这段话出自宋代杨亿《故枢密宋给事挽歌三首 其一》
宸游方扈从，移疾废枢机。
步辇亲临问，肩舁遽告归。
忽闻号左毂，旋见泣中闱。
城郢遗言切，忠魂定有依。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:51:47原文展示:
宸游方扈从，移疾废枢机。步辇亲临问，肩舁遽告归。忽闻号左毂，旋见泣中闱。城郢遗言切，忠魂定有依。
白话文翻译：
皇帝出游时，我正随从，因病辞去了枢密院的职务。皇帝亲自乘坐步辇来探望我，我因病重急忙请求回家。突然听到左毂的号角声，随即看到宫中有人哭泣。在城郢留下的遗言恳切，忠诚的灵魂必定有所依托。
注释:
- 宸游：皇帝的出游。
- 扈从：随从。
- 移疾：因病辞职。
- 枢机：指枢密院，宋代最高军事机构。
- 步辇：古代皇帝乘坐的轿子。
- 肩舁：用肩抬的轿子，这里指诗人自己因病乘坐的轿子。
- 左毂：古代军队中的号角声。
- 中闱：宫中的内室。
- 城郢：地名，这里指诗人的故乡。
- 遗言：临终前的话。
- 忠魂：忠诚的灵魂。
诗词背景:
作者介绍: 杨亿（974-1020），字大年，号东篱，宋代文学家、政治家。他在宋真宗时期担任过多个重要职务，包括枢密院直学士。杨亿的诗歌风格典雅，善于运用典故，其作品多反映官场生活和个人情感。
创作背景: 这首诗是杨亿为故去的枢密宋给事所作的挽歌。宋给事在宦途中因病辞去枢密院的职务，皇帝亲自探望，但他不久后去世。诗中表达了对宋给事的哀悼和对忠诚精神的赞扬。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描述宋给事因病辞去枢密院职务，皇帝亲自探望，以及他去世后的情景，展现了宋给事的忠诚和皇帝的关怀。诗中“步辇亲临问”一句，体现了皇帝对臣子的关心，而“城郢遗言切，忠魂定有依”则强调了宋给事的忠诚和他在世人心中的地位。整首诗情感深沉，语言简练，通过对具体事件的描写，传达了对忠诚精神的崇高评价。
诗词解析:
逐句解析:
- “宸游方扈从”：诗人当时正随皇帝出游。
- “移疾废枢机”：因病辞去了枢密院的职务。
- “步辇亲临问”：皇帝亲自乘坐步辇来探望。
- “肩舁遽告归”：诗人因病重急忙请求回家。
- “忽闻号左毂”：突然听到左毂的号角声。
- “旋见泣中闱”：随即看到宫中有人哭泣。
- “城郢遗言切”：在城郢留下的遗言恳切。
- “忠魂定有依”：忠诚的灵魂必定有所依托。
修辞手法:
- 对仗：如“步辇亲临问，肩舁遽告归”中的对仗，增强了语言的节奏感。
- 比喻：“忠魂定有依”中的“忠魂”比喻忠诚的精神。
主题思想: 这首诗通过对宋给事生平的回顾，强调了忠诚和皇帝的关怀，表达了对忠诚精神的崇高评价和对宋给事的哀悼。
意象分析:
- “步辇”：象征皇帝的关怀。
- “左毂”：象征军队的号角，可能暗示宋给事的军事背景。
- “中闱”：象征宫廷的悲伤。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“步辇亲临问”指的是谁的行为？ A. 诗人自己 B. 皇帝 C. 宋给事 D. 其他官员
-
“城郢遗言切”中的“城郢”是指什么？ A. 诗人的故乡 B. 宋给事的故乡 C. 皇帝的故乡 D. 其他地方
-
诗中哪个词用来比喻忠诚的精神？ A. 忠魂 B. 步辇 C. 左毂 D. 中闱
答案:
- B 2. A 3. A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：同样表达了对逝去亲人的哀思。
- 王安石的《泊船瓜洲》：通过对故乡的思念，表达了对忠诚和归宿的思考。
诗词对比:
- 杨亿的《故枢密宋给事挽歌三首》与苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：两者都表达了对逝去亲人的哀思，但杨亿的诗更多地强调了忠诚和皇帝的关怀。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了杨亿的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和杨亿在其中的地位。