断肠春信自年年，烟雾珠帘掩翠钿。是什么意思

断肠春信自年年，烟雾珠帘掩翠钿。

红滴杜鹃花下雨，绿回杨柳院中烟。

重重春恨凭谁说，两两黄鹂唤欲眠。

独有多情明月在，隔墙花影动秋千。

原文展示:

瑞鹧鸪
作者: 夏完淳 〔明代〕

断肠春信自年年，
烟雾珠帘掩翠钿。
红滴杜鹃花下雨，
绿回杨柳院中烟。
重重春恨凭谁说，
两两黄鹂唤欲眠。
独有多情明月在，
隔墙花影动秋千。

白话文翻译：

每年春天的哀痛与思念，
烟雾缭绕，珠帘遮掩翠绿的钿子。
杜鹃花下的雨点如红色的泪滴，
院中青杨的烟雾如梦般回旋。
这满心的春恨又该向谁倾诉呢？
黄鹂成双的鸣叫让我想要入睡。
唯有那情深意重的明月，
在隔墙花影中，轻轻摇动秋千。

注释:

• 断肠春信：形容春天的情信令人心痛。
• 珠帘：指用珠子装饰的帘子，象征华美与梦幻。
• 杜鹃：一种花，常被用来象征哀伤。
• 重重春恨：深重的春天的忧伤。
• 黄鹂：一种鸟，因其歌声清脆悦耳而受到喜爱。
• 明月：象征思念与孤独。

典故解析:

诗中提到的“杜鹃”与“黄鹂”在古典诗词中经常出现，常象征春天的到来与情感的寄托。“明月”则是中国古诗词中常见的意象，常被用来表达思念之情。

诗词背景:

作者介绍：夏完淳（1620年－1649年），字季白，号澹庵，明末诗人，因其清新俊逸的诗风和深情的作品受到后人的喜爱。

创作背景：此诗写于明末动荡时期，诗人心中充满对故国的思念与不舍，同时也流露出对美好时光的怀念。

诗歌鉴赏：

《瑞鹧鸪》以春天为背景，表达了作者对往昔美好时光的追忆与对爱情的深切思念。全诗通过细腻的描写，展现出了春天的景象和人们内心的情感波动。开头的“断肠春信自年年”已直入主题，春天的到来对于诗人而言，既是自然的复苏，也是情感的重负，令人心痛。接着，诗人通过“烟雾珠帘”和“红滴杜鹃”描绘了一幅春意盎然却又伤感的画面，表达了对于爱情的无尽思念与无奈。

诗中反复出现的意象，如“黄鹂”和“明月”，不仅丰富了诗的情感层次，也增添了诗的音乐感。尤其是“独有多情明月在，隔墙花影动秋千”一句，展现了诗人内心的孤独与与世隔绝，既有对美好回忆的留恋，又有对现实的无奈。整首诗情感真挚，意象优美，给人以强烈的共鸣。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. “断肠春信自年年”：春天的到来总是令我心痛。
  2. “烟雾珠帘掩翠钿”：烟雾笼罩着珠帘，遮住了翠绿的装饰。
  3. “红滴杜鹃花下雨”：杜鹃花下的雨水如同鲜红的泪滴。
  4. “绿回杨柳院中烟”：青杨柳在院中轻轻摇曳，如梦似幻。
  5. “重重春恨凭谁说”：春天的愁苦又该向谁倾诉呢？
  6. “两两黄鹂唤欲眠”：成双的黄鹂在鸣叫，似乎让我想入睡。
  7. “独有多情明月在”：唯独那多情的明月仍在。
  8. “隔墙花影动秋千”：隔墙的花影轻轻摇曳，像秋千一样动人。

• 修辞手法：

  • 比喻：将情感与自然景象结合，构建出独特的意境。
  • 拟人：将黄鹂的鸣叫赋予情感，使其成为思念的媒介。
  • 对仗：如“重重春恨”与“两两黄鹂”，增强了诗的音乐感。

• 主题思想：整首诗以春天为背景，表达了对爱情的思念、对过往美好的怀念以及对现实的无奈与孤独感。

意象分析：

意象词汇：

1. 春：象征希望与生机，但同时也承载了思念与愁苦。
2. 珠帘：代表华美与梦幻，隐喻内心的复杂情感。
3. 杜鹃：常象征离别与哀伤。
4. 黄鹂：象征春天的美好和对爱情的渴望。
5. 明月：象征思念与孤独。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“黄鹂”象征什么？ A. 春天的来临
   B. 对爱情的渴望
   C. 孤独与思念

2. “断肠春信自年年”中“断肠”意指： A. 快乐
   B. 心痛
   C. 忧愁

3. 诗人在最后一句提到的“明月”代表什么？ A. 现实的无奈
   B. 对往昔的怀念
   C. 对爱情的期盼

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比：

• 比较夏完淳的《瑞鹧鸪》与李白的《静夜思》，两者都通过“明月”表达思念之情，但夏的侧重点在于春天的愁苦与爱情的思念，而李则更多地表达对故乡的怀念，情感基调略有不同。

参考资料：

• 《明代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》