这段话出自唐代王维《送康太守》
城下沧江水，江边黄鹤楼。
朱阑将粉堞，江水映悠悠。
铙吹发夏口，使君居上头。
郭门隐枫岸，侯吏趋芦洲。
何异临川郡，还劳康乐侯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 08:53:17原文展示:
送康太守
城下沧江水，江边黄鹤楼。
朱阑将粉堞，江水映悠悠。
铙吹发夏口，使君居上头。
郭门隐枫岸，侯吏趋芦洲。
何异临川郡，还劳康乐侯。
白话文翻译：
在城下的沧江水流淌，江边矗立着黄鹤楼。
红色的栏杆与粉色的台阶相互映衬，江水悠悠地映照着这一切。
箫声吹奏着夏日的旋律，使你在楼上高处悠然自得。
郭门隐约可见枫树林的岸边，官吏们急急忙忙地往芦洲走去。
这情景与临川郡何其相似，还要劳烦你，康乐侯。
注释:
字词注释：
- 沧江：指的是宽广的江河，通常指长江。
- 黄鹤楼：著名的古代楼阁，位于长江边，象征着离别与思念。
- 朱阑：指的是红色的栏杆。
- 粉堞：指的是粉色的台阶。
- 铙：一种古代的乐器，通常用于祭祀或庆典。
- 夏口：指的是夏季的河口。
- 郭门：指的是城市的城门。
- 侯吏：指的是地方官员。
典故解析：
- “黄鹤楼”是王维的描写，楼阁在古代文人诗歌中常用来表达离别之情。
- “临川郡”出自王羲之的《兰亭集序》，意指美丽的自然景色，体现出诗人对美景的向往和怀念。
诗词背景:
作者介绍： 王维（701年-761年），字摩诘，号鹿柴，唐代著名诗人、画家，与李白、杜甫并称为“唐诗三大家”。他的诗风清新自然，常以山水田园为题材，以表达其闲适的生活和对自然的热爱。
创作背景： 《送康太守》创作于王维担任地方官员期间，康太守是其朋友，诗中表达了对朋友的送别之情，体现了王维对友谊的珍视和对自然的热爱。
诗歌鉴赏：
《送康太守》是一首充满情感的送别诗，诗中通过描绘江水、黄鹤楼等自然景观，展现出了优美的环境和深厚的友情。诗的开头便以“城下沧江水，江边黄鹤楼”引入，江水奔流不息，黄鹤楼则象征着离去和思念，形成了强烈的对比与联想。接着，诗人通过“朱阑将粉堞，江水映悠悠”的描写，营造出一种静谧而悠然的氛围，仿佛时间在此刻凝固。
铙声的吹奏和官吏的忙碌，反映了社会的繁忙与人生的无常，给送别增添了一丝感伤。“何异临川郡，还劳康乐侯”一句，既是对康太守的深情寄托，也是对生活的哲思，表达了人与自然、人与人之间的深厚情感。
整首诗情景交融，意境深远，展现了王维在诗歌中所追求的和谐美，既有诗情画意，又有对人生的思考。
诗词解析:
逐句解析：
- 城下沧江水，江边黄鹤楼：描绘出眼前的自然景观，江水的流动与黄鹤楼的雄伟形成鲜明对比，暗示着时间的流逝。
- 朱阑将粉堞，江水映悠悠：通过对栏杆和台阶的描绘，展现出一种精致而悠然的氛围，反映出诗人对美好事物的欣赏。
- 铙吹发夏口，使君居上头：铙声在夏日的河口吹响，营造出一种轻松愉快的氛围，使人感到愉悦。
- 郭门隐枫岸，侯吏趋芦洲：描写了城市的繁忙与官员的忙碌，暗示了世俗生活的喧嚣。
- 何异临川郡，还劳康乐侯：将康太守与“临川郡”相提并论，表达对其的怀念与祝福。
修辞手法：
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，如“城下沧江水，江边黄鹤楼”，增强了诗歌的韵律感。
- 比喻：黄鹤楼作为离别的象征，表达了诗人对友人的思念之情。
主题思想： 整首诗通过描绘自然景观，表达了对友人的祝福与思念之情，同时也反映了人生的无常与对美好生活的向往。
意象分析:
意象词汇：
- 沧江水：象征时间的流逝与人生的无常。
- 黄鹤楼：象征离别与思念。
- 朱阑与粉堞：代表着人间的美好与宁静。
- 铙声：象征着欢乐与愉悦。
- 郭门与枫岸：暗示着城市的繁忙与生活的现实。
互动学习:
诗词测试：
-
这首诗的作者是谁？
- A. 李白
- B. 王维
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
诗中提到的“黄鹤楼”主要象征什么？
- A. 友情
- B. 离别
- C. 自然
- D. 繁忙
-
诗中“铙声”主要营造了什么氛围？
- A. 悲伤
- B. 宁静
- C. 欢乐
- D. 忧愁
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《登鹳雀楼》 王之涣
- 《送友人》 李白
- 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 李白
诗词对比： 王维的《送康太守》与王之涣的《登鹳雀楼》中，都有对自然景观的描绘和对朋友的祝福，但王维的诗歌更加注重细腻的情感表达，而王之涣则强调壮阔的自然景观和豪情。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《王维诗文集》
- 《唐代诗人研究》