这段话出自唐代白居易《览卢子蒙侍御旧诗多与微之唱和感今伤昔…题于卷后》
早闻元九咏君诗，恨与卢君相识迟。
今日逢君开旧卷，
卷中多道赠微之。
相看掩泪情难说，别有伤心事岂知。
闻道咸阳坟上树，已抽三丈白杨枝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:31:24原文展示：
早闻元九咏君诗，恨与卢君相识迟。
今日逢君开旧卷，卷中多道赠微之。
相看掩泪情难说，别有伤心事岂知。
闻道咸阳坟上树，已抽三丈白杨枝。
白话文翻译：
我早就听说元九（元稹）为你写的诗，感到遗憾的是我与卢君相识得太晚。今天偶然见到你翻开旧卷，卷中多有提到赠送给微之的诗句。我们对望时不禁流泪，心中情感难以言表，谁能知道我内心的伤心事呢？听说在咸阳的坟上已经长出了三丈高的白杨树。
注释：
- 卢君：指卢纶，唐代诗人，白居易的朋友。
- 元九：指元稹，唐代著名诗人，白居易的挚友。
- 微之：指白居易的朋友，具体身份不详。
- 咸阳：古代中国的一个地名，曾为秦朝的都城。
- 三丈：丈为中国古代长度单位，三丈即约为十米左右。
诗词背景：
作者介绍：
白居易（772－846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的诗风和对社会现实的关注而闻名。他的诗作常涉及爱情、友情、社会问题等，语言通俗易懂，情感真挚。
创作背景：
这首诗写于白居易与元稹、卢纶等人交往的时期，表达了对逝去时光的感慨和对友人的思念。诗中提到的“旧卷”可能是他们曾经的诗作，体现了诗人对往昔的怀念和对友谊的珍视。
诗歌鉴赏：
这首诗以怀旧和感伤为主题，展现了白居易对友人的深情与思念。开头两句直接引入主题，借助对元稹诗作的称赞，表达了与卢君相识的遗憾。接着，诗人回忆起昔日的诗卷，感慨时光流逝，旧友的相识总是稍显迟滞，而这种情感的自觉让他感到无奈与痛惜。
尤其是“相看掩泪情难说”一句，极具感染力。诗人在与友人对视的瞬间，心中涌起的情感难以自抑，流下泪水，显示出深厚的友情与即将逝去的时光的无情。最后以“闻道咸阳坟上树”结尾，意味着时间的流逝和对亡友的追念，白杨树的生长象征着生命的延续和对过去的缅怀，令人感到既伤感又温暖。
诗词解析：
逐句解析：
- 早闻元九咏君诗：我早已听说元稹写了赞美你的诗。
- 恨与卢君相识迟：遗憾的是我与卢君认识得太晚了。
- 今日逢君开旧卷：今天遇见你翻开了旧卷。
- 卷中多道赠微之：卷中多有提到赠送给微之的诗句。
- 相看掩泪情难说：我们对视时忍不住流泪，心中的情感难以表达。
- 别有伤心事岂知：谁又能知道我心中另有伤心事呢？
- 闻道咸阳坟上树：听说在咸阳的坟上已经长出了树木。
- 已抽三丈白杨枝：树木已经长到三丈高的白杨枝。
修辞手法：
- 对仗：如“相看掩泪”和“别有伤心”形成对照，增强情感的表达。
- 比喻：白杨树的生长象征着时间的流逝和生命的延续，具有深刻的意象。
主题思想：
整首诗通过对友谊的思念和对逝去时光的感慨，表达了诗人对生活的深刻感悟，体现了唐代文人对友情和人生的哲理思考。
意象分析：
意象词汇：
- 白杨：象征生命的延续与坚韧，也暗示着对逝者的怀念。
- 泪水：代表着深厚的情感与内心的伤痛。
互动学习：
诗词测试：
-
白居易与哪位诗人称为挚友？
- A. 杜甫
- B. 元稹
- C. 李白
-
诗中提到的“咸阳”是指哪一朝代的都城？
- A. 汉朝
- B. 唐朝
- C. 秦朝
-
诗中提到的“白杨”象征着什么？
- A. 友谊
- B. 生命的延续
- C. 时间的流逝
答案：
- B. 元稹
- C. 秦朝
- B. 生命的延续
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 元稹的《离诗》
- 王维的《送元二使安西》
诗词对比：
白居易《忆江南》与元稹《离诗》中都表现了对过往的怀念和对友情的珍惜，但白居易的风格更为温婉细腻，而元稹则多了一份直接和豪放。
参考资料：
- 《白居易全集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》