都将写入《霓裳》里，弹向空园雪乱飞。是什么意思

寒日林园尊酒陈，琵琶急响似西秦。

赤眉铜马千秋恨，谱入鹍弦最感人。

北极诸陵黯落晖，南朝流水照青衣。

都将写入《霓裳》里，弹向空园雪乱飞。

白狼山下白三郎，酒后偏能说战场。

飒飒悲风飘瓦砾，座间人似到昆阳。

天宝传头竟属谁，四条弦子断肠时。

蛮靴窄袖当垆女，今日公然识段师。

原文展示

寒日林园尊酒陈，琵琶急响似西秦。
赤眉铜马千秋恨，谱入鹍弦最感人。
北极诸陵黯落晖，南朝流水照青衣。
都将写入霓裳里，弹向空园雪乱飞。
白狼山下白三郎，酒后偏能说战场。
飒飒悲风飘瓦砾，座间人似到昆阳。
天宝传头竟属谁，四条弦子断肠时。
蛮靴窄袖当垆女，今日公然识段师。

白话文翻译

在寒冷的日子里，林园里摆放着酒杯，琵琶的急促声响起，仿佛是西秦的音乐。赤眉铜马象征着千年的遗恨，谱入鹍弦的曲调最为动人。北极的诸陵在黯淡的夕阳下，南朝的流水则映照着青衣的身影。所有的美景都写进了霓裳的曲子里，弹奏着它，空园中雪花纷飞。白狼山下的白三郎，酒后偏爱谈论战场。悲风飒飒，瓦砾飘散，眼前的人仿佛回到了昆阳。天宝的传说到底属于谁呢？四条弦子在此刻断肠。蛮靴窄袖的酒家女，今天竟然公然认出了段师。

注释

• 寒日: 寒冷的日子。
• 林园: 森林与园林。
• 琵琶: 一种传统的弦乐器。
• 西秦: 指西秦时期的音乐风格。
• 赤眉铜马: 代表历史上的赤眉军，象征着历史的遗恨。
• 鹍弦: 鹍是传说中的大鸟，鹍弦指用其羽毛做的弦，象征高远的音乐。
• 北极诸陵: 指北方的诸多陵墓。
• 南朝流水: 南朝时期的文化与风景。
• 霓裳: 霓裳羽衣，古代的华丽舞服。
• 白三郎: 白狼山下的人物，历史人物的代称。
• 昆阳: 指历史上著名的昆阳之战。

诗词背景

作者介绍

邓汉仪，清代诗人，生于明末清初，生活在动荡的时代，深受传统文化熏陶，以古典诗词著称。他的诗歌常常融合个人情感与历史背景，语言优美，意境深远。

创作背景

《枕烟亭听白三琵琶》创作于清代，正值社会动荡，诗人通过音乐与历史的结合，表达了对过往历史的追忆与对现实的思考。诗中提到的琵琶声更是传递了情感与历史的交融。

诗歌鉴赏

这首诗以琵琶声为引，展开一幅充满历史感和文化氛围的画面。开篇的“寒日林园尊酒陈”营造出一种清冷而幽静的环境，酒的存在似乎是对往事的追忆。接着，琵琶声响起，仿佛唤醒了沉睡的历史，尤其是“赤眉铜马千秋恨”，将历史与个人情感紧密结合，显示出一种深沉的哀愁。

诗中对北极诸陵和南朝流水的描写，进一步增强了历史的厚重感，诗人以个人情感为线索，描绘出一幅幅动人的历史画面。最后，白三郎的出现，酒后的畅谈，使得整首诗在悲伤中透出一丝生活的乐趣，展现了诗人对生命的深刻思考和对历史的反思。

整首诗在意境上既有历史的悲壮，又有个人的感怀，音乐的元素更是让情感得到升华，突显了诗人对传统文化的热爱与敬仰。

诗词解析

逐句解析

1. 寒日林园尊酒陈: 寒冷的日子，林园里摆放着酒杯，营造出一种清冷的氛围。
2. 琵琶急响似西秦: 琵琶声急促，仿佛是西秦的音乐，唤起历史的回忆。
3. 赤眉铜马千秋恨: 赤眉铜马象征着历史的遗恨，表现出对历史的深沉思考。
4. 谱入鹍弦最感人: 音乐的旋律动人，寓意着历史与情感的交织。
5. 北极诸陵黯落晖: 北极的陵墓在夕阳下显得黯淡。
6. 南朝流水照青衣: 南朝的流水映照着青衣，象征着文化的延续。
7. 都将写入霓裳里: 一切美好都写进了华丽的音乐中。
8. 弹向空园雪乱飞: 琵琶声在空园中回荡，雪花飘落，增添了诗的意境。
9. 白狼山下白三郎: 提到历史人物白三郎，增添了历史的厚重感。
10. 酒后偏能说战场: 酒后的畅谈，表现出一种豪情壮志。
11. 飒飒悲风飘瓦砾: 凄凉的风中，瓦砾飘散，象征着历史的悲伤。
12. 座间人似到昆阳: 人们的谈话仿佛回到了历史上的昆阳之战。
13. 天宝传头竟属谁: 追问历史的传承，体现了对历史的思考。
14. 四条弦子断肠时: 琵琶的四条弦子，象征着断肠的情感。
15. 蛮靴窄袖当垆女: 描述酒家女的形象，生活的气息回归。
16. 今日公然识段师: 识别出段师，表现出对传统文化的尊重。

修辞手法

• 比喻: “琵琶急响似西秦”通过比喻将音乐与历史情感结合。
• 对仗: 诗句中多处使用对仗，使得诗歌韵律感更强。
• 象征: “赤眉铜马”、“白狼山”都是历史象征，增添了诗的深度。

主题思想

整首诗通过琵琶声的引导，探讨了历史与个人情感的交织，展现出对往事的追忆与对现实的思考，同时对传统文化的尊重和热爱。

意象分析

意象词汇

• 琵琶: 代表传统音乐，象征着情感与历史的传承。
• 赤眉铜马: 象征着历史的遗恨与悲壮。
• 霓裳: 象征着华丽与文化的美感。
• 白狼山: 代表历史人物与故事的背景。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的乐器是什么？
   A. 古筝
   B. 琵琶
   C. 二胡
   D. 笛子

2. “赤眉铜马”象征什么？
   A. 战争的胜利
   B. 历史的遗恨
   C. 富贵的生活
   D. 自由的精神

3. 诗中提到的“白三郎”是什么背景下的人物？
   A. 诗人
   B. 战士
   C. 酒家女
   D. 王子

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 白居易的《琵琶行》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 白居易《琵琶行》: 也通过琵琶声来表达对人生的感悟，情感同样深厚。
• 杜甫《月夜忆舍弟》: 通过对月夜的思考，展现对亲情与历史的思考，情感基调相似。

参考资料

• 《清代诗人传记》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代音乐文化》