昔时歌莺今不啼，杨花堕泪章台西。是什么意思

鸳鸯湖边花满蹊，鸳鸯湖外草萋萋。

春风醉人骄马嘶，玉花连钱锦障泥。

绣罗为襦金络缇，鲜卑小带镂文犀。

哀哉王孙归路迷，红娃翠压愁空闺。

昔时歌莺今不啼，杨花堕泪章台西。

原文展示:

伤春曲
作者: 黄玠 〔元代〕

鸳鸯湖边花满蹊，
鸳鸯湖外草萋萋。
春风醉人骄马嘶，
玉花连钱锦障泥。
绣罗为襦金络缇，
鲜卑小带镂文犀。
哀哉王孙归路迷，
红娃翠压愁空闺。
昔时歌莺今不啼，
杨花堕泪章台西。

白话文翻译：

在鸳鸯湖边，花儿盛开在小径上，
湖外的草地则是郁郁葱葱。
春风令人陶醉，骄马在嘶鸣，
玉花与钱锦交织，映衬着泥土。
绣罗做成的衣衫，搭配金丝带，
鲜卑的腰带上镂刻着精美的图案。
可悲的是王孙在归途上迷了路，
红色的娃娃与翠色的衣裳，压抑着愁苦的空闺。
往日歌莺歌唱，今天却不再啼鸣，
杨花如泪，落在章台的西边。

注释:

• 鸳鸯湖: 传说中美丽的湖泊，象征爱情和春天的美好。
• 骄马嘶: 表达马儿因春风而兴奋的情景，象征生机与活力。
• 玉花: 美丽的花朵，象征春天的富饶。
• 绣罗: 精致的织物，代表高贵与优雅。
• 鲜卑: 古代北方游牧民族，象征异域风情。
• 王孙: 指王族的子弟，寓意失去与迷惘。
• 章台: 古代女子的闺房，象征着思念与孤独。

诗词背景:

作者介绍: 黄玠，元代诗人，以其细腻的情感和独特的艺术风格著称。生平经历较少，主要以诗歌见长，常表达对春天、爱情及人生的思考。

创作背景: 此诗创作于元代，正值社会动荡时期，诗人借春日景象表达对美好时光的向往与对失落爱情的惆怅，反映了个人情感与社会现实的矛盾。

诗歌鉴赏：

《伤春曲》通过细腻的景物描写，展现了春天的美好与诗人内心的愁苦。开篇以“鸳鸯湖边花满蹊”引入，诗人描绘了春日的繁华与生机，湖边的花朵与草地交相辉映，营造出一幅生动的春景图。然而，随着诗歌的深入，诗人的情感渐趋沉重，尤其是在提到“王孙归路迷”时，表现出一种对逝去时光的惋惜与对爱情的无奈。诗中多次提及鲜艳的色彩，如“红娃翠压愁空闺”，生动地展现了人物的孤寂与愁苦。结尾的“杨花堕泪章台西”，更是将这种情感推向高潮，借助自然景象表达内心的悲伤，体现出春天的美好与人心的忧伤之间的强烈对比。整首诗不仅是对春天的赞美，更是对人生无常、爱情失落的深刻反思。

诗词解析：

逐句解析:

1. 鸳鸯湖边花满蹊: 描绘了鸳鸯湖边的花开得繁盛，象征着春天的生机。
2. 鸳鸯湖外草萋萋: 湖外的草木葱郁，增添了春天的气氛。
3. 春风醉人骄马嘶: 春风让人陶醉，马儿在春风中兴奋地嘶鸣。
4. 玉花连钱锦障泥: 玉花的美丽与贵重的锦缎交织，映衬着泥土的朴实。
5. 绣罗为襦金络缇: 精美的绣罗衣衫，搭配着金丝的装饰。
6. 鲜卑小带镂文犀: 鲜卑族的小带子上镂刻着精致的图案，展现异域文化。
7. 哀哉王孙归路迷: 王孙迷路，暗示着失落与无助。
8. 红娃翠压愁空闺: 色彩的对比，表达了孤独的情感。
9. 昔时歌莺今不啼: 往日的鸟鸣不再，象征着失去的美好。
10. 杨花堕泪章台西: 杨花如泪，表达了浓烈的哀伤。

修辞手法:

• 比喻: 如“杨花堕泪”，将花比作泪水，形象生动。
• 拟人: “春风醉人”，赋予春风以感情，使自然更具人情味。
• 对仗: 诗中多处使用对仗，增添了诗的韵律美。

主题思想: 整首诗通过春天的描写，揭示了生命的无常与爱情的脆弱，表达了对美好事物的追忆与对失落的感伤，形成了春天的美丽与人心的忧伤之间的强烈对比。

意象分析：

意象词汇:

• 鸳鸯湖: 象征爱情与春天的美好。
• 花: 代表青春、生命的绽放。
• 马: 象征自由与生机。
• 绣罗: 代表华丽与高贵。
• 红娃翠: 用色彩表现情感的丰富。

互动学习：

诗词测试:

1. 诗中“鸳鸯湖边花满蹊”描绘的是怎样的景象？

   • A. 荒凉的湖边
   • B. 花儿盛开的景象
   • C. 雪花纷飞的冬天

2. 诗中提到的“王孙”指的是谁？

   • A. 王族的子弟
   • B. 农民
   • C. 商人

3. “杨花堕泪章台西”中的“杨花”象征什么？

   • A. 春天的繁华
   • B. 悲伤与失落
   • C. 美好的爱情

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 《春望》 杜甫
• 《春夜喜雨》 杜甫
• 《早春呈水部张十八员外》 韩愈

诗词对比: 对比《伤春曲》与杜甫的《春望》，两者都表达了春天的美好，但杜甫的作品更多地融入了对国家的忧虑，而黄玠则专注于个人情感的抒发，展现了两位诗人在情感基调上的不同。

参考资料:

• 《元代诗人黄玠研究》
• 《古典诗词鉴赏大全》
• 《中国古代诗词的意象分析》