这段话出自明代祁敏《送段惟勤擢福建宪佥》
宦途邂逅十年来，莫惜离情但酒杯。
谁谓乾坤能两立，须添我辈乃三才。
愧无白雪相持赠，欲借春霞细剪裁。
此到闽南诗景好，东风开遍岭头梅。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:34:13原文展示:
宦途邂逅十年来，莫惜离情但酒杯。
谁谓乾坤能两立，须添我辈乃三才。
愧无白雪相持赠，欲借春霞细剪裁。
此到闽南诗景好，东风开遍岭头梅。
白话文翻译：
在宦海中相逢已经十年，不必为离别的情感感到惋惜，只需举杯畅饮。
谁说天地只能分为两部分，应该加上我们这一辈人，才能形成三才。
我愧疚于没有像白雪那样的赠礼，想借春天的霞光来细心裁剪。
来到福建南部，诗情画意真美好，东风已经把岭头的梅花全都打开了。
注释:
- 宦途：指官场生涯。
- 邂逅：偶然相遇。
- 离情：离别时的情感。
- 乾坤：指天地、宇宙。
- 三才：指天、地和人，强调人类在宇宙中的重要性。
- 白雪：象征纯洁、高洁的赠礼。
- 春霞：春天的晚霞，象征美好和美丽的事物。
- 岭头梅：指岭南地区的梅花，象征着春天的到来和生机。
典故解析:
- 三才：古代哲学中，三才是指天、地和人三者的和谐关系，强调人类在自然中的位置和重要性。
- 白雪：在古代诗词中常用来比喻高洁的友谊和赠予。
诗词背景:
作者介绍：
祁敏，明代诗人，生平不详，但其作品在当时社会中颇具影响力，作品多以抒情和咏史为主，风格清新自然。
创作背景：
本诗作于作者为朋友段惟勤送行之际，表达了对朋友离去的依依不舍，以及对未来的美好祝愿。
诗歌鉴赏：
《送段惟勤擢福建宪佥》是一首充满友情和人生哲思的诗作。诗人在十年的宦海生涯中与朋友相遇，感慨离别的情感，展现出一种豁达的心态。开篇的“莫惜离情但酒杯”道出了对离别的不舍，但同时也强调了饮酒作乐的洒脱。接下来的“谁谓乾坤能两立，须添我辈乃三才”则引申出人与自然、天地之间的关系，表达了对人类在宇宙中地位的思考和自豪。
诗的后半部分通过“愧无白雪相持赠”和“欲借春霞细剪裁”，诗人表达了对友人的深情厚谊，尽管没有华丽的赠礼，依然希望以美好的心意来祝福朋友。最后一句描绘了福建南部的美好诗景，展现出春天的生机与希望，给人以美好的期待。
整首诗情感真挚，意境优美，体现了明代诗人对友情的珍视和对未来的向往。
诗词解析：
逐句解析：
- 宦途邂逅十年来：在官场中相遇已经十年，表明了两人之间的深厚情谊。
- 莫惜离情但酒杯：不必为离别的感情感到遗憾，饮酒畅快。
- 谁谓乾坤能两立：质疑天地是否只能分为两部分，暗示人类的价值和重要性。
- 须添我辈乃三才：强调人类与天地的关系，突出了人类的意义。
- 愧无白雪相持赠：自愧没有高洁的礼物赠与朋友。
- 欲借春霞细剪裁：希望用春天的美丽来祝福朋友。
- 此到闽南诗景好：赞美福建南部的自然美景。
- 东风开遍岭头梅：描绘春天的到来，象征新的开始。
修辞手法：
- 比喻：将“白雪”比喻为高洁的赠礼。
- 对仗：如“离情”与“酒杯”，形成音韵和谐的对仗。
- 意象：通过“春霞”、“岭头梅”等意象营造出春天的美好氛围。
主题思想：
整首诗表达了对友人的深情厚谊和对未来的美好祝愿，体现了人与自然、人与人之间的和谐关系。
意象分析：
- 宦途：象征着复杂的人生经历和社交关系。
- 白雪：象征着纯洁的友情和高洁的理想。
- 春霞：象征美好和希望。
- 岭头梅：象征着春天的生机与美好。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“宦途”指的是哪个方面？ A. 生活
B. 官场
C. 学业
答案：B -
诗人用什么象征来表达友情的高洁？ A. 白雪
B. 春霞
C. 梅花
答案：A -
诗的最后一句描绘了哪个季节的景色？ A. 夏季
B. 秋季
C. 春季
答案：C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送友人》- 李白
- 《夜泊牛津》- 王维
诗词对比：
- 李白的《送友人》：同样表达了对朋友离别的感慨，但更侧重于豪情壮志。
- 王维的《夜泊牛津》：通过自然描绘情感，展现出对友人的思念和对未来的期待。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《中国古代诗词研究》
- 相关网络资源和学术论文。