这段话出自宋代陈著《挽范节干》
君墓我其铭，谁知不尽情。
半生萍梗过，晚岁柏松盟。
辇下清相谂，兵閒老共惊。
芙蓉堂在否，回首泪纵横。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 00:10:59原文展示:
挽范节干
作者: 陈著
君墓我其铭，谁知不尽情。
半生萍梗过，晚岁柏松盟。
辇下清相谂，兵閒老共惊。
芙蓉堂在否，回首泪纵横。
白话文翻译：
全诗翻译：
我为你在墓前铭刻碑文，谁能理解我对你的深情厚谊？
半生如浮萍般飘荡而过，晚年时与你如柏树和松树般结下深厚的情谊。
在车辇下曾经共同交流思想，战乱之中我们也曾相互惊惧。
芙蓉堂还在吗？回首往事，不禁泪水纵横。
注释：
字词注释：
- 君墓：指已故的友人之墓。
- 铭：铭刻，指为死者作的纪念。
- 萍梗：比喻漂泊不定的生活。
- 柏松：象征长久的友谊。
- 辇下：指车辇旁边，表示亲密接触。
- 清相谂：清谈，互相讨论。
- 兵閒：战乱期间。
- 芙蓉堂：象征友人曾经聚会的地方。
典故解析：
诗中提到的“柏松盟”暗示长久的友谊，柏松在中国文化中常被视为坚韧与长青的象征。诗人通过对比友谊的长久与生命的短暂，表达了对逝去友人的怀念。
诗词背景：
作者介绍：
陈著，宋代诗人，生平事迹较少，但其作品多表达对友人的思念以及对人生的感悟，风格清新而深邃。
创作背景：
此诗是在友人范节干去世时作，表达了诗人对逝去友人的怀念与悲痛。诗中流露出对友情的珍惜和对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以挽歌的形式抒发了对已故友人的深切怀念，情感真挚且细腻。开篇便以“君墓我其铭”直入主题，表现出诗人与范节干之间深厚的情谊，接着用“谁知不尽情”来强调这种情感的难以言表。诗中提到的“半生萍梗过”生动地描绘了人生的漂泊与无常，给人以深思。诗人将晚年的友谊比作“柏松盟”，寓意着友谊的坚韧与持久，体现出一种积极的生活态度。
后半部分，诗人通过“辇下清相谂”回忆起往日的交流和共同经历，展现了他们之间的亲密关系，而“兵閒老共惊”则反映了战乱给生活带来的不安与动荡。最后一句“芙蓉堂在否，回首泪纵横”更是将情感推向高潮，表达出对过往时光的无限追忆与对友人的深切怀念，泪水的纵横象征着无法抑制的悲伤。
整首诗在情感上表现出一种深沉的哀痛，同时也流露出对友情的珍视，体现了诗人对人生的思考与感悟。
诗词解析：
逐句解析：
- “君墓我其铭”：在友人的墓碑上刻下铭文，表明对朋友的怀念。
- “谁知不尽情”：感叹世人无法理解自己对友人的深情。
- “半生萍梗过”：比喻自己的人生如浮萍般漂泊，暗示对过往的无奈。
- “晚岁柏松盟”：晚年时与朋友如柏松般坚固的友谊。
- “辇下清相谂”：回忆当年在车辇旁的清谈，展现亲密关系。
- “兵閒老共惊”：在战乱中共同经历的恐惧与无奈。
- “芙蓉堂在否”：询问昔日聚会的地方是否还在，怀念往昔。
- “回首泪纵横”：回首往事，不禁泪水横流，表达悲伤。
修辞手法：
- 比喻：将人生比作“半生萍梗”，形象地表现漂泊的生活。
- 对仗：如“柏松盟”和“清相谂”，形成音乐感和节奏感。
- 设问：通过“芙蓉堂在否”引起读者的思考，增强情感共鸣。
主题思想：
整首诗围绕对友人的怀念而展开，表达了对友谊的珍视以及对人生无常的感慨，情感基调沉重而深沉。
意象分析：
意象词汇：
- 君墓：象征死亡与怀念。
- 萍梗：象征漂泊与无常。
- 柏松：象征长久的友谊与坚韧。
- 芙蓉堂：象征友人聚会的地方，承载着美好回忆。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“柏松”象征什么？
A. 短暂的生活
B. 坚韧的友谊
C. 战乱的恐惧
D. 生命的无常 -
填空题：诗中“君墓我其铭，谁知不尽__。”
-
判断题：诗中提到的“芙蓉堂”是一个象征战乱的地方。（对/错）
答案：
- B
- 情
- 错
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《江城子·密州出猎》：苏轼
- 《夜泊牛渚怀古》：李白
诗词对比：
- 比较陈著的《挽范节干》和李白的《夜泊牛渚怀古》，两者都表达了对往事的怀念与对友人的思念，但李白的作品更侧重于个人的英雄气概与豪情，而陈著则更为细腻地描绘了友情的深厚与人生的无常。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《诗词曲赋解析》
这些书籍可以帮助读者更加深入地理解古诗词的美和文化背景。