这段话出自清代史承谦《荆州亭》
几曲栏干惰倚，帘外月华铺地。
春漏本难听，况是今宵不醉。
何日重偎玉臂，冷落年时芳意。
两处薄罗衾，都有夜阑清泪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 07:08:31原文展示:
几曲栏干惰倚，帘外月华铺地。
春漏本难听，况是今宵不醉。
何日重偎玉臂，冷落年时芳意。
两处薄罗衾，都有夜阑清泪。
白话文翻译：
几次倚在栏杆上，懒洋洋的看着窗外，月光洒在地上。
春夜的滴漏声本就让人难以入眠，何况今夜我没有醉意。
不知何时才能再次依偎在你的玉臂旁，往昔的温情如今已显冷落。
两处薄薄的罗衾之下，心里都流淌着夜半的清泪。
注释:
- 栏干：栏杆，指亭子的栏杆。
- 惰倚：懒惰地倚靠。
- 月华：月光。
- 春漏：春夜滴漏的声音，指时间的流逝。
- 玉臂：指美人的手臂。
- 冷落：感情的淡薄。
- 薄罗衾：薄薄的罗制被褥。
- 夜阑清泪：夜深时分的清泪。
典故解析:
此诗描绘的是一个抒情的场景，诗人借用月光和春夜的意象，表达了对爱情的向往和对过去的怀念。明月和春夜是古代诗词中常见的意象，象征着宁静与美好，但在诗中却渗透着淡淡的哀愁。
诗词背景:
作者介绍：史承谦（生卒年不详），清代诗人，因其作品多描写社会生活和个人情感而受到关注。其诗风清新脱俗，情感丰富，常用细腻的描写来表达内心感受。
创作背景：此诗创作于清代，正值社会动荡、个人情感常常受到压抑的时期。诗人通过描写夜晚的孤寂，表达了对失去情感的怀念及对未来的期盼。
诗歌鉴赏：
《荆州亭》是一首充满情感的古诗，诗人在静谧的夜晚，借助栏杆、月光和滴漏声，展现了心中的孤寂与思念。开头两句通过“几曲栏干惰倚，帘外月华铺地”，描绘了一幅静谧的夜景，诗人似乎在灯下独自沉思，月光洒在地上，给人一种清冷的美感。而“春漏本难听，况是今宵不醉”则表现了诗人的无奈与孤独，春夜的滴漏声在此刻显得格外刺耳，映衬出诗人心中的失落与忧伤。
接下来的“何日重偎玉臂，冷落年时芳意”更是直接表达了对爱情的渴望和对往昔美好时光的怀念。诗人在思念的同时，感受到爱情的冷落，似乎在问自己何时才能再次依偎在心爱的人身旁，感受那份温暖。
最后两句“两处薄罗衾，都有夜阑清泪”则是全诗的高潮，薄薄的被褥下，诗人与爱人的思念交织，泪水在夜阑之时悄然滑落，透出一种无奈与凄凉。整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了失落的爱情和孤独的人生，令人感同身受。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 几曲栏干惰倚：诗人懒洋洋地倚靠在栏杆上，表现出一种消遣的态度。
- 帘外月华铺地：窗外的月光洒在地上，营造出一种静谧的氛围。
- 春漏本难听：春夜的滴水声令人难以入眠。
- 况是今宵不醉：今夜没有醉意，更加感到孤独。
- 何日重偎玉臂：渴望再次依偎在爱人身旁。
- 冷落年时芳意：感情的淡薄让往日的美好显得无比冷落。
- 两处薄罗衾：两处不同的地方，各有各的孤独。
- 都有夜阑清泪：在夜深人静时，泪水悄然流淌。
-
修辞手法：
- 比喻：月华比作铺在地上的光，营造出宁静的氛围。
- 对仗：上下句之间形成对仗，增加了诗歌的韵律感。
-
主题思想：整首诗围绕对爱情的思念和孤独感，表达了对失去的情感的追忆与对未来的渴望，情感深沉而细腻。
意象分析：
- 栏干：象征着思念与期待。
- 月华：象征着宁静与美好，暗含孤独。
- 春漏：象征时间的流逝和内心的焦虑。
- 玉臂：象征着爱与温暖。
- 薄罗衾：象征着隔阂与孤独。
- 清泪：象征着无奈与哀伤。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“月华”指的是什么？
- A. 太阳
- B. 月光
- C. 星光
-
“何日重偎玉臂”中，“玉臂”象征着什么？
- A. 友情
- B. 爱情
- C. 家庭
-
本诗表达的主要情感是什么？
- A. 喜悦
- B. 思念与孤独
- C. 愤怒
答案：
- B. 月光
- B. 爱情
- B. 思念与孤独
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《声声慢·寻寻觅觅》
- 纳兰性德《木兰花慢·滟滟随波千万里》
诗词对比：
- 《荆州亭》与李清照的《声声慢》都探讨了思念与孤独的主题，前者通过静谧的夜晚表现情感的细腻，后者则通过丰富的自然意象表达对过去的追忆。两者在情感表达上均有共鸣，但手法各异，前者偏重于直接的抒情，后者则运用大量的比喻和象征。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词研究》