这段话出自唐代白居易《城上对月，期友人不至》
古人惜昼短，劝令秉烛游。
况此迢迢夜，明月满西楼。
复有盈尊酒，置在城上头。
期君君不至，人月两悠悠。
照水烟波白，照人肌发秋。
清光正如此，不醉即须愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:21:06原文展示
城上对月，期友人不至
古人惜昼短，劝令秉烛游。
况此迢迢夜，明月满西楼。
复有盈尊酒，置在城上头。
期君君不至，人月两悠悠。
照水烟波白，照人肌发秋。
清光正如此，不醉即须愁。
白话文翻译
古人感叹白昼短暂，劝人点上蜡烛游玩。更何况今夜漫长，明月高挂于西楼。还有满杯美酒，摆放在城头之上。期待你能来，然而你却未能到来，人与月遥遥相对。明月照在水面上，映出烟波荡漾的白色，照在人们的头发上，显得如秋天般清冷。清澈的月光正是如此，若不醉酒，心中难免愁苦。
注释
- 惜昼短：感叹白天时间短暂，古人常常因白昼短而感到惋惜。
- 秉烛游：点燃蜡烛外出游玩。
- 迢迢：形容距离远。
- 盈尊酒：满满一杯酒。
- 城上头：指在城头。
- 人月两悠悠：人和月光都显得悠远而萧索。
- 照水烟波白：月光照在水面上，显得白皙。
- 肌发秋：形容人们的头发因月光而显得如秋天般清冷。
- 清光正如此：月光如此清澈明亮。
- 不醉即须愁：若不沉醉于酒，心中就会感到忧愁。
诗词背景
作者介绍：白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗歌以通俗易懂、情感真挚著称，尤其擅长描写生活的细节和社会的现实。
创作背景：此诗作于白居易的晚年，反映了他对友人未至的惆怅与对时光流逝的感慨。正值一个明亮的月夜，诗人独自对月而饮，表达了对友人的思念和对人生无常的感悟。
诗歌鉴赏
白居易的《城上对月，期友人不至》是一首充满情感的诗，展现了诗人对友人的思念之情以及对时间流逝的感慨。诗的开头以“古人惜昼短，劝令秉烛游”引入，引出古人对时光流逝的感伤，这不仅设定了诗的情景，也为后文的情感铺垫。接着，诗人描绘了一个明亮的夜晚，明月高悬，酒杯满溢，诗人坐在城头，期待着友人的到来，然而却只迎来了孤独的月光。
“期君君不至，人月两悠悠”一句，表达了诗人对友人的期盼与失落，人与月的对比，突显了人间的孤独与月亮的永恒。此时，月光洒在水面，照亮了烟波荡漾的景色，诗人通过描绘自然景象，展现了内心的愁苦和孤独。
最后两句“清光正如此，不醉即须愁”则将情感推向高潮。诗人在月光的照耀下，明白了若不借酒消愁，心中只会生出更多的惆怅。整首诗浑然一体，情景交融，展现了唐代诗歌的精致与深邃。
诗词解析
逐句解析：
- 古人惜昼短，劝令秉烛游：古代人感慨白天短暂，因此劝人们点蜡烛游玩。
- 况此迢迢夜，明月满西楼：在这个遥远的夜晚，明月高高挂在西楼。
- 复有盈尊酒，置在城上头：还有满满一杯酒，放置在城头之上。
- 期君君不至，人月两悠悠：期待你能来，但你却未到，人与月光都显得悠远。
- 照水烟波白，照人肌发秋：月光照在水面上，显得白皙，也映在人们的头发上，显得如秋般清冷。
- 清光正如此，不醉即须愁：明亮的月光如此清澈，若不醉酒，心中就必然愁苦。
修辞手法：
- 比喻：将月光比作清澈的光辉，映衬诗人内心的情感。
- 对仗：如“人月两悠悠”，形成鲜明的对比。
- 拟人：将月光赋予情感，表现孤独的意境。
主题思想：整首诗表达了对友人的思念、对孤独的感慨和对人生无常的思考，充满了淡淡的忧伤。
意象分析
意象词汇：
- 明月：象征孤独、思念与永恒。
- 酒：象征消愁、欢聚与友情。
- 水：象征流逝的时间与生命的无常。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到古人对什么的感叹？
- A. 夜长
- B. 昼短
- C. 酒少
- D. 友人少
-
诗人期待的友人是否到来？
- A. 是
- B. 否
-
“照水烟波白”中的“水”主要象征什么？
- A. 友情
- B. 时间
- C. 孤独
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《月下独酌》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 白居易的《城上对月，期友人不至》与李白的《月下独酌》都表现了在月光下的孤独感，但白居易更注重对友人的思念，而李白则侧重于自我陶醉。
参考资料
- 《白居易诗集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词解读》