这段话出自近代溥儒《荆州亭 秋日登土城》
不尽燕山万里。
惨淡边秋无际。
何处吊残军，一片荒城废水。
此是当年幽蓟。
白草萧萧故垒。
古戍几人还，牧马黄埃空起。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:03:04原文展示:
不尽燕山万里。
惨淡边秋无际。
何处吊残军，一片荒城废水。
此是当年幽蓟。
白草萧萧故垒。
古戍几人还，牧马黄埃空起。
白话文翻译：
这无尽的燕山连绵万里，
悲凉的边疆秋色无边无际。
在哪里缅怀那些残存的军队，只有一片荒凉的城池和废弃的水域。
这里就是当年幽州的边境，
白色的草丛萧条在旧城垒上。
古老的防御工事还有多少人回归，
只见牧马人在黄沙中空荡荡地出现。
注释:
- 燕山：指的是位于中国北方的燕山山脉，象征着边疆的险峻。
- 惨淡：形容景色凄凉、悲惨。
- 残军：指残余的军队或战士，意味着战争的结束和士兵的逝去。
- 幽蓟：古代指代今河北一带，历史上曾是重要的军事重镇。
- 白草萧萧：描绘荒凉的景象，白草象征冬天的到来或枯萎的生命。
- 古戍：古代的防御工事，表现出岁月的沧桑。
- 牧马黄埃：牧马人在黄沙中，黄埃象征着荒凉和无尽的尘土。
诗词背景:
作者介绍:
溥儒（1896年－1963年），字子贞，号澄庵，近代诗人、书法家，出生于北京。他的诗歌受传统文化影响深厚，常以历史、边塞为题材，表达对历史变迁的感慨与思考。
创作背景:
《荆州亭 秋日登土城》创作于近代，正值社会动荡不安的时期，诗人以个人的经历和感受，描绘了边疆的荒凉与历史的沧桑，表现了对往昔辉煌的追忆和对现实困境的思考。
诗歌鉴赏:
这首诗通过描绘秋日的边疆景象，表达了诗人对历史的深思和对战争后果的沉痛感受。诗的开头以“燕山万里”引入，展现出广阔而孤寂的边疆，给人一种苍茫的感觉。接着，诗人用“惨淡边秋无际”来形容边境的荒凉和景色的凄惨，暗示着战争带来的破坏和无尽的哀愁。
“何处吊残军，一片荒城废水”这一句，直接点明了诗歌的主题：对战争的追忆和对士兵命运的悲叹。残军和荒城的对比，突显了战争的残酷和生命的无常，给人以深刻的思考。
“此是当年幽蓟”则是对历史的回望，幽蓟作为古代的重镇，如今已变得荒凉，唤起人们对往昔的追忆与惋惜。在接下来的“白草萧萧故垒”中，白草象征着时间的流逝和生命的枯竭，古戍的孤独与无助让人心生感慨。
最后一句“牧马黄埃空起”，用牧马人与黄沙的意象，进一步加重了荒凉感，似乎在提醒人们：历史虽已过去，但留下的只有空虚与孤独。整首诗情感朴素而深刻，展现了诗人对历史的反思与对生命的感悟，表现出对过往的追忆和对现实的无奈。
诗词解析:
逐句解析:
- 不尽燕山万里：描述燕山的广袤，暗示边疆的遥远与艰苦。
- 惨淡边秋无际：边境的秋天显得特别萧条，暗含战争带来的悲惨。
- 何处吊残军，一片荒城废水：询问何处可以追思那些残存的军队，描绘荒废的城池与无用的水域。
- 此是当年幽蓟：指向历史的辉煌与如今的对比，表达对往昔的怀念。
- 白草萧萧故垒：萧条的草丛中，旧城垒显得更为孤独，反映历史的沧桑。
- 古戍几人还，牧马黄埃空起：古老的防御工事上，几人归来，空荡荡的黄土中只有牧马人，突显荒凉。
修辞手法:
- 比喻：如“白草萧萧”，通过草的枯萎来比喻生命的逝去。
- 对仗：如“古戍几人还，牧马黄埃空起”，形成了整齐的对称，增强了诗的韵律感。
- 拟人：白草似乎在诉说着历史的悲哀，增强了情感的表达。
主题思想:
整首诗的中心思想是对历史的追忆与对现实的反思，诗人通过描绘边疆的荒凉，表达对战争后果的无奈与对生命的感慨，同时也引发读者对历史的思考。
意象分析:
意象词汇:
- 燕山：象征坚韧与孤独，也代表着历史的厚重。
- 白草：岁月的流逝与生命的无常，代表着衰败的景象。
- 荒城：历史的见证者，表现曾经的辉煌与如今的落寞。
- 黄埃：象征着战争所带来的破坏与无望。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“燕山”指的是哪里？
- A. 中国南方
- B. 中国北方
- C. 西方国家
-
“惨淡边秋无际”中的“惨淡”指的是什么？
- A. 明亮
- B. 悲惨
- C. 快乐
-
“白草萧萧故垒”中“故垒”指的是什么？
- A. 新的城堡
- B. 旧的防御工事
- C. 田野
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《夜泊牛津》：描绘边疆的孤独与思乡情。
- 王之涣的《登鹳雀楼》：抒发对广阔天地的感慨。
诗词对比:
- 高适的《别董大》：同样描绘了边塞的孤独与离别之情，但更侧重于人与人之间的情感。
- 岑参的《白雪歌送武判官归京》：描绘了边疆雪景和战士的豪情，表现出不同的情感基调。
参考资料:
- 《中国古典诗词鉴赏》：介绍古典诗词的特点及解析。
- 《近代诗人溥儒研究》：关于溥儒生平与创作的专著。