和宁静。
- 县郭舟人饮：县城的舟人聚在一起畅饮，描绘了生活的欢快。
- 津亭渔者歌：渡口的渔夫在歌唱，展现出生活的乐趣。
- 茅山有仙洞：茅山有仙人的洞穴，象征着理想与超然。
- 羡尔再经过：表达了对友人再次经过此地的羡慕。
修辞手法：
- 比喻：将归梦比作波涛，生动形象地传达思乡情感。
- 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了音韵美。
- 意象：自然景物与人事相结合，构成丰富的意象。
主题思想： 这首诗以送别为主题，表达了诗人与友人之间深厚的情谊，既有离别时的忧伤，也有对友人未来的美好祝愿，反映出人际关系中的珍贵与温暖。
意象分析：
意象词汇：
- 青山：象征着遥远的故乡和美好的自然。
- 芳草：象征着生命的美好与生机。
- 云帆：代表着旅途中的希望与梦想。
- 沧波：象征着人生的起伏与思乡的情感。
- 仙洞：代表着理想的生活与超脱的境界。
互动学习：
诗词测试：
-
李颀的《送刘主簿归金坛》主要表达了什么情感？ A. 喜悦
B. 离别的惆怅
C. 对自然的赞美 -
诗中提到的“茅山”象征什么？ A. 仙人居住的地方
B. 贫瘠的土地
C. 战争的遗址 -
诗人对友人的期盼主要体现在什么意象上？ A. 鲜花
B. 云帆
C. 星星
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比：
- 李白《送友人》：同样表达了送别的情感，但更加强调豪情与壮志。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了对亲人的思念，情感更加沉重。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《全唐诗》
- 《唐诗鉴赏辞典》