这段话出自明代沈鍊《送程烟溪赴鲁邸》
三年佐郡奏声名，今日离歌一剑横。
吴市门边飞骑出，若耶溪畔折花行。
抡材称作长沙傅，绾绶遥临不夜城。
赠别未须倾斗酒，寸心长逐片帆征。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:37:37送程烟溪赴鲁邸
作者: 沈鍊 〔明代〕
类型: 古诗词
原文展示:
三年佐郡奏声名，
今日离歌一剑横。
吴市门边飞骑出，
若耶溪畔折花行。
抡材称作长沙傅，
绾绶遥临不夜城。
赠别未须倾斗酒，
寸心长逐片帆征。
白话文翻译：
我在这个地方辅助治理三年，名声已经传开，
今天离别时的歌声如同一把利剑横空而出。
在吴市的门口，骏马飞驰而出，
在若耶溪畔，折下鲜花漫步而行。
我抡起木材，仿佛称作长沙的傅，从这里出发，
远道而来的绶带，犹如不夜城的光辉。
赠别时不必饮下倾斗的美酒，
我的寸心长随那片帆船远行。
注释:
字词注释:
- 佐郡: 辅佐地方行政的官员。
- 离歌: 离别时唱的歌。
- 吴市: 指吴地的市场，今江苏省一带。
- 若耶溪: 指古代的若耶溪，著名的风景地。
- 长沙傅: 指古代的名士傅，可能是借用其名声。
- 绾绶: 系带，通常指官员的绶带。
- 不夜城: 比喻繁华、热闹的城市。
典故解析:
- 吴市: 吴地以水乡著称，历史上有许多诗人吟咏其美。
- 若耶溪: 传说中，若耶溪是诗人聚会、吟咏的地方，象征着离别的美好回忆。
诗词背景:
作者介绍:
沈鍊，明代诗人，生平事迹较少记载，但以诗风清新、意境深远著称。
创作背景:
此诗写作于送别友人之际，表达了诗人与友人分别时的情感，既有对友人的祝福，也有自身的感慨。诗中提到的“离歌”和“片帆征”显示出离别的情景和对未来的期待。
诗歌鉴赏：
这首诗以送别为主题，展现了诗人与朋友的深厚情谊。开头两句交代了诗人的身份和经历，表现出一种自豪感和成就感，暗示诗人在地方治理上的成功。接着，诗人用“离歌”这一意象引入离别的情感，强调了此时的伤感与不舍。
“吴市门边飞骑出，若耶溪畔折花行”两句描绘了送别时的场景，既有动感，又蕴含了诗人的思念与缅怀。尤其是后两句，诗人通过“长沙傅”和“不夜城”这两个意象，表现出对友人前途的美好祝愿。
整首诗结尾以“赠别未须倾斗酒，寸心长逐片帆征”收束，传达了诗人对友人的祝福和对未来的期盼，表现出一种超越酒宴的深情厚谊，让人在离别的哀伤中感受到一丝温暖与希望。
诗词解析:
逐句解析:
- 三年佐郡奏声名: 诗人表明自己在地方任职三年，积累了名声，表现出对自己工作的自信。
- 今日离歌一剑横: 离别时的歌声如同一把利剑，直击心灵，表达了深切的离愁。
- 吴市门边飞骑出: 描绘了离别的场景，骏马奔腾，显示出急迫和不舍。
- 若耶溪畔折花行: 借景抒情，在美丽的自然中表达人与自然的和谐。
- 抡材称作长沙傅: 寄托了对友人未来成就的期望。
- 绾绶遥临不夜城: 寓意着朋友将会走向繁华的未来。
- 赠别未须倾斗酒: 表达出一种不需要酒宴来送别的情感，直接而真挚。
- 寸心长逐片帆征: 诗人心意随友人远行，尽显深情。
修辞手法:
- 比喻: 离歌比作“剑”，形象生动地表达了离别的痛苦。
- 对仗: 上下句之间对仗工整，增强了诗的节奏感。
主题思想:
整首诗通过对友人离别时的深情描写，表达了诗人对友人的祝福与依依不舍的情感，同时也透露出对未来的期待与向往。
意象分析:
意象词汇:
- 离歌: 离别时的歌曲，象征着离去的伤感。
- 飞骑: 代表着快速与急迫，传达出对离别的不舍。
- 折花: 象征着美好的回忆与青春的流逝。
- 绶带: 代表着荣华与地位，寄托了对未来的美好祝愿。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“离歌”比作什么？
- A. 剑
- B. 花
- C. 马
-
诗人用哪条溪流来描绘离别的情景？
- A. 黄河
- B. 若耶溪
- C. 长江
-
诗中提到的“长沙傅”是指？
- A. 一位将军
- B. 一位诗人
- C. 一位名士
答案:
- A (剑)
- B (若耶溪)
- C (名士)
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《送友人》 by 李白
- 《赠友人》 by 王维
诗词对比:
- 李白的《送友人》同样表达了离别的情感，但更加豪放与奔放；而沈炼的《送程烟溪赴鲁邸》则更加细腻与温柔，展现了两者在风格上的差异。
参考资料:
- 《明代诗词选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《诗词中的离别情感分析》