三十三年去复还，笋将重踏旧江山。是什么意思

三十三年去复还，笋将重踏旧江山。

青衿朋友子当户。

绿帻奚臧霜半鬟。

赢得光阴归鬓里，悔将声誉落人间。

圣六事业无穷已，只问君王觅退閒。

原文展示

嘉泰二年题资州醮坛山星斗阁对是同王资州贾
作者：魏了翁

三十三年去复还，
笋将重踏旧江山。
青衿朋友子当户，
绿帻奚臧霜半鬟。
赢得光阴归鬓里，
悔将声誉落人间。
圣六事业无穷已，
只问君王觅退閒。

白话文翻译

在三十三年间我又回到了这里，
竹笋般再次踏上了这片旧江山。
青衫的朋友们在我面前相聚，
绿头巾的女子半披着霜华的发鬓。
我赢得的光阴已在鬓角渐渐斑白，
悔恨的是将声誉留在了人世间。
圣王的事业已是无穷无尽，
只希望君王能寻得一番闲适。

注释

• 青衿：指青色的衣衫，古代文人所穿，象征读书人。
• 绿帻：绿头巾，古代女子的装饰。
• 赢得光阴：意指岁月的流逝。
• 圣六事业：指圣王所做的宏伟事业，可能隐指对国家的治理和发展。

诗词背景

作者介绍：魏了翁，字观光，号仲达，宋代诗人，以山水诗著称，作品多描绘自然景色和人文情怀，风格清新自然。

创作背景：此诗写于嘉泰二年，作者在资州回首往昔，感怀岁月流逝，表达了对友人的思念和对人生选择的反思。

诗歌鉴赏

这首诗通过对友人、旧地的回忆，展现了诗人对岁月的感慨。开篇即以“去复还”揭示了时间的流转，三十三年的岁月不经而逝。诗中描绘了生动的场景，朋友们相聚，令人感受到温暖和亲切。尤其是“绿帻奚臧霜半鬟”，不仅描绘了女子的妆容，更添了几分柔情和细腻。接下来的句子，则转向时间对个人的影响，诗人感到岁月在自己身上留下了痕迹，鬓发渐白，心中充满了对“声誉”的反思。最后，诗人提到“圣六事业”，表明自己对国家治理的关心，渴望能在繁忙中寻得一份闲适。整首诗情感真挚，意境深远，充分体现了诗人对人生的思考与态度。

诗词解析

逐句解析：

1. 三十三年去复还：时间的流逝，诗人对岁月的感慨。
2. 笋将重踏旧江山：重返故地的喜悦与怀旧情绪。
3. 青衿朋友子当户：青衫友人聚集，体现友情的温暖。
4. 绿帻奚臧霜半鬟：细腻描写女子的美丽，增添诗歌的生动性。
5. 赢得光阴归鬓里：岁月的流走使自己感到无奈与悔恨。
6. 悔将声誉落人间：对声誉的追求与人生选择的反思。
7. 圣六事业无穷已：对国家治理的关心，表明自己对政治的关注。
8. 只问君王觅退閒：希望在繁忙中寻得片刻的宁静。

修辞手法：

• 对仗：如“青衿朋友子当户，绿帻奚臧霜半鬟”，增强了诗歌的音乐感。
• 比喻：将时间比作光阴，展现了岁月的无情。

主题思想：整首诗表达了对往昔的怀念，对岁月的感慨，以及对理想与现实的思考，体现了诗人对人生的深刻认识和情感。

意象分析

意象词汇：

1. 青衿：象征文人，代表着知识和理想。
2. 绿帻：代表女性的美丽与柔情。
3. 霜：象征时间的流逝和岁月的痕迹。
4. 光阴：指代时间，体现岁月的无情。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“青衿”是指什么？
   A. 农民
   B. 文人
   C. 武将
   答案：B

2. 诗人对“声誉”的态度是？
   A. 非常看重
   B. 轻视
   C. 后悔追求
   答案：C

3. 诗的主题主要是关于什么？
   A. 对国家的忠诚
   B. 对友人的怀念和对岁月的感慨
   C. 对爱情的追求
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 魏了翁与李白的风格差异：魏了翁的诗更为细腻内敛，李白则豪放奔放。两者均表现出对人生的思考，但表达方式上有明显不同。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《魏了翁诗文集》