虚牖传寒柝，孤灯照绝编。是什么意思

十上书仍寝，如流岁又迁。

望家思献寿，算甲恨长年。

虚牖传寒柝，孤灯照绝编。

谁应问穷辙，泣尽更潸然。

除夜长安客舍

原文展示:

十上书仍寝，如流岁又迁。
望家思献寿，算甲恨长年。
虚牖传寒柝，孤灯照绝编。
谁应问穷辙，泣尽更潸然。

白话文翻译：

十点钟，我仍在床上翻看书信，岁月如流水般流逝。
望着远方的家乡，思念之情涌上心头，想为父母祝寿，却又因年年岁岁而感到无奈。
窗外传来寒冷的更鼓声，孤独的灯光下我照着未完成的书卷。
谁会问我此刻的艰难处境，眼泪已流尽，心中更加悲伤。

注释:

• 十上：指十点钟。
• 书仍寝：书信在手，却依然躺在床上，暗示心情沉重。
• 献寿：为家人祝寿。
• 算甲：计算每年轮回，甲代表年头。
• 虚牖：空荡的窗户，透出寒气。
• 寒柝：夜间的更鼓声。
• 绝编：未完成的书卷。
• 穷辙：困境，指生活的艰辛。

典故解析:

诗中提到“献寿”，在中国传统文化中，祝寿是对长辈的孝敬之举，反映了作者对家乡亲人的思念。同时“寒柝”与“孤灯”意象，突出了除夕夜的孤独和寒冷，表达了旅途的艰辛与思乡的情感。

诗词背景:

作者介绍：欧阳詹，唐代诗人，以其清新自然的风格而著称，作品多反映个人情感与社会现实。

创作背景：这首诗写于除夕之夜，作者身处长安，思念家乡，表现了游子的孤独与对家人的深切怀念，折射出当时社会动荡与个人命运的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗以除夕为背景，展现了游子在异乡的思乡情怀。开篇“十上书仍寝”，直接交代了时间和状态，表现出作者内心的沉重与无奈。接着，通过“望家思献寿”的描写，表现了对家乡亲人的深切思念，尤其是在节日这样重要的时刻，游子的孤独感愈发明显。最后，诗中通过“虚牖传寒柝，孤灯照绝编”进一步渲染了夜的寒冷与孤寂，形成了强烈的对比。整首诗情感深邃，意象鲜明，展现了唐代诗人对人情的敏感与细腻的观察。诗人在字里行间流露出的孤独与无奈，感动了无数后人，成为描写思乡情怀的经典之作。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 第一联“十上书仍寝，如流岁又迁”：表达了时间的流逝与内心的迷茫。
  • 第二联“望家思献寿，算甲恨长年”：突出了对家乡与亲人的思念，表达了对时间流逝的无奈。
  • 第三联“虚牖传寒柝，孤灯照绝编”：通过寒冷的窗外和孤独的灯光，增强了孤独感。
  • 第四联“谁应问穷辙，泣尽更潸然”：表达了无人与我共鸣的悲伤。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“虚牖”与“孤灯”，形成对称。
  • 意象：如“寒柝”、“孤灯”营造出孤独的氛围。
  • 比喻：将岁月比作流水，增强了流逝感。

• 主题思想： 诗歌中心思想在于表达游子在异乡过年的孤独与对家乡的深切思念，折射出人对亲情的渴望与无奈。

意象分析:

• 寒柝：象征孤独与时间的流逝，暗示在除夕夜的孤寂。
• 孤灯：代表作者的孤独与无助。
• 书信：象征着思念与联系，虽有书信，却仍无法弥补内心的孤独。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 诗中“十上”指的是几点钟？
     A. 八点
     B. 九点
     C. 十点
     D. 十二点

  2. 诗中提到的“寒柝”是什么意思？
     A. 温暖的阳光
     B. 夜间的更鼓声
     C. 家乡的风景
     D. 书信的传递

  3. 诗的主题是什么？
     A. 富贵荣华
     B. 思乡与孤独
     C. 自然风光
     D. 战争与和平

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：王维的《九月九日忆山东兄弟》，同样表达了游子的思乡情感。
• 诗词对比：李白的《静夜思》与欧阳詹的《除夜长安客舍》都表达了思乡情，但前者更为简洁，后者则细腻而深沉。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《中国古典诗歌鉴赏》