岁寒冰断港，君云复何之。是什么意思

古寺荒山曲，相过日自宜。

插花狂随帻，折屐醉争棋。

世事关情懒，风光逐意移。

岁寒冰断港，君云复何之。

原文展示:

送梁士衡归余杭
韩元吉 〔宋代〕
古寺荒山曲，相过日自宜。
插花狂随帻，折屐醉争棋。
世事关情懒，风光逐意移。
岁寒冰断港，君云复何之。

白话文翻译：

在古老的寺庙和荒凉的山曲中，日子过得恰如其分。
插着花的帽子随风飘动，踏着木屐醉心于棋局争胜。
世事与情感无关，我懒得去理会，风光随着心意而变化。
寒冬时节，冰块封住了港口，你说你又要去哪里呢？

注释:

• 古寺：指古老的寺庙，象征宁静和岁月的沉淀。
• 荒山曲：荒凉的山曲，表现孤独和自然的壮丽。
• 插花狂：形容欢快的心情，插花是一种愉悦的活动。
• 折屐：指穿着木屐，代表一种悠闲的生活状态。
• 世事关情懒：指对世间事物的漠然，表现一种洒脱的态度。
• 岁寒冰断港：描绘寒冬冰封港口的景象，暗含凶险。
• 君云复何之：对友人的关切，询问去向。

典故解析:

诗中所提及的“古寺荒山”可以联系到中国古代文人对自然的热爱与寄情，尤其是在山水诗中常见的元素。诗中呈现的生活情景与情感态度反映了宋代士人的生活状态与精神追求。

诗词背景:

作者介绍：韩元吉，宋代诗人，以其清新的风格和对自然的细腻描写而著称。他的诗作多反映其对人生、自然的感悟。

创作背景：这首诗可能是在送别友人梁士衡时写的，表达了对友人的深厚情谊和对生活的随性态度。诗中蕴含着对友人未来的祝福，也隐含了对过往时光的眷恋。

诗歌鉴赏：

这首诗以简练的语言描绘了诗人在送别友人时的心境与自然景观相融合的情感。首联通过“古寺荒山曲”勾勒出一种宁静而又略显荒凉的氛围，仿佛在诉说着时间的流逝与内心的平静。接下来的“插花狂随帻，折屐醉争棋”则转向一种轻松愉快的生活状态，表现出作者与友人间的亲密关系和对生活的热爱。第三联“世事关情懒，风光逐意移”则揭示了诗人对世事的无所谓态度，似乎在表达一种超然的生活哲学，强调了人与自然之间的和谐与变幻。最后一联“岁寒冰断港，君云复何之”则以问句结束，既流露出对友人未来的关切，也暗示着即将分别的忧伤，整首诗在欢愉与思索之间取得了微妙的平衡。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. “古寺荒山曲”：描绘古老寺庙和曲折山路的景色，营造出一种宁静的氛围。
  2. “相过日自宜”：暗示日子过得自然、舒适。
  3. “插花狂随帻”：表达一种轻松的生活态度，插花与帽子相得益彰。
  4. “折屐醉争棋”：生动地表现出一种悠闲的生活情景。
  5. “世事关情懒”：表现出对世俗事务的漠然。
  6. “风光逐意移”：暗示自然景色随着心情而变化。
  7. “岁寒冰断港”：描绘寒冬的景象，象征孤独与冷清。
  8. “君云复何之”：对友人的关心与不舍。

• 修辞手法：

  1. 对仗：如“插花狂随帻，折屐醉争棋”体现了对仗的美感。
  2. 比喻：将生活的状态与自然景观相结合，使意境更为丰富。
  3. 拟人：表达风光随意而动，赋予自然情感。

• 主题思想：整首诗表达了对友人的不舍与祝福，同时也展现了诗人对自由生活的向往与对世事的淡泊。

意象分析：

• 古寺：象征宁静与历史的积淀。
• 荒山：代表自然的壮丽与孤独。
• 花：象征生活的美好与欢愉。
• 冰：象征寒冷与隔断，暗含离别的感伤。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人是谁？

   • A. 李白
   • B. 韩元吉
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“岁寒冰断港”主要表达了什么情感？

   • A. 欢快
   • B. 孤独
   • C. 兴奋
   • D. 愤怒

3. “插花狂随帻”中的“狂”字表示什么？

   • A. 疯狂
   • B. 欢快
   • C. 认真
   • D. 忙碌

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》 by 李白
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白

诗词对比： 可以将这首诗与李白的《送友人》进行比较，李白的诗多表现出豪放与奔放，而韩元吉的这首则更显细腻与内敛，体现出不同风格的宋代诗人对友谊和自然的不同感悟。

参考资料：

• 《宋诗选》 - 介绍宋代诗人的诗作及风格。
• 《中国古代诗词鉴赏》 - 提供古诗词的背景、解析与鉴赏。