不独忘世兼忘身。是什么意思

昨日诏下去罪人，今日诏下得贤臣。

进退者谁非我事，

世间宠辱常纷纷。

我心与世两相忘，时事虽闻如不闻。

但喜今年饱饭吃，洛阳禾稼如秋云。

更倾一尊歌一曲，

不独忘世兼忘身。

原文展示

昨日诏下去罪人，
今日诏下得贤臣。
进退者谁非我事，
世间宠辱常纷纷。
我心与世两相忘，
时事虽闻如不闻。
但喜今年饱饭吃，
洛阳禾稼如秋云。
更倾一尊歌一曲，
不独忘世兼忘身。

白话文翻译

昨天的圣旨是要处决罪犯，
今天的圣旨又是任用贤良之士。
进退之间，谁能说这与我无关呢，
世间的荣辱总是纷繁复杂。
我心已与世事两相忘，
即便时事再怎么耳闻，也犹如未闻。
但我只愿欢喜于今年的丰收，
洛阳的禾稼如同秋天的云彩般美好。
再倾一杯酒，唱一曲歌，
不仅忘却了世间的烦恼，甚至连自己也忘怀。

注释

• 诏：皇帝的命令或诏书。
• 罪人：指被判刑的人。
• 贤臣：有才德的人，指被任用的官员。
• 进退者：这里指升迁与降职的事情。
• 宠辱：指受宠和受辱。
• 洛阳：古代中国的一座城市，著名的农业区。
• 禾稼：指稻谷等农作物。
• 秋云：比喻丰收的季节，形容丰硕的景象。

典故解析

诗中提到的“宠辱常纷纷”反映了古代官场的复杂与无常，类似于《论语》中提到的“君子坦荡荡，小人常戚戚”。此诗句也可见于《庄子》中对世事无常的讨论。

诗词背景

作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其通俗易懂的诗风和对社会现实的关注著称。

创作背景：此诗作于白居易任职洛阳期间，正值政治动荡，官场纷争频繁。诗人在此背景下，借用个人生活的安稳与丰收，表达对世事的淡泊与无奈。

诗歌鉴赏

《诏下》是白居易在官场经历中所写的一首抒怀诗，展现了他对于政治变迁的冷漠与超脱。诗的开头通过对“罪人”与“贤臣”的对比，揭示出官场如戏的无常。而“进退者谁非我事”，则表达了他对个人前途的思考与无奈，尽管自己身处其中，却感到无能为力。

诗中“我心与世两相忘”一句，显示了白居易选择超然物外的态度。他宁愿享受当下的丰收与安宁，而不愿被复杂的政治事务所困扰。这种对世事的淡泊，恰恰是他面对动荡的一种自我保护和心理调适。

整首诗的情感基调是宁静与淡然，最后通过“倾一尊歌一曲”更是强调了对生活的热爱与对世事的淡忘。这种生活哲学在白居易的其他作品中也时常可见，反映了他对人情世故的深刻理解。

诗词解析

逐句解析：

• 昨日诏下去罪人：描绘了昨日的严酷决策，与今天的宽松任用形成鲜明对比。
• 今日诏下得贤臣：今日的任命与昨日的处决形成对比，展现政治的变化无常。
• 进退者谁非我事：自问自答，表达了对个人命运的关心。
• 世间宠辱常纷纷：指出世事复杂多变，荣辱难以捉摸。
• 我心与世两相忘：表达了对世事的超然态度，选择淡泊明志。
• 时事虽闻如不闻：即便听到世事，也如同没有听见，表现出对现实的无动于衷。
• 但喜今年饱饭吃：强调对生活的满足与感激。
• 洛阳禾稼如秋云：通过比喻，描绘丰收的美好景象。
• 更倾一尊歌一曲：希望通过歌唱来忘却烦恼。
• 不独忘世兼忘身：不仅忘却世间的忧愁，连自己也能暂时忘记。

修辞手法：

• 比喻：用“禾稼如秋云”比喻丰收美好，形象生动。
• 对仗：整首诗的句子对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗歌的主题是对人生无常的感慨，以及在复杂的世事中选择自我放逐的生活态度。

意象分析

• 罪人与贤臣：象征政治斗争与个人命运的变迁。
• 秋云：象征丰收与安宁，代表一种理想的生活状态。
• 酒与歌：象征对生活的享受与对世事的逃避。

互动学习

诗词测试：

1. 白居易在《诏下》中提到的“罪人”与“贤臣”分别指什么？

   • A. 被处决的人与被任用的人
   • B. 贫穷与富有的人
   • C. 有才与无才的人

2. “我心与世两相忘”表达了什么样的情感？

   • A. 对世事的关注
   • B. 对世事的淡泊
   • C. 对世事的愤怒

3. 诗中的“洛阳禾稼如秋云”意指？

   • A. 丰收的美好
   • B. 秋天的景色
   • C. 农田的荒芜

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》

诗词对比： 与白居易的《诏下》相比，杜甫在《春望》中则更多地体现了对国家命运的关心与忧虑，反映了诗人对社会的责任感与历史的思考。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文选》
• 《白居易生平与作品研究》