西禅东封何限事，灌园卖药生涯足。是什么意思

薇圃芝岑，分幽派、孤山一曲。

碧乱剪、此乡如画，鹤天梅屋。

度阁松云炊午饭，绕溪香雪飘寒玉。

姿登临、信宿辄忘归，苔阶绿。

无官职，东篱菊。

有主客，王猷竹。

竟廉花立柳，涧林无辱。

西禅东封何限事，灌园卖药生涯足。

我欲扶、残醉访高坟，春鸥熟。

原文展示

满江红 吊林和靖先生墓用吕居仁幽居韵
作者: 龚鼎孳 〔明代〕

薇圃芝岑，分幽派孤山一曲。
碧乱剪此乡如画，鹤天梅屋。
度阁松云炊午饭，绕溪香雪飘寒玉。
姿登临信宿辄忘归，苔阶绿。
无官职，东篱菊。
有主客，王猷竹。
竟廉花立柳，涧林无辱。
西禅东封何限事，灌园卖药生涯足。
我欲扶残醉访高坟，春鸥熟。

白话文翻译

这首诗描绘了一幅幽静的山水画面，作者在孤山的薇圃芝岑中，感受到这里的独特气息。碧绿的山水如同画卷一般，鹤在梅屋上飞翔，松云间炊烟袅袅，溪边的香雪纷飞。登高望远，让人忘却归路，苔藓覆盖的阶梯显得格外清新。这里没有官职的束缚，东篱下的菊花开得灿烂；在这里，有主客相聚，王羲之的竹子依然挺拔。鲜花在柳树下竞相绽放，溪边的树林也显得无比宁静。西边的禅宗与东边的封建何尝有尽，灌园卖药的生活却足够充实。我想在酒醉之后，去拜访那高高的坟墓，春天的鸥鸟又在天边飞翔。

注释

1. 薇圃：指种植薇菜的园圃。
2. 芝岑：芝草和岑草，象征高洁的植物。
3. 碧乱：指山水交融，色彩丰富如画。
4. 鹤天梅屋：鹤在梅花屋上飞翔，象征清雅。
5. 度阁松云：在阁楼上看到松树和云朵，描绘生活的闲适。
6. 香雪：指溪边飘落的雪，象征清新。
7. 苔阶绿：苔藓覆盖的台阶，代表幽静之地。
8. 东篱菊：东边篱笆下盛开的菊花，象征田园生活。
9. 西禅东封：指西方的禅宗与东方的封建制度。
10. 灌园卖药：指种菜卖药的生活，表现安逸的田园生活。

诗词背景

作者介绍

龚鼎孳，明代诗人，字子明，号惟庵，晚号香山，生活在明中期。他在政治上持有较为清淡的态度，热爱自然，崇尚隐逸生活。作品风格自然清新，常以山水田园为题材，表现对自由生活的向往。

创作背景

该诗作于作者吊唁林和靖（林逋）先生的墓前，表达对这位隐士的追思与敬仰。林和靖以清高隐逸而著称，是作者心中理想的隐士形象，诗中描绘的场景与林先生的生活理念相呼应。

诗歌鉴赏

《满江红 吊林和靖先生墓》是一首具有强烈个人情感和自然美的诗作。整首诗通过丰富的意象和细腻的描写，展现了诗人对隐逸生活的向往和对林和靖的怀念。诗中多次出现自然景物，如“薇圃”、“松云”、“溪香”等，表现了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往。

通过“无官职，东篱菊”一句，诗人强调了隐士生活的自由与清净，与官场的喧嚣形成鲜明对比。这里的“东篱菊”不仅是对田园生活的描绘，更象征着一种超然的生活态度。诗中最后一句“我欲扶残醉访高坟，春鸥熟”则透露出诗人对逝去友人的沉痛怀念，同时也表达了他对生活的无奈与淡然。

在形式上，诗的语言工整，音韵和谐，使用了众多的修辞手法，如比喻、拟人等，使得整首诗充满了生动的画面感和强烈的情感色彩。

诗词解析

逐句解析

• 薇圃芝岑：描绘了一个幽静的场景，象征着高洁的生活。
• 分幽派孤山一曲：孤山的风景如同一曲优美的乐章，传递出孤高之感。
• 碧乱剪此乡如画：用“碧乱”形容山水的交融，突显出如画的自然景色。
• 鹤天梅屋：鹤的出现增加了诗的灵动感，梅屋则象征高雅。
• 度阁松云炊午饭：描绘了清闲的生活情景，表现了诗人对生活的享受。
• 绕溪香雪飘寒玉：营造出一种清冷而美丽的氛围。
• 姿登临信宿辄忘归：表现了诗人登高临远的忘我状态。
• 苔阶绿：描绘出自然的生机。
• 无官职，东篱菊：强调了隐逸生活的自由和田园的美好。
• 有主客，王猷竹：提到王羲之，象征文人雅集的场景。
• 竟廉花立柳，涧林无辱：表现了自然的宁静与和谐美。
• 西禅东封何限事：探讨了哲学与人生的广阔。
• 灌园卖药生涯足：表达了对简单生活的满足。
• 我欲扶残醉访高坟，春鸥熟：最后表达了对逝去友人的怀念和对人生的感慨。

修辞手法

• 比喻：如“碧乱剪此乡如画”，将自然景色比喻为画卷。
• 拟人：如“香雪飘寒玉”，赋予雪和玉以灵动的特性。
• 对仗：整首诗在句式上多有对仗工整，增强了韵律感。

意象分析

意象词汇

1. 薇圃：象征隐逸与清雅的生活。
2. 孤山：代表孤高、独立的人格。
3. 鹤：象征长寿与清高。
4. 梅：象征高洁与坚韧。
5. 东篱菊：象征田园自得与超脱世俗。
6. 春鸥：象征自由与生机。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“东篱菊”象征什么？ A. 官职
   B. 田园生活
   C. 忘我状态
   D. 友谊

2. 诗人对隐士生活的态度是？ A. 否定
   B. 向往
   C. 忽视
   D. 不屑

3. “碧乱剪此乡如画”中的“碧乱”指的是什么？ A. 颜色的单一
   B. 山水的交融
   C. 风景的丑陋
   D. 人的纷扰

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《饮酒》陶渊明：同样表现隐逸生活的诗作。
• 《山中杂诗》王维：山水田园诗的典范。

诗词对比

龚鼎孳的《满江红》与陶渊明的《饮酒》在主题上均体现了对隐逸生活的向往，但龚的作品更加强调自然景物的描绘，而陶则更多地表达了内心的感悟与思考。

参考资料

1. 龚鼎孳全集
2. 《明代诗人研究》
3. 《中国古典诗词鉴赏》