这段话出自宋代韩元吉《南柯子（次韵姚提点行可席上见贻）》
急雨朝来过，浓云晚半收。
荷香便傍酒尊浮。
极目淡烟斜照、满芳洲。
消尽人间暑，翻成一段秋。
使星南楚转东瓯。
只恐禁林归诏、未容留。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 00:43:04原文展示:
南柯子（次韵姚提点行可席上见贻）
作者: 韩元吉 〔宋代〕
急雨朝来过，浓云晚半收。
荷香便傍酒尊浮。
极目淡烟斜照满芳洲。
消尽人间暑，翻成一段秋。
使星南楚转东瓯。
只恐禁林归诏未容留。
白话文翻译：
急促的雨水早晨匆匆而来，浓厚的云彩傍晚时分又渐渐散去。
荷花的香气恰好伴随着酒杯漂浮。
远望烟雾轻轻洒落，照亮了满是芳草的洲头。
人间的炎热已消退，转眼间仿佛进入了秋天。
星星从南楚的方向转向东瓯。
只怕禁林的归诏还未能允许我留下。
注释:
- 急雨：指突如其来的大雨。
- 荷香：荷花的香气。
- 极目：远望。
- 淡烟：轻薄的烟雾。
- 芳洲：芬芳的洲头，通常指水边的草地。
- 消尽：消失殆尽。
- 南楚、东瓯：地名，指的是南方的楚地和东边的瓯地。
- 禁林归诏：禁林是指禁止进入的森林，归诏是指皇命，指禁止或许可的命令。
诗词背景:
作者介绍：
韩元吉，字孟阳，号岫云，南宋时期著名诗人。他的诗歌以清新自然、情景交融而著称，善于描绘自然景物和抒发个人情感。
创作背景：
这首词作于南宋时期，正值社会动荡、政治腐败的时代。诗人在此时通过描绘自然景象，表达对时光流逝的感慨，以及对自由生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首《南柯子》以急雨、浓云、荷香等意象，描绘了一幅生动的秋日景象。诗的开头通过“急雨朝来过，浓云晚半收”引入了天气的变化，仿佛在瞬间将我们带入了一个富有生机的自然场景。诗人在这里用简洁而生动的语言，表现了自然界的变化与人们内心情感的交织。
接着，诗人用“荷香便傍酒尊浮”描绘了与友人共饮的情景，荷花的香气与酒香交融，营造出一种轻松愉悦的氛围。此时，诗人的内心似乎也随着这份香气而愉悦，反映出他对生活的热爱与享受。
而“极目淡烟斜照满芳洲”一句，展现了诗人极目远眺的情景，淡烟斜照，既有视觉的美感，又传达出一种淡淡的忧伤。这种忧伤的情绪在后面的“消尽人间暑，翻成一段秋”中得到了升华，诗人感受到的季节变迁，似乎让他对生活的感悟更加深刻。
最后，诗人用“只恐禁林归诏未容留”结束，表达了对自由生活的渴望与对现实束缚的无奈。这一反讽的表达，不仅让整首词在意境上升华，也使得主题更加丰富。
诗词解析：
逐句解析：
- 急雨朝来过：急促的雨水早晨匆匆而来，描绘了天气的突变，给人一种紧迫感。
- 浓云晚半收：傍晚浓厚的云彩又逐渐散去，展现了自然界的变化。
- 荷香便傍酒尊浮：荷花的香气伴随着酒杯，营造了美好的饮酒氛围。
- 极目淡烟斜照满芳洲：远望烟雾轻轻洒落，照亮了芳草的洲头，表现出一种宁静的自然美。
- 消尽人间暑，翻成一段秋：夏天的炎热消退，已然进入秋季，感慨时光流逝。
- 使星南楚转东瓯：星星从南方转向东边，暗示了变化与迁移。
- 只恐禁林归诏未容留：表达了对束缚的恐惧与对自由的渴望。
修辞手法：
诗中运用了比喻和拟人等修辞手法，如“淡烟斜照”是拟人化的表现，使情景更加生动。对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了对自然之美的赞美和对人生短暂的感慨，反映了诗人对自由生活的向往与对现实生活的无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 急雨：象征着瞬息万变的生活。
- 荷香：代表着清新与雅致。
- 淡烟：象征着模糊与超脱。
- 芳洲：代表着美好的自然环境。
- 秋：象征着成熟与思考。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“急雨”主要表达了什么样的情绪？
- A. 急促和紧迫
- B. 宁静和安详
- C. 悲伤和失落
-
“荷香便傍酒尊浮”一句中，荷香和酒尊的结合体现了什么？
- A. 生活的苦涩
- B. 生活的美好与享受
- C. 对过去的怀念
-
诗的最后一句“只恐禁林归诏未容留”表达了诗人对什么的期待？
- A. 对自由生活的渴望
- B. 对权力的追逐
- C. 对自然的向往
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
与李清照的《如梦令》相比，韩元吉的《南柯子》在意象上更加丰富，情感上更为深邃。李清照的诗表现出对爱情的追忆，而韩元吉则注重对自然和人生哲理的思考。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
- 《韩元吉诗选》