这段话出自清代李慎溶《蝶恋花 萤》
旧苑秋芜兴废警。
怯小愁单，短梦何时醒。
明月不来天又暝。
竹边水面光无定。
庭院沉沉街鼓静。
三两斜飞，做就凉宵景。
携扇兜裙风露冷。
几回踏碎梧桐影。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:36:06原文展示:
蝶恋花 萤
作者: 李慎溶 〔清代〕
旧苑秋芜兴废警。
怯小愁单，短梦何时醒。
明月不来天又暝。
竹边水面光无定。
庭院沉沉街鼓静。
三两斜飞，做就凉宵景。
携扇兜裙风露冷。
几回踏碎梧桐影。
白话文翻译：
在旧时的花园里，秋天的杂草丛生，兴衰的警示在心中萦绕。
我因小小的忧愁而怯懦，短暂的梦境何时才能醒来？
明月不再升起，天空又渐渐暗淡。
竹边的水面，光影摇曳不定。
庭院里沉寂无声，街道上鼓声也变得寂静。
三两只萤火虫斜飞，营造出凉爽的夜景。
我手持扇子，裙摆轻盈，风露透着一丝寒意。
几次走过，踏碎了梧桐树下的影子。
注释:
- 旧苑：旧日的花园。
- 秋芜：秋天的杂草，象征衰败。
- 怯小愁单：因小小的忧伤而怯懦孤单。
- 短梦何时醒：短暂的梦境何时才能醒来，表达对现实的迷茫。
- 明月不来：形容月亮未出现，夜空变暗。
- 光无定：光影摇曳不定，形容水面的光影变化。
- 庭院沉沉：庭院里静谧而沉重。
- 街鼓静：街道上鼓声寂静，表现出一种冷清的氛围。
- 凉宵景：凉爽的夜晚景象。
- 携扇兜裙：手持扇子，裙子随风轻扬。
诗词背景:
作者介绍：李慎溶（约1640-约1711），字仲明，号秋崖，清代诗人，擅长词作。其作品多描绘自然景致与人事，情感细腻，风格清新脱俗。
创作背景：该诗作于清代，正值社会动荡与个人感伤交织的时期，李慎溶通过对秋夜景象的描写，反映出一种对过往繁华的怀念与对现实孤寂的感慨。
诗歌鉴赏：
《蝶恋花·萤》是一首描绘秋夜情景的词作，通过细腻的描写，展现了作者的孤独与对时光流逝的感慨。开篇“旧苑秋芜兴废警”直接点出主题，旧日花园的萧条与繁华的对比，既是对个人经历的反思，也折射出社会变迁的无情。接下来的句子则通过“怯小愁单”和“短梦何时醒”，表达了诗人内心的孤寂与无奈，这些情感在明月不来、天又暗的意象中愈加明显。
中间部分通过“竹边水面光无定”，表现了夜晚自然景象的变化，暗示人心的动荡不安。后半部分的“庭院沉沉街鼓静”描绘出一种死寂的环境，反衬出诗人内心的孤独感。最后几句则通过携扇兜裙的细节描写，将自然与人事结合，表达出凉夜中的一丝寒意和惆怅。
整首词在意象的选择上极具层次感，既有自然的流动，又有情感的沉淀，使得读者在欣赏夜色美景的同时，感受到诗人内心深处的孤独与思索。
诗词解析：
逐句解析：
- “旧苑秋芜兴废警”：旧日的花园因秋天的杂草而显得荒凉，反映了兴衰的警示。
- “怯小愁单，短梦何时醒”：因小忧愁而感到怯懦，短暂的梦境何时才能醒来，表达了对未来的无知与迷茫。
- “明月不来天又暝”：明月未出现，天色又暗，象征着失去希望。
- “竹边水面光无定”：竹边的水面光影摇曳不定，传达出内心的波动。
- “庭院沉沉街鼓静”：庭院的沉寂和街道的安静，增强了孤独的气氛。
- “三两斜飞，做就凉宵景”：几只萤火虫斜飞，营造出凉爽的夜晚景象。
- “携扇兜裙风露冷”：手持扇子，裙摆轻扬，感受到微风和露水的寒意。
- “几回踏碎梧桐影”：几次走过，踩碎了梧桐树下的影子，象征着对过往的追忆与失落。
修辞手法：
- 比喻：将杂草比作时光的无情，表现出兴衰的主题。
- 拟人：光影被赋予无定的特性，增强了情感的表现。
- 对仗：如“庭院沉沉街鼓静”，形成和谐的音韵和节奏。
主题思想：全诗通过秋夜的描写，表达了对过往美好的怀念与现实孤独的对比，展现了诗人对人生无常的深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 秋芜：象征衰败和失落。
- 明月：象征希望与美好。
- 竹边水面：代表自然的变幻与内心的波动。
- 凉宵：代表夜晚的孤寂与清冷。
这些意象在诗中交织，形成了丰富的情感层次，揭示了诗人内心的孤独与思索。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“旧苑秋芜”指的是： A. 新的花园
B. 旧日的花园
C. 秋天的繁荣
D. 冬天的景象 -
“明月不来天又暝”中“明月”象征： A. 失落的希望
B. 繁华的过往
C. 未来的梦想
D. 现实的困境 -
诗人通过哪些意象表达内心的孤独？
A. 水面光影
B. 萤火虫
C. 梧桐影
D. 以上皆是
答案：
- B
- A
- D
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《月夜忆舍弟》 by 杜甫
- 《夜泊牛渚怀古》 by 李白
诗词对比：
- 李白的《月夜忆舍弟》同样描绘了夜晚的孤独感与思乡情；而李慎溶的《蝶恋花·萤》则更多地侧重于秋夜的自然描绘与内心感受的结合。
参考资料：
- 《清代词人研究》
- 《古典诗词解析》
- 《李慎溶诗词集》
通过以上内容，希望能帮助你更好地理解《蝶恋花·萤》这首词的深刻内涵与美丽意境。