这段话出自清代纳兰性德《金人捧露盘 净业寺观莲，有怀荪友》
藕风轻，莲露冷，断虹收，正红窗、初上帘钩。
田田翠盖，趁斜阳鱼浪香浮。
此时画阁垂杨岸，睡起梳头。
旧游踪，招提路，重到处，满离忧。
想芙蓉湖上悠悠。
红衣狼藉，卧看桃叶送兰舟。
午风吹断江南梦，梦里菱讴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:30:36原文展示:
金人捧露盘
净业寺观莲，有怀荪友
藕风轻，莲露冷，断虹收，正红窗初上帘钩。
田田翠盖，趁斜阳鱼浪香浮。
此时画阁垂杨岸，睡起梳头。
旧游踪，招提路，重到处，满离忧。
想芙蓉湖上悠悠。
红衣狼藉，卧看桃叶送兰舟。
午风吹断江南梦，梦里菱讴。
白话文翻译：
在净业寺看莲花，心中怀念荪友。
轻风吹过，莲花上的露珠冰冷，断虹已收，红色窗帘初挂在钩子上。
翠绿的莲叶在斜阳下随着微波浮动，散发着香气。
此时，画阁旁柳枝轻垂，正慵懒地梳理头发。
昔日游玩的足迹，招提路上，重回故地，满心离愁。
想起在芙蓉湖上悠然自得。
红衣飘荡，躺着看桃叶送走兰舟。
午风吹散了江南的梦，梦中听见菱角的歌声。
注释:
- 藕风：指莲藕上吹来的微风。
- 莲露：莲花上的露珠。
- 断虹：指雨后天晴时的彩虹消失。
- 田田翠盖：形容莲叶的形态，翠绿而密集。
- 招提路：古时指寺庙的路径。
- 菱讴：菱角的歌声，指水边的景象。
典故解析:
“净业寺”是佛教寺庙，诗中描写的场景充满了禅意和对自然的热爱。“芙蓉湖”常用来象征美好和宁静，诗人通过这些意象表达了对过去的怀念和对友人的思念。
诗词背景:
作者介绍：纳兰性德（1655-1705），满族人，清代著名词人，字容若，号柳塘，擅长词作，才情横溢，作品多描写爱情和人生感悟。
创作背景：此诗写于纳兰性德中年时期，正值他经历个人悲剧和友人离世的时期，故诗中流露出浓厚的怀旧情感。
诗歌鉴赏：
这首诗展现了诗人对自然美的细腻观察以及对友人的深切怀念。开篇“藕风轻，莲露冷”便营造出一种清新而宁静的氛围，接着“断虹收，正红窗初上帘钩”描绘出雨后初晴的景象，象征着希望与美好。诗中“田田翠盖，趁斜阳鱼浪香浮”用富有动感的意象描绘了莲花在阳光下轻轻摇曳的情景，给人以愉悦的视觉体验。
随着诗句的深入，情感逐渐转向怀旧，诗人回忆起旧游的点滴，满怀离愁。最后一句“午风吹断江南梦，梦里菱讴”则是对过往美好时光的追忆与思索，表现出一种淡淡的忧伤。整首诗在描写自然景色的同时，深刻反映了人内心的孤独与思念，具有很高的艺术价值。
诗词解析：
逐句解析：
- 藕风轻，莲露冷：描绘出清晨微风中的莲花，体现自然的清新。
- 断虹收，正红窗初上帘钩：从虹的消失到窗帘的开启，象征着生活的变化与希望的来临。
- 田田翠盖，趁斜阳鱼浪香浮：生动描绘了莲叶随波浮动，散发香气的情景。
- 此时画阁垂杨岸，睡起梳头：描绘出慵懒的生活状态，展现出一种悠闲的生活方式。
- 旧游踪，招提路，重到处，满离忧：表达了对往昔的怀念和因离别而生的忧伤。
- 想芙蓉湖上悠悠：沉浸在对美好时光的回忆中，情感愈加浓厚。
- 红衣狼藉，卧看桃叶送兰舟：意象丰富，体现了诗人的闲适心态。
- 午风吹断江南梦，梦里菱讴：梦境与现实交融，表达了对美好生活的渴望与追寻。
修辞手法：
- 比喻：如“午风吹断江南梦”，用风和梦境的结合表达心情的变化。
- 拟人：如“莲露冷”，使自然景物赋予情感。
- 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗通过对自然的描绘和对友人的怀念，表达了对美好生活的向往与对过往时光的追思，体现了诗人内心的孤独与忧伤。
意象分析：
意象词汇：
- 莲：象征清净与美丽。
- 虹：象征美好的事物和希望。
- 芙蓉湖：象征宁静与闲适。
- 红衣：象征青春和美丽。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“藕风轻，莲露冷”描绘的是什么样的场景？ A. 清晨的宁静
B. 黄昏的喧闹
C. 夜晚的寂静 -
“午风吹断江南梦”中的“江南梦”象征着什么？ A. 对现实的逃避
B. 对美好生活的向往
C. 对战争的恐惧
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《春望》
诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，纳兰性德的《金人捧露盘》在情感表达上更加细腻，注重对自然景色的描绘，同时也流露出对友人的深切怀念。两者都体现了对生活的感悟和对过往的回忆，但在风格上各有千秋。