江郡迁移犹远地，仙官荣宠是分司。是什么意思

一别京华年岁久，卷中多见岭南诗。

声名已压众人上，

愁思未平双鬓知。

江郡迁移犹远地，仙官荣宠是分司。

青天白日当头上，会有求闲不得时。

原文展示:

寄分司张郎中
作者: 王建 〔唐代〕

一别京华年岁久，
卷中多见岭南诗。
声名已压众人上，
愁思未平双鬓知。
江郡迁移犹远地，
仙官荣宠是分司。
青天白日当头上，
会有求闲不得时。

白话文翻译：

自从离开京城已经很久了，
在卷子中常常看到岭南的诗篇。
我的名声早已超越众人，
但心中的愁思却让我的鬓发知晓。
江郡的迁移仍然是遥远的地方，
得到的荣宠只是分配给我的职务。
在明亮的天空下，
时常会有想要清闲却得不到的时刻。

注释:

字词注释：

• 京华：指的是京城，这里是指长安。
• 卷中：指诗卷中。
• 声名：声望，名气。
• 愁思：忧愁的思绪。
• 双鬓知：双鬓指的是两侧的鬓发，暗指年华和愁苦。
• 江郡：指江南地区，郡是古代的行政区划。
• 仙官：指神仙或高官，这里引申为所获得的荣宠。
• 求闲：期望清闲的生活。

典故解析：

• 京华：古代诗人常以京城作为背景，象征繁华与竞争。
• 岭南诗：指的是南方地区的诗歌，常常带有特定的地域风情。

诗词背景:

作者介绍：

王建（公元770年－830年），唐代著名诗人，字仲宣，号江洲，生于今湖北省。王建的诗歌以清新自然、情感真挚著称，尤其擅长描绘山水田园和人生感悟。

创作背景：

此诗写于王建离开京城后的岁月，表达了他对远离繁华的京华生活的怀念，以及在外地仕途的孤独与无奈，反映了诗人在官场与个人理想之间的矛盾与挣扎。

诗歌鉴赏：

这首《寄分司张郎中》通过对离开京华的感慨，展现了王建内心的忧虑与困顿。开篇以“一别京华年岁久”引入，表现出时间的流逝与对过去的怀念。接下来提到“卷中多见岭南诗”，暗示诗人在岭南的生活中，不断接触到南方的文化，体现了他对故土的思念。

“声名已压众人上”是对自身成就的自信，但随之而来的“愁思未平双鬓知”则展现出他内心的矛盾与愁苦。这里通过双鬓的意象，强调了时间与忧愁的侵蚀，表现了他对官场生活的疲惫与不满。

在江郡的迁移与“仙官荣宠”的对比中，诗人感到荣华富贵的虚无。他身处青天白日之下，却面临求闲不得的困境，强调了生活的无奈与对自由的渴望。

整首诗通过细腻的情感描写，展现了王建对生活深刻的思考，既有对自我价值的反思，也有对社会现实的批判，是一首充满哲理的作品。

诗词解析:

逐句解析：

1. 一别京华年岁久：自从离开京城已经很久，表现出与繁华生活的距离。
2. 卷中多见岭南诗：在诗卷中常常看到南方的诗，体现对南方文化的接触与思考。
3. 声名已压众人上：自信于自己的成就，名声已经超越他人。
4. 愁思未平双鬓知：心中愁苦未能平息，头发早已显白。
5. 江郡迁移犹远地：身处江南，心中却感到遥远。
6. 仙官荣宠是分司：获得的荣华只是分配的职务，感到虚无。
7. 青天白日当头上：阳光明媚，却感到生活的压迫。
8. 会有求闲不得时：在明亮的日子里，仍然无暇享受清闲。

修辞手法：

• 对仗：如“青天白日”与“求闲不得”，形成鲜明对比。
• 比喻：用“鬓”来比喻时间的流逝与心中的忧愁。
• 排比：通过一系列的描述，增强诗歌的情感表达。

主题思想：

整首诗反映了诗人对官场生活的疲惫与对自由生活的向往，揭示了在社会竞争中个人理想与现实之间的矛盾，表现出内心的孤独与无奈。

意象分析:

意象词汇：

• 京华：繁华的象征，代表了诗人曾经的荣耀与追求。
• 岭南：代表着诗人现生活的环境，充满了异域风情。
• 双鬓：象征着时间的流逝与愁苦的积累。
• 青天白日：象征着明亮的希望与现实的压迫。

互动学习:

诗词测试：

1. 王建的《寄分司张郎中》主要表达了什么主题？ A. 对官场的热爱
   B. 对自由生活的渴望
   C. 对家乡的怀念
   D. 对友人的思念

2. 诗中“声名已压众人上”表达了诗人对自己成就的态度是？ A. 自卑
   B. 自信
   C. 无奈
   D. 冷漠

3. 在“青天白日当头上”这句中，“青天白日”象征了什么？ A. 生活的光明
   B. 生活的压迫
   C. 诗人的希望
   D. 诗人的回忆

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 王建《寄分司张郎中》 vs 杜甫《春望》：
  • 王建的诗表现出对官场与个人理想的无奈，而杜甫的《春望》则描绘了国破家亡的悲凉，两者都在不同的背景下展现了对生活的思考与感慨。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《王建诗集》
• 《唐代诗人研究》