这段话出自宋代杨亿《故蕲州玉刑部阁老挽歌五首》
东观未绝笔，西垣俄解龟。
罢裁青纸诏，重入白云司。
流落成三黜，聊翩换一麾。
黄罔与滁上，应立去思碑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 02:58:32原文展示:
故蕲州玉刑部阁老挽歌五首 杨亿 〔宋代〕
东观未绝笔，西垣俄解龟。 罢裁青纸诏，重入白云司。 流落成三黜，聊翩换一麾。 黄罔与滁上，应立去思碑。
白话文翻译：
在东观还未停笔，西垣便突然解职。 不再撰写青纸诏书，重新进入白云司。 流落导致三次贬黜，轻快地换了一个职位。 在黄罔和滁上，应该立下离去的思念碑。
注释:
- 东观：古代官署名，负责编纂国史。
- 西垣：古代官署名，指中书省。
- 解龟：解除官职。
- 青纸诏：用青色纸张书写的诏书，指皇帝的命令。
- 白云司：古代官署名，指尚书省。
- 三黜：三次被贬黜。
- 聊翩：轻快的样子。
- 一麾：一个职位。
- 去思碑：纪念离任官员的碑文。
诗词背景:
作者介绍: 杨亿（974-1020），字大年，北宋文学家、政治家。他的诗文以清新脱俗、情感真挚著称，尤其擅长写景抒情。这首诗是他为故蕲州玉刑部阁老所作的挽歌，表达了对逝者的哀悼和对官场变迁的感慨。
创作背景: 这首诗是在杨亿得知故蕲州玉刑部阁老去世后所作，通过对阁老官场生涯的回顾，表达了对逝者的敬仰和对其不幸遭遇的同情。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对故蕲州玉刑部阁老官场生涯的描绘，展现了官场的无常和人生的流离。诗中“东观未绝笔，西垣俄解龟”一句，既表达了阁老在官场的辛勤工作，又暗示了官职的突然解除，体现了官场的残酷和无常。“流落成三黜，聊翩换一麾”则进一步描绘了阁老在官场的不幸遭遇，但同时也表现出他轻快面对新职位的态度。最后两句“黄罔与滁上，应立去思碑”则是对阁老的深切怀念，希望能在他曾经任职的地方立下纪念碑，以示对他的思念和敬仰。
诗词解析:
逐句解析:
- “东观未绝笔，西垣俄解龟”：东观是编纂国史的地方，西垣指中书省。这句诗表达了阁老在官场的辛勤工作，但突然被解除官职，体现了官场的无常。
- “罢裁青纸诏，重入白云司”：青纸诏是皇帝的命令，白云司指尚书省。这句诗表达了阁老不再撰写诏书，重新进入尚书省，暗示了他的官职变动。
- “流落成三黜，聊翩换一麾”：三黜指三次被贬黜，一麾指一个职位。这句诗描绘了阁老在官场的不幸遭遇，但同时也表现出他轻快面对新职位的态度。
- “黄罔与滁上，应立去思碑”：黄罔和滁上是阁老曾经任职的地方。这句诗表达了对阁老的深切怀念，希望能在他曾经任职的地方立下纪念碑，以示对他的思念和敬仰。
修辞手法:
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“东观未绝笔，西垣俄解龟”，“罢裁青纸诏，重入白云司”，增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 比喻：“解龟”比喻解除官职，形象生动。
主题思想: 这首诗通过对故蕲州玉刑部阁老官场生涯的回顾，表达了对逝者的哀悼和对官场变迁的感慨。诗中既展现了官场的残酷和无常，又表达了对逝者的深切怀念和敬仰。
意象分析:
- 东观、西垣、白云司：这些官署名作为意象，体现了官场的环境和氛围。
- 青纸诏：作为皇帝命令的象征，体现了阁老在官场的职责和地位。
- 去思碑：作为纪念碑的象征，体现了对逝者的怀念和敬仰。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“东观未绝笔，西垣俄解龟”中的“解龟”指的是什么？ A. 解除官职 B. 解开龟壳 C. 解释诗句 D. 解救困境 答案：A
-
诗中“流落成三黜，聊翩换一麾”中的“三黜”指的是什么？ A. 三次晋升 B. 三次贬黜 C. 三次考试 D. 三次旅行 答案：B
-
诗中“黄罔与滁上，应立去思碑”中的“去思碑”是什么意思？ A. 离开的思念 B. 纪念碑 C. 思念的诗句 D. 思念的歌曲 答案：B
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 王安石的《泊船瓜洲》：同样表达了对官场变迁的感慨和对故乡的思念。
- 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：通过对梦境的描写，表达了对逝去时光的怀念。
诗词对比:
- 杨亿的《故蕲州玉刑部阁老挽歌五首》与王安石的《泊船瓜洲》：两首诗都表达了对官场变迁的感慨，但杨亿的诗更多地表达了对逝者的哀悼，而王安石的诗则更多地表达了对故乡的思念。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了杨亿的诗作，并提供了详细的注释和解析。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和主要作家。