今君不得意，孤负帝乡春。是什么意思

草绿小平津，花开伊水滨。

今君不得意，孤负帝乡春。

口不言金帛，心常任屈伸。

阮公惟饮酒，陶令肯羞贫。

阳羡风流地，沧江游寓人。

菱歌五湖远，桂树八公邻。

青鸟迎孤棹，白云随一身。

潮随秣陵上，月映石头新。

未可逃名利，应须在缙绅。

汀洲芳杜色，劝尔暂垂纶。

原文展示

送乔琳
作者：李颀 〔唐代〕

草绿小平津，花开伊水滨。
今君不得意，孤负帝乡春。
口不言金帛，心常任屈伸。
阮公惟饮酒，陶令肯羞贫。
阳羡风流地，沧江游寓人。
菱歌五湖远，桂树八公邻。
青鸟迎孤棹，白云随一身。
潮随秣陵上，月映石头新。
未可逃名利，应须在缙绅。
汀洲芳杜色，劝尔暂垂纶。

白话文翻译

这首诗描写了春天的美好景象，表达了对朋友乔琳的关心和劝勉。小平津的草色已绿，伊水边的花朵正盛开。如今你在外不得志，辜负了家乡春天的美好时光。虽然嘴上不提金钱名利，心里却总是随时随地地牵挂。阮籍只喜欢饮酒，陶渊明却不以贫穷为耻。阳羡是一处风流之地，沧江是游人的栖息之所。菱歌悠远，五湖相邻，桂树与八公山相对。青鸟迎接孤舟，白云陪伴着我。潮水向秣陵涌来，明月映照着新的石头。名利无法逃避，还是要在仕途上努力。汀洲和芳杜的色彩迷人，劝你暂时放下钓竿，享受眼前的美好。

注释

• 小平津：指一个小河的名字，草木茂盛的地方。
• 伊水：指伊河，古代有名的河流，象征美景。
• 孤负：辜负、错过。
• 口不言金帛：口中不提金银财宝，指不在意物质。
• 阮公：阮籍，著名的文人。
• 陶令：陶渊明，著名的隐士诗人。
• 阳羡：阳羡是一个风景优美的地方，代表文人雅集之地。
• 沧江：指长江，水域的象征。
• 青鸟：象征友人和希望。
• 潮随秣陵上：潮水向秣陵流动，象征着时光的流逝。
• 缙绅：指士大夫，官员。

诗词背景

作者介绍：李颀，唐代诗人，生于公元701年，卒于公元758年。他以诗歌的清新自然和清晰明了的意象著称，尤其擅长写景抒情。

创作背景：此诗写于李颀在友人乔琳失意之际，表达了对朋友的关心和鼓励，同时也反映出当时社会对名利的追求和个人理想的矛盾。

诗歌鉴赏

《送乔琳》是李颀对友人送别的一首诗，诗中通过优美的自然景色，表达了对友人处境的理解和关怀。开头两句描绘了春天的生机：草绿花开，展现了自然的美好。接下来的两句则转向友人的现状，表达了对他不得志的惋惜。诗人提到阮籍和陶渊明，他们分别代表了放荡不羁与隐逸自适的生活态度，暗示即使生活困顿，仍应保持内心的自由与自我。

随着诗意的深入，诗人用“青鸟迎孤棹，白云随一身”描绘出一种自在的境界，暗示即使身处困境，也要心怀希望。最后几句以劝诫结束，号召友人暂时放下浮躁，享受生活的美好。整首诗在自然景色与内心情感的交织中，传达出一种对友人处境的同情与鼓励，同时也反映出诗人对生活态度的思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 草绿小平津：描绘了春天草木繁盛的美景。
2. 花开伊水滨：花朵在伊水边盛开，进一步渲染春日的气氛。
3. 今君不得意，孤负帝乡春：表达了对友人失意的惋惜，春天的美景未能带给他好运。
4. 口不言金帛，心常任屈伸：虽然不谈金钱名利，内心却常有无奈。
5. 阮公惟饮酒，陶令肯羞贫：引述阮籍与陶渊明，强调不应以物质贫富来羞愧。
6. 阳羡风流地，沧江游寓人：描绘出良好的居住环境与游人的情景。
7. 菱歌五湖远，桂树八公邻：强调自然风光的优美与人际的和谐。
8. 青鸟迎孤棹，白云随一身：青鸟象征希望，白云代表自由，传达出一种洒脱的心态。
9. 潮随秣陵上，月映石头新：描绘出潮水与明月的画面，象征时光的流逝。
10. 未可逃名利，应须在缙绅：劝诫友人名利无法逃避，应该努力追求。
11. 汀洲芳杜色，劝尔暂垂纶：最后鼓励友人放下钓竿，享受眼前的美好。

修辞手法：

• 比喻：以“青鸟”比喻友人，表达对友人的期盼和关心。
• 对仗：如“潮随秣陵上，月映石头新”，构成对称的美感。
• 拟人：将青鸟、白云等赋予人性，增强诗歌的情感表达。

主题思想：整首诗反映了对生活的思考，强调即使在困境中也要保持内心的自由与希望，呼唤人们珍惜当下的美好生活。

意象分析

意象词汇：

1. 草绿：象征生机与希望。
2. 花开：代表美丽与幸福的时光。
3. 青鸟：象征友好与希望。
4. 白云：代表自由与洒脱。
5. 潮水：象征时光的流逝。

互动学习

诗词测试：

1. 李颀的《送乔琳》主要表达了什么主题？ A. 对友人的关心
   B. 对名利的追求
   C. 对春天的赞美

2. 诗中提到的阮籍和陶渊明分别象征什么？ A. 贫穷与富贵
   B. 放纵与隐逸
   C. 友谊与孤独

3. “青鸟迎孤棹”的意思是？ A. 友人迎接我
   B. 生活如舟
   C. 自在无忧

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 李颀的《送乔琳》与白居易的《赋得古原草送别》均表达对友人的关心与劝勉，但李颀的风格较为清新自然，而白居易则更为直白感人。两者在情感表达与意境营造上各有千秋，展现了唐代诗歌的多样性。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《李颀研究》