这段话出自唐代王维《送张五归山》
送君尽惆怅，复送何人归。
几日同携手，一朝先拂衣。
东山有茅屋，幸为扫荆扉。
当亦谢官去，岂令心事违。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:22:04原文展示
送君尽惆怅，复送何人归。
几日同携手，一朝先拂衣。
东山有茅屋，幸为扫荆扉。
当亦谢官去，岂令心事违。
白话文翻译
送你离去，我心中满是惆怅，接下来又要送走谁呢？
我们几天一起携手而行，今天却要一人先行离去。
东山上有我的茅屋，希望能为你扫去荆棘的门扉。
我本来应该感谢官场的离去，怎么能让心中的牵挂违背呢？
注释
- 惆怅：忧伤、失意的情感。
- 拂衣：拂去衣物，指离别的动作。
- 茅屋：用茅草搭建的房屋，象征隐逸的生活。
- 荆扉：荆棘所构成的门，象征艰难和困扰。
典故解析
该诗没有直接引用古典典故，但隐含了隐士文化的背景。东山是隐士归隐的理想之地，代表着对官场的厌倦和向往自由的生活。
诗词背景
作者介绍：王维（701-761），字摩诘，号阮籍，唐代著名诗人、画家，以山水诗著称，作品常表现自然美和隐逸生活。
创作背景：王维在仕途上曾遭遇波折，诗中表达了他对朋友的深情与对隐逸生活的向往，反映出他在官场与个人理想之间的矛盾。
诗歌鉴赏
《送张五归山》是一首饱含深情的送别诗，诗中通过简洁的语言与深刻的情感，表现了诗人与友人之间的深厚情谊。全诗以“送君”为起始，开篇便流露出一种惆怅的情绪，传达出即将分别的无奈。接着，诗人回忆起与友人几日携手的美好时光，表现了对友谊的珍视和对离别的不舍。
在描绘东山茅屋的意象时，诗人展现了归隐山林的理想生活。茅屋不仅是对个人隐逸生活的向往，也是一种对世俗官场的轻视与脱离。最后，诗人表明了对官场的谢绝，一方面是对社会责任的逃避，另一方面则是对内心真实情感的坚持。这种情感的纠结和思考，使整首诗充满了哲理与深度。
诗词解析
逐句解析：
- “送君尽惆怅”：即将送别朋友，心中充满惆怅。
- “复送何人归”：在送走一位朋友后，又将送走谁呢，表现了孤独感。
- “几日同携手”：回忆起和朋友在一起的日子，感慨时光短暂。
- “一朝先拂衣”：一朝之间，朋友已然离去，带有无奈与惆怅。
- “东山有茅屋”：描绘理想的归隐生活，表现出对自然的向往。
- “幸为扫荆扉”：希望能为朋友的归来清扫障碍，体现了对友人的关心。
- “当亦谢官去”：表示对官场的厌倦，想要远离世俗。
- “岂令心事违”：即使离开官场，也不愿违背心中的理想与情感。
修辞手法：
- 对仗：如“送君”和“复送”，形成呼应，增强音韵美。
- 意象：东山、茅屋等象征隐逸生活，渗透出深厚的文化内涵。
主题思想：
整首诗表达了对友谊的珍惜、对离别的惆怅以及对隐逸生活的向往，反映了王维内心深处对自由与理想的追求。
意象分析
- 东山：象征隐逸与自然的理想之地，反映出诗人对归隐生活的向往。
- 茅屋：象征简单与朴素的生活方式，寄托了诗人对世俗生活的厌倦。
- 荆扉：象征人生路上的艰难与阻碍，表现出对友人的关怀。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“东山”象征什么？ a) 官场
b) 隐逸生活
c) 战场 -
“送君尽惆怅”中“惆怅”指的是什么情感？ a) 高兴
b) 忧伤
c) 愤怒 -
诗人对官场的态度是： a) 向往
b) 厌倦
c) 追求
答案：
- b) 隐逸生活
- b) 忧伤
- b) 厌倦
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》 李白
- 《山居秋暝》 王维
诗词对比：
- 王维的《送张五归山》与李白的《送杜少府之任蜀州》同样表现送别之情，但王维更侧重于内心情感的细腻，李白则显得豪放洒脱。
参考资料
- 《王维诗选》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》