这段话出自唐代李商隐《武侯庙古柏》
蜀相阶前柏，龙蛇捧閟宫。
阴成外江畔，老向惠陵东。
大树思冯异，甘棠忆召公。
叶凋湘燕雨，枝拆海鹏风。
玉垒经纶远，金刀历数终。
谁将出师表，一为问昭融。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:18:50原文展示:
蜀相阶前柏，龙蛇捧閟宫。
阴成外江畔，老向惠陵东。
大树思冯异，甘棠忆召公。
叶凋湘燕雨，枝拆海鹏风。
玉垒经纶远，金刀历数终。
谁将出师表，一为问昭融。
白话文翻译：
在蜀汉丞相的庙前，挺立着苍翠的古柏，仿佛龙蛇捧持着那神秘的宫殿。它的阴影投射在外江的河畔，年老的树木朝着惠陵的方向生长。大树思念冯异，甘棠树则怀念召公。叶子在湘江的雨中凋零，树枝在海风的吹拂下破裂。玉垒山上经纶浩瀚，金刀的光芒映照着历史的终结。谁来宣读《出师表》，我想问问昭融。
注释:
字词注释：
- 蜀相：指的是蜀汉的丞相，特指诸葛亮。
- 閟宫：古代帝王的宫殿，形容古柏的神圣与庄严。
- 惠陵：诸葛亮的墓地，位于四川。
- 冯异：指冯异，西汉名将，与诸葛亮同为历史上有名的人物。
- 召公：指召信臣，西周著名的政治家，与甘棠树相关。
- 湘燕：指湘江地区的燕子，象征离别与思念。
- 海鹏：传说中的大鹏鸟，象征高远的志向与追求。
典故解析：
- 出师表：诸葛亮写给后主刘禅的表文，表明出征的决心与忠心，是中国古代文学的经典之作。
- 昭融：指诸葛亮的友人，可能是指对历史的反思与感慨。
诗词背景:
作者介绍： 李商隐（812年－858年），字义山，号玉谿生，晚唐著名诗人，生于河南，卒于京城长安。他的诗风细腻而含蓄，常以情感、意象见长，作品多涉及爱情、历史、哲理等主题。
创作背景： 《武侯庙古柏》创作于李商隐游访武侯庙时，表达了他对历史人物诸葛亮的敬仰以及对历史的思考。诗中融入了对古树的描写，寄托了对往事的追忆和对理想的向往。
诗歌鉴赏：
《武侯庙古柏》是一首充满历史感和情感深度的诗。开篇以“蜀相阶前柏”引入，古柏不仅是蜀汉丞相诸葛亮的象征，更代表着历史的沧桑与不变的忠诚。接下来，诗人通过“龙蛇捧閟宫”形象地描绘了古柏的雄伟，暗示着权力与荣耀的交织。
“阴成外江畔，老向惠陵东”则通过自然景观的描写，表现出古树的悠久与历史的沉淀，惠陵是诸葛亮的安息地，树木朝向它生长，展现了诗人对伟人的怀念与追思。后续的“叶凋湘燕雨，枝拆海鹏风”则通过对比和意象，展现了自然与历史的交融，表现了对美好生命与理想破灭的感慨。
整首诗在结构上严谨而富有变化，情感上沉重而细腻，展现了李商隐对历史的深刻理解和对人物的真挚情感。诗中的每一个意象都承载着丰富的文化内涵，使得这首诗在历史与自然之间形成了深邃的共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 蜀相阶前柏：指诸葛亮庙前的古柏，象征忠诚与坚韧。
- 龙蛇捧閟宫：形象地描绘古柏的雄伟，寓意着权力的庇护。
- 阴成外江畔：古柏的阴影投射在江边，暗示历史的延续。
- 老向惠陵东：古柏年老，朝向诸葛亮的墓地，表现怀念。
- 大树思冯异：树木似乎在思念冯异，表达人与人之间的情感联系。
- 甘棠忆召公：甘棠树象征着对召公的怀念，反映历史人物的情怀。
- 叶凋湘燕雨，枝拆海鹏风：自然景象描写，寓意生命的脆弱与理想的破灭。
- 玉垒经纶远：意指理想或事业追求的远大。
- 金刀历数终：历史的终结，象征着时间的流逝与无情。
- 谁将出师表：呼唤历史的回响，期盼忠诚与智慧的传承。
修辞手法：
- 比喻：将古柏比作忠诚的象征，强化了情感的表达。
- 对仗：整首诗运用对仗工整的句式，增添了韵律感。
- 拟人：通过树木的情感描写，使自然与人类情感相连。
主题思想： 整首诗围绕着对历史人物的追忆和对理想的向往，表达了对忠诚与智慧的崇敬，流露出对人生无常的感慨。诗中通过自然的描写，传达出历史的沉重与生命的脆弱，展现了李商隐对历史的深刻反思。
意象分析：
意象词汇：
- 古柏：象征坚韧与忠诚，承载历史的记忆。
- 龙蛇：寓意权力与神秘，表现出古代文化的深邃。
- 江畔：象征时间的流逝与历史的延续。
- 冯异与召公：历史人物的象征，表达对英雄的怀念。
- 湘燕与海鹏：象征离别与理想的追求，反映人对自然的感悟。
互动学习：
诗词测试：
-
《武侯庙古柏》中的“蜀相”指的是哪位历史人物？
- A. 刘备
- B. 诸葛亮
- C. 曹操
- D. 孙权
-
诗中提到的“惠陵”指的是谁的墓地？
- A. 曹操
- B. 诸葛亮
- C. 刘备
- D. 王羲之
-
“叶凋湘燕雨，枝拆海鹏风”表现出怎样的情感？
- A. 快乐
- B. 忧伤
- C. 愤怒
- D. 平静
答案：
- B. 诸葛亮
- B. 诸葛亮
- B. 忧伤
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《蜀相》
- 白居易的《长恨歌》
诗词对比：
- 李商隐的《武侯庙古柏》与杜甫的《蜀相》均表达了对诸葛亮的敬仰，但李商隐更注重情感与自然的结合，而杜甫则更强调历史的责任感与现实的沉重。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《李商隐诗集》
- 《中国古代诗词鉴赏》