这段话出自唐代李商隐《茂陵》
汉家天马出蒲梢，苜蓿榴花遍近郊。
内苑只知含凤嘴，属车无复插鸡翘。
玉桃偷得怜方朔，金屋修成贮阿娇。
谁料苏卿老归国，茂陵松柏雨萧萧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:28:17原文展示
茂陵
作者：李商隐
汉家天马出蒲梢，
苜蓿榴花遍近郊。
内苑只知含凤嘴，
属车无复插鸡翘。
玉桃偷得怜方朔，
金屋修成贮阿娇。
谁料苏卿老归国，
茂陵松柏雨萧萧。
白话文翻译
汉朝的天马在蒲梢间奔腾，
苜蓿和石榴花在郊外盛开。
宫廷内只知道娇贵的凤嘴，
出行的车不再插上鸡翘。
玉桃偷偷地得到了方朔的宠爱，
金屋里也已修成留存阿娇。
谁曾想到苏卿已老归国，
茂陵的松柏在雨中萧萧作响。
注释
字词注释
- 汉家：指汉朝。
- 天马：传说中的神马，象征速度与力量。
- 蒲梢：蒲草的尖端，形容天马奔腾的地方。
- 苜蓿：一种植物，常用于喂养牲畜。
- 榴花：石榴花，形容鲜艳的花朵。
- 内苑：指皇宫内的庭院。
- 凤嘴：指凤凰的嘴，象征美丽与权贵。
- 属车：出行的车。
- 鸡翘：古代车上的装饰物。
- 玉桃：美丽的桃子，象征爱情。
- 方朔：指方士，可能指方士的名声或某个特定的人物。
- 金屋：指华丽的宫室，常用来比喻富贵的生活。
- 阿娇：指王嫱，因其美丽而受到宠爱。
- 苏卿：指苏小小，诗人所思念的人。
- 茂陵：汉昭帝的陵墓，象征着过去的辉煌和历史的沧桑。
- 松柏雨萧萧：松柏在雨中摇曳的情景，传达出一种凄凉的氛围。
典故解析
- 阿娇：王嫱的别名，因其美丽而为汉元帝所宠爱。
- 苏卿：苏小小是古代美人，她的故事常与离别、怀念相关。
- 茂陵：汉朝皇帝的陵墓，代表历史的沉淀与沧桑。
诗词背景
作者介绍
李商隐，字义山，号玉谏，晚唐著名诗人，以其独特的风格和深刻的情感著称。他的诗多以咏怀、咏史见长，常常蕴含丰富的情感和深邃的思想。
创作背景
《茂陵》创作于唐代，正值李商隐身处政治失意之际，诗中表达了对历史的思考和对往事的感慨，反映了他对过去的怀念和对现实的无奈。
诗歌鉴赏
《茂陵》是一首充满历史感和个人情感的诗作。全诗通过描绘汉代的盛景与自身的感受，形成鲜明对比，表达了诗人内心的失落与惆怅。诗的开头以汉家天马出蒲梢的画面，展现了昔日的辉煌，接着以苜蓿和榴花的盛开描绘出一幅生机勃勃的田园景象，然而，随着诗句的深入，诗人逐渐引入了内苑的冷清和昔日的宠爱，似乎在对比中显露出一种无奈和惆怅。
李商隐在诗中运用了许多象征与隐喻，特别是“玉桃偷得怜方朔，金屋修成贮阿娇”，这两句不仅展现了王嫱的美丽与爱情的奢靡，同时也暗示了历史的流逝与人事的变迁。最后一句“谁料苏卿老归国，茂陵松柏雨萧萧”，则是在历史的厚重感与个人的孤独感之间形成了强烈的对比，传达了诗人对往事的怀念与对现实的惆怅。
诗词解析
逐句解析
- 汉家天马出蒲梢：描绘汉代的景象，天马象征着汉朝的强盛。
- 苜蓿榴花遍近郊：展现生机盎然的自然景象，反映出美好的生活环境。
- 内苑只知含凤嘴：暗示宫廷内的奢华与孤独，反映出对权贵生活的批判。
- 属车无复插鸡翘：出行的车不再装饰，暗示生活的落寞。
- 玉桃偷得怜方朔：爱情的表象，暗示美好与欲望。
- 金屋修成贮阿娇：象征着繁华与爱情的虚幻。
- 谁料苏卿老归国：对往事的怀念，苏小小的归国象征着失去。
- 茂陵松柏雨萧萧：历史的沉重，传达出凄凉的情感。
修辞手法
- 比喻：将汉马与美丽的自然景象进行比喻。
- 对仗：如“玉桃偷得怜方朔，金屋修成贮阿娇”体现了工整的对仗，增强了音乐感。
- 拟人：松柏在雨中摇曳，仿佛在诉说历史的沧桑。
主题思想
整首诗通过历史的描绘和个人的感慨，传达了诗人对过去美好的怀念与对现实生活的无奈。通过对比汉朝的辉煌和自己眼前的孤寂，展现了历史的沧桑与个人命运的无常。
意象分析
意象词汇
- 天马：象征强盛与自由。
- 榴花：象征美好与生命的绽放。
- 凤嘴：代表权贵与奢华。
- 松柏：象征历史的坚韧与沧桑。
互动学习
诗词测试
-
《茂陵》的作者是谁？
A. 杜甫
B. 李商隐
C. 白居易
D. 王维 -
诗中“内苑只知含凤嘴”中的“凤嘴”象征什么？
A. 美丽
B. 权贵
C. 自由
D. 生命 -
“茂陵松柏雨萧萧”表达了怎样的情感？
A. 喜悦
B. 失落
C. 激动
D. 愤怒
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春宵一刻值千金》 — 李商隐
- 《月下独酌》 — 李白
诗词对比
- 李商隐的《茂陵》与杜甫的《春望》，两首诗均表达了对历史的思考与个人的无奈，但李商隐更多地表现出内心的孤独与对爱情的追忆，而杜甫则更关注国家的兴亡与民生的苦难。
- 通过对比，可以看出不同诗人对诗歌主题的关注与表现手法的差异。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《李商隐诗集》
- 《古诗词鉴赏技巧》