年年端午又今朝。

鬓萧萧。

思摇摇。

应是南风，湘浦正波涛。

千古独醒魂在否，无处问，有谁招。

何人帘幕倚兰皋。

看飞桡。

夺高标。

饶把笙歌，供笑醉陶陶。

孤坐小窗香一篆，弦绿绮，鼓离骚。

诗词名称: 江城子·年年端午又今朝

作者: 陈著 〔宋代〕

类型: 古诗词

原文展示:

年年端午又今朝。鬓萧萧。思摇摇。应是南风，湘浦正波涛。千古独醒魂在否，无处问，有谁招。何人帘幕倚兰皋。看飞桡。夺高标。饶把笙歌，供笑醉陶陶。孤坐小窗香一篆，弦绿绮，鼓离骚。

白话文翻译：

每年端午节又到了今天，我的鬓发渐渐苍白，思绪摇摆不定。应该是南风吹来，湘江的波涛在涌动。千古以来，独醒的灵魂是否还在？无处可问，又有谁来召唤？是谁在帘幕边倚靠着兰花的岸边？看那飞行的船桨，争夺着高远的标杆。虽然如此，我仍然沉醉于笙歌之中，陶醉而欢笑。孤独地坐在小窗前，点燃一缕香，弹奏着绿绮，打着离骚的鼓点。

注释：

• 鬓萧萧：鬓发苍白，形容老去的状态。
• 思摇摇：心绪不宁，感情摇摆。
• 湘浦：湘江的岸边。
• 千古独醒：指历史上仍然清醒的灵魂，暗指古人智慧。
• 兰皋：兰花盛开的地方。
• 飞桡：指船桨的飞动，形象地描绘船只的灵活。
• 绿绮：一种古代乐器，常用来演奏乐曲。

诗词背景：

作者介绍：

陈著，宋代词人，生平不详，词风多表现个人情感与自然景色的融合，常在诗中流露出对过往的思索与感慨。

创作背景：

此诗写于端午节，表达了诗人对节日的感慨，以及对时光流逝、人生无常的思索，体现了个人情感与节日文化的结合。

诗歌鉴赏：

《江城子·年年端午又今朝》一诗，以端午节为背景，展现了诗人对时光流逝的深刻感悟。开篇“年年端午又今朝”便点明了节日的主题，同时也引出了诗人内心的复杂情感。随着岁月的流逝，诗人的鬓发愈加苍白，思绪如波涛般起伏，显现出一种无奈与惆怅。

诗中“千古独醒魂在否”一语，表现了对历史与生命的思索，诗人感叹历史的无情与个人的孤独，令人深思。接着，诗人以“何人帘幕倚兰皋”引入对节日热闹场景的描绘，船桨飞动，笙歌悦耳，展示了节日的欢快气氛，形成了诗中的对比。

最后一联“孤坐小窗香一篆”则回到个人的孤独，尽管身处热闹的节日中，诗人依然感到一丝孤寂，渴望与过往的灵魂对话。整首诗情感细腻，画面生动，展现了诗人对时间流逝的深切感受及对生命意义的思索。

诗词解析：

逐句解析：

• 年年端午又今朝：反复强调时间的循环与节日的到来。
• 鬓萧萧。思摇摇：表现个人的衰老与内心的不安。
• 应是南风，湘浦正波涛：借自然景象映射内心的波动，暗示节日的气息。
• 千古独醒魂在否，无处问，有谁招：反思历史与生命的孤独感。
• 何人帘幕倚兰皋：描绘节日的热闹氛围，营造出一种对比。
• 看飞桡。夺高标：展现节日活动的生动场景。
• 饶把笙歌，供笑醉陶陶：尽管孤独，仍然沉浸于音乐与欢笑中。
• 孤坐小窗香一篆，弦绿绮，鼓离骚：最后回归个人，表现对往事的追忆与思考。

修辞手法：

• 对仗：如“鬓萧萧”与“思摇摇”，形成对称，增强音韵美。
• 比喻：将内心的波动比作湘江的波涛，形象生动。
• 拟人：将历史与灵魂拟人化，增加情感的厚度。

主题思想：

整首诗通过端午节的描绘，表达了对时间流逝的感慨，对人生无常的思考，以及在热闹与孤独之间的反思，呈现出一种深邃的哲理与情感的共鸣。

意象分析：

意象词汇：

• 端午节：象征着传统文化与时间的流逝。
• 鬓发：代表个人的衰老与生命的短暂。
• 湘江：象征着流动的时间与思绪。
• 兰皋：寄托了对美好事物的向往与追忆。
• 笙歌：象征着节日的欢快与生机。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的节日是什么？ A. 中秋节
   B. 端午节
   C. 春节
   答案：B

2. “鬓萧萧”指的是什么状态？ A. 年轻
   B. 苍老
   C. 健康
   答案：B

3. 诗人最后表现出什么样的情感？ A. 欢快
   B. 孤独
   C. 愤怒
   答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

对比陈著的《江城子·年年端午又今朝》与李清照的《如梦令》，两者都表达了对过往的思索与对时光流逝的感慨，但李清照的作品更侧重于个人情感的细腻描绘，而陈著则通过节日的热闹与个人的孤独形成鲜明对比，展现出更为复杂的情感层次。

参考资料：

• 《宋代词选》
• 《古诗词鉴赏指南》