这段话出自唐代姚合《偶题》
年年九陌看春还，旧隐空劳梦寐间。
迟日逍遥芸草长，
圣朝清净谏臣闲。
偶逢游客同倾酒，自有前驺耻见山。
道侣书来相责诮，朝朝欲报作何颜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:32:09偶题
作者: 姚合 〔唐代〕
原文展示:
年年九陌看春还，
旧隐空劳梦寐间。
迟日逍遥芸草长，
圣朝清净谏臣闲。
偶逢游客同倾酒，
自有前驺耻见山。
道侣书来相责诮，
朝朝欲报作何颜。
白话文翻译：
每年在九陌上欣赏春天的到来，
过去的隐秘只在梦中空劳神思。
春日迟缓，悠然自得，草木渐长，
在这圣明的朝代，清净的谏臣也显得闲适。
偶然遇见游客同饮美酒，
自有曾经的前驺（马）羞于再见山水。
道侣的书信来责备我，
我每天都在思索该以什么面貌回应。
注释:
- 九陌：指九条道路，古时指代繁华的街市。
- 梦寐间：在梦中，形容思念或隐秘之事。
- 逍遥：闲适自在，形容心情放松。
- 芸草：指草木，象征春天的生机。
- 谏臣：劝谏的臣子，表示政治清明。
- 前驺：指曾经的马，暗示过去的事情。
- 道侣：指志同道合的朋友或同伴。
诗词背景:
作者介绍：姚合，唐代诗人，生于785年，卒于854年，字子合，号远庵，晚号天籁子。他以诗歌见长，尤其擅长写景抒情，风格清新自然，常以自我感受为主线。姚合的诗歌多描绘人生的闲适与哲理，表现出他对生活的深刻观察。
创作背景：这首诗写于姚合晚年，借春天的景色表达对生活的感悟和对理想的追求。诗中隐含了对往事的追忆和对当下时光的珍惜，反映了诗人内心的矛盾与挣扎。
诗歌鉴赏：
这首《偶题》通过描绘春日的景色与诗人内心的感受，展现了悠然自得的生活态度。前四句描写春天的到来与生活的清闲，表现了诗人对自然的热爱和对生活的享受。“年年九陌看春还”一句，点明了时间的流逝与春天的轮回，似乎在感叹岁月的无情，同时又流露出一种淡淡的惆怅。
后半部分则转向对人际关系的思考，通过与游客的相遇以及道侣的责备，表达了诗人内心的挣扎与矛盾。诗人虽然享受着闲适的生活，但却被外界的期待与责任所困扰，表现出一种无奈与尴尬。这种情感的交织使得整首诗更具深度，读来令人深思。
诗词解析:
逐句解析：
-
“年年九陌看春还”：
- 诗人每年在繁华的街市上欣赏春天的到来，展现了一种对季节变迁的敏感。
-
“旧隐空劳梦寐间”：
- 旧日的秘密只是在梦中浮现，反映了对过去的怀念与无奈。
-
“迟日逍遥芸草长”：
- 春日的阳光渐渐温暖，草木茂盛，表现了生活的悠闲。
-
“圣朝清净谏臣闲”：
- 在这个清明的朝代，谏臣们也显得闲适，表明政治的安定。
-
“偶逢游客同倾酒”：
- 偶然遇到同行的游客，共同饮酒，表达一种人际交往的乐趣。
-
“自有前驺耻见山”：
- 过去的经历使得诗人对现状感到羞愧，暗示内心的挣扎。
-
“道侣书来相责诮”：
- 道侣的信件责备诗人，突显出他与外界的联系与责任。
-
“朝朝欲报作何颜”：
- 每天都在思考如何回应，表现出对人际关系的顾虑。
修辞手法：
- 对仗：如“旧隐空劳梦寐间”和“偶逢游客同倾酒”，形成对比，表现内心的矛盾。
- 隐喻：春天的景象隐喻人生的变化与感悟。
主题思想： 整首诗通过对春天的描绘与对人际关系的思考，展示了诗人对生活的热爱与对责任的无奈，表达了对时间流逝的感慨和对理想生活的追求。
意象分析:
- 春天：象征着生机与希望，反映了诗人对生活的热爱。
- 酒：象征着友情与交往，同时也暗示诗人内心的孤独与困扰。
- 草木：代表生命的延续和自然的美好，反映出诗人对自然的敏感。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“九陌”指的是哪里？
- A. 乡村小道
- B. 繁华街市
- C. 山林
- D. 水边
-
诗人对道侣的书信有什么感受？
- A. 高兴
- B. 愧疚
- C. 不在乎
- D. 愤怒
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比： 与杜甫的《春望》相比，姚合的《偶题》更侧重个人的内心感受，而杜甫则多关注国家与社会的变迁。两者在主题上有所不同，但都通过春天的描绘表达了对生活的思考与感慨。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《姚合诗文集》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》