这段话出自清代纳兰性德《明月棹孤舟 海淀》
一片亭亭空凝伫。
趁西风霓裳偏舞。
白鸟惊飞，菰蒲叶乱，断续浣纱人语。
丹碧驳残秋夜雨。
风吹去采菱越女。
辘轳声断，昏鸦欲起，多少博山情绪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 22:00:46诗词名称: 明月棹孤舟 海淀
作者: 纳兰性德 〔清代〕
类型: 古诗词
原文展示:
一片亭亭空凝伫。趁西风霓裳偏舞。白鸟惊飞，菰蒲叶乱，断续浣纱人语。丹碧驳残秋夜雨。风吹去采菱越女。辘轳声断，昏鸦欲起，多少博山情绪。
白话文翻译：
在空旷的水面上我静静伫立，趁着西风，霓裳舞动。白鸟惊慌地飞起，菰蒲的叶子纷乱，浣纱人的低语时断时续。秋夜的雨打湿了丹碧的水面，风吹散了采菱的越女。辘轳的声音渐渐消失，黄昏的乌鸦开始欲起，心中满是博山的情思。
注释:
- 亭亭：形容高而直立的样子。
- 凝伫：静静地站立。
- 霓裳：指华丽的衣裳，常用来形容舞者的服饰。
- 菰蒲：是一种水生植物，常生长在水边。
- 浣纱：洗涤衣物，通常指妇女在河边洗衣。
- 丹碧：指水面，丹指红色，碧指绿色，形容水色。
- 采菱：指采集菱角的女子，象征水边的生活。
- 辘轳：是一种旧式的水车，发出的声音。
典故解析:
- 博山：博山是指博山地区，诗中提到的“博山情绪”可能与作者的故乡或所爱的地方有关，暗示深沉的思乡之情。
诗词背景:
作者介绍:
纳兰性德，字容若，号楞伽山人，清代著名词人，出身满族贵族。他的作品以情感细腻、意象丰富著称，深受后人喜爱。
创作背景:
此诗作于清代，正值社会动荡和个人情感的困扰，作者借诗抒发内心的孤独与思念，描绘出秋水共长天一色的景象，表达了对自然的感悟与对人事的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗在意境上营造了一个清幽、孤寂的环境，诗人通过对自然景象的描绘，表达了内心的孤独与对美好情感的追思。开篇“一片亭亭空凝伫”既描绘了景象，又渗透了诗人的孤立无援，随之而来的“趁西风霓裳偏舞”则引入了一种轻盈的动感，似乎在对比静寂与活泼，增添了情绪的复杂性。
接下来的“白鸟惊飞，菰蒲叶乱”展现了自然的变化，传达出一种不安的情绪，仿佛在暗示内心的波动。浣纱人语的断续，正是对生活细节的真实呈现，也让人感受到人间的温情与冷漠的交融。
而“丹碧驳残秋夜雨”则引入了一种秋意的萧瑟，暗示着时间的流逝与生命的无常。结尾的“多少博山情绪”则是情感的升华，借助自然景象，引发对故乡的思念与感慨，令人深思。
诗词解析:
逐句解析:
- 一片亭亭空凝伫：诗人独自伫立于空旷的水面，描绘出一种孤独的形象。
- 趁西风霓裳偏舞：西风轻抚，似乎带动着舞者的衣裳，象征着美好与自由。
- 白鸟惊飞，菰蒲叶乱：白鸟因惊动而飞起，菰蒲的叶子随之纷乱，暗示了环境的变化和内心的动荡。
- 断续浣纱人语：浣纱人的声音时断时续，给人以生活的真实感，仿佛在诉说着人间的情感。
- 丹碧驳残秋夜雨：秋夜的雨打湿了水面，描绘出一种凄凉的秋意。
- 风吹去采菱越女：越女的身影被风吹散，象征着美好的事物转瞬即逝。
- 辘轳声断，昏鸦欲起：辘轳的声音消失，黄昏的乌鸦开始活动，暗示着夜晚的来临与日暮的孤寂。
- 多少博山情绪：结尾处引发出对故乡的感慨，情绪的深沉与复杂。
修辞手法:
- 比喻：用“霓裳”比喻美丽的生活与情感。
- 拟人：将白鸟、菰蒲赋予情感，增添了诗的生动性。
- 对仗：整首诗在意象的排列上有对仗的工整感。
主题思想:
整首诗通过描绘秋夜的孤舟与自然景象，表达了诗人内心的孤独与思念之情，表现了对美好生活的向往以及对故乡的深切怀念。
意象分析:
意象词汇:
- 明月：象征着光明与希望，也暗示着孤独的寄托。
- 孤舟：代表诗人的孤独与游离。
- 白鸟：象征自由与美丽，亦是对逝去事物的怀念。
- 菰蒲：水边的生机与生活的细节，增添了生活的真实感。
- 秋夜：象征着时间的流逝与生命的无常。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中描绘的自然景象主要有哪几种？
A. 山水、花鸟
B. 白鸟、菰蒲、秋雨
C. 星辰、月亮、海洋 -
“辘轳声断”中的“辘轳”指的是什么？
A. 一种乐器
B. 水车
C. 船只 -
诗人对故乡的情感表现在哪一句？
A. “趁西风霓裳偏舞”
B. “多少博山情绪”
C. “白鸟惊飞”
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《夜泊牛渚怀古》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比:
- 李白的《夜泊牛渚怀古》与本诗相比，都是在描绘夜晚和孤舟，但李白的情感更趋于豪放，而纳兰性德则显得更为细腻与内敛。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对亲情的思念，两者的情感基调不同，前者更为沉重，后者则充满对自然的感悟与孤独的美。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《纳兰性德诗词集》
- 《古诗词鉴赏指南》