这段话出自清代纳兰性德《点绛唇 咏风兰》
别样幽芬，更无浓艳催开处。
凌波欲去，且为东风住。
忒煞萧疏，怎耐秋如许？
还留取，冷香半缕，第一湘江雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:25:52原文展示:
点绛唇 咏风兰
别样幽芬，更无浓艳催开处。
凌波欲去，且为东风住。
忒煞萧疏，怎耐秋如许？
还留取，冷香半缕，第一湘江雨。
白话文翻译：
这朵兰花有着独特的幽香，周围没有浓烈的花香来催促它开放。兰花在水边似乎要离去，但东风却让它停留。实在是太过萧条了，怎能忍受这样的秋天？只留下淡淡的清香，细细品味，正如初秋的湘江细雨。
注释:
- 幽芬：幽静的芬芳，指兰花的独特香气。
- 凌波欲去：在水面上轻盈地移动，形容兰花的姿态。
- 东风：春风，象征着温暖和生机。
- 忒煞：太过，过于的意思。
- 萧疏：形容环境或气氛的冷清和稀疏。
- 冷香：清冷的香气。
- 湘江雨：指湘江的细雨，渗透着一种淡淡的忧伤和清新。
典故解析:
“湘江”常常与楚辞、诗经中的江河意象相联系，象征着乡愁和思念。在古代文学中，湘江承载着许多文人墨客的情感寄托。
诗词背景:
作者介绍：纳兰性德（1655-1705），字容若，号若士，清代著名词人，精通诗词，风格清新脱俗，擅长表现情感与自然的和谐。
创作背景：此诗创作于清代，正值纳兰性德的情感与人生经历交织的时期，诗中表现了对秋天的感慨以及对风兰的细腻描写，传达出一种淡淡的忧愁和清丽的美感。
诗歌鉴赏：
纳兰性德的《点绛唇 咏风兰》展现了他独特的情感世界和对自然美的深刻体悟。全诗以兰花为主线，描绘了兰花的清香和优雅。诗中的“别样幽芬”不仅是对兰花香气的赞美，也隐含着诗人对独特之美的追求与珍视。诗意中，兰花象征着高洁、孤独的品格，与周围浓艳的花卉形成鲜明对比，展示了诗人的性情和审美观。
“凌波欲去，且为东风住”一句，描绘了兰花在水边轻盈的姿态，表现了自然的流动与宁静，同时也暗示着一种不舍与留恋。接下来的“忒煞萧疏，怎耐秋如许”，则通过对秋天萧条的感叹，表达了诗人对时光流逝的无奈和对美好事物的珍惜。
最后一句“还留取，冷香半缕，第一湘江雨”，将兰花的清香与湘江的细雨相结合，渲染出一种清冷而美丽的意境。整体而言，这首词展现了诗人内心深处的孤独与追求，情感细腻而真挚，意境清新而深远。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 别样幽芬，更无浓艳催开处：兰花独特的清香，没有其他花的浓烈香气来催促它开放，强调了它的独特性。
- 凌波欲去，且为东风住：兰花在水边轻轻摇曳，似乎要离去，但被东风停住，意象生动而富有情感。
- 忒煞萧疏，怎耐秋如许：对秋天冷清的感叹，表达对自然变化的无奈与忧愁。
- 还留取，冷香半缕，第一湘江雨：最后留下一缕清香，仿佛在细雨中与自然融为一体，展现了诗人对美的珍惜。
-
修辞手法：
- 比喻：用“凌波”形象地描绘兰花的优雅姿态。
- 拟人：兰花似乎在与自然对话，展现出诗人与自然的和谐关系。
- 对仗：如“别样幽芬”与“浓艳催开处”，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗表达了诗人对自然之美的欣赏，以及对孤独与时光流逝的感慨，体现了高洁的情操和对生命的深刻思考。
意象分析：
- 兰花：象征着高洁、孤独的品格，代表诗人内心的追求与志向。
- 东风：春风的象征，带来温暖与生机，也代表着希望与机遇。
- 湘江雨：细雨象征着柔情与思念，带有淡淡的忧伤。
互动学习：
诗词测试：
-
“别样幽芬”指的是什么？
- A. 兰花的浓烈香气
- B. 兰花的独特香气
- C. 其他花的香气
- D. 秋天的气息
-
诗中提到的“东风”象征什么？
- A. 冷酷的冬风
- B. 春天的温暖
- C. 夏天的热情
- D. 秋天的凄凉
-
“冷香半缕”表达了什么情感？
- A. 绝望
- B. 忧伤与珍惜
- C. 喜悦
- D. 无奈
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 比较纳兰性德的《点绛唇》与李清照的《如梦令》，两者都展现了独特的女性视角与情感表现，但纳兰更倾向于对自然的细腻描写，而李清照则多了几分对爱情的感慨。
参考资料：
- 《清代词人研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《纳兰性德全集》