这段话出自宋代吴文英《塞翁吟·饯梅津除郎赴阙》
有约西湖去，移棹晓折芙蓉。
算才是，称心红。
染不尽薰风。
千桃过眼春如梦，还认锦叠云重。
弄晚色，旧香中。
旋撑入深丛。
从容。
情犹赋、冰车健笔，人未老、南屏翠峰。
转河影、浮槎信早，素妃叫、海月归来，太液池东。
红衣卸了，结子成莲，天劲秋浓。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:17:52诗词名称: 塞翁吟·饯梅津除郎赴阙
作者: 吴文英 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示:
有约西湖去，移棹晓折芙蓉。
算才是，称心红。
染不尽薰风。
千桃过眼春如梦，还认锦叠云重。
弄晚色，旧香中。
旋撑入深丛。从容。
情犹赋冰车健笔，人未老南屏翠峰。
转河影浮槎信早，素妃叫海月归来，太液池东。
红衣卸了，结子成莲，天劲秋浓。
白话文翻译：
有约好一起去西湖，清晨划船采摘芙蓉花。
这一切真是让人心满意足。
即使薰风仍未能抹去那份情怀。
千桃在眼前掠过，春天如梦一般，但我仍然认得那层层叠叠的云彩。
在晚色中玩弄着，依旧是那熟悉的香气。
我悠然自得地撑船进入深丛中。
情感就像赋诗时的冰车一样灵动，岁月未老，仍能看到南屏的翠峰。
转眼间河水的影子浮动而来，素妃在呼唤着海月归来，太液池的东边。
红衣已卸下，莲子结成，秋意渐浓。
注释:
- 移棹：划船，移动船桨。
- 晓折芙蓉：早晨时分采摘芙蓉花。
- 称心红：心中满意的红色，暗指美好的情感。
- 薰风：春风，温暖的风。
- 千桃过眼：形容眼前景象如桃花般美丽。
- 锦叠云重：形容云彩层叠如锦绣。
- 旧香中：指熟悉的香气。
- 冰车健笔：比喻写作的灵活与自在。
- 素妃：传说中的月亮女神。
- 太液池：指西湖的一个区域。
诗词背景:
作者介绍：
吴文英，字文英，号梅溪，宋代词人，擅长写词，作品多描写自然和人情，风格清丽婉约。
创作背景：
此诗写于作者即将送别友人时，表达了对春日美景的留恋和对友人的祝福，情感真挚，氛围宁静。
诗歌鉴赏：
《塞翁吟·饯梅津除郎赴阙》是一首抒发友谊与春日美景的诗作，作者用细腻的笔触描绘了西湖的春色和送别的情景。开篇的“有约西湖去”便设定了轻松愉快的基调，接着通过“移棹晓折芙蓉”描绘出清晨的宁静与美好，仿佛能够感受到清晨的凉意和花香。诗中多次提到“春如梦”，展现了时光流逝的无奈与珍贵，令人感到春天的短暂与美丽。
诗的后半部分则逐渐转向对友人的祝福和对未来的期望，尤其是“情犹赋冰车健笔”，强调了作者对友人年华未老的期待与祝福。通过细腻的描写和深情的祝愿，作者传达出了一种对友谊的珍视与对美好时光的留恋，整首诗情感真挚，意境悠远，令人回味无穷。
诗词解析:
逐句解析：
- “有约西湖去，移棹晓折芙蓉。”：描绘了与友人约定前往西湖，清晨划船采摘芙蓉花的场景。
- “算才是，称心红。”：表达对这一美好时光的满意与欣喜。
- “染不尽薰风。”：即使春风再温暖，也无法抹去心中的思念。
- “千桃过眼春如梦，还认锦叠云重。”：春天的美景如梦般短暂，但依然能认出那层叠的云彩。
- “弄晚色，旧香中。”：在晚色中玩弄着熟悉的香气，情感升华。
- “旋撑入深丛。从容。”：悠然自得地划入深丛中，表现出一种从容的态度。
- “情犹赋冰车健笔，人未老南屏翠峰。”：比喻写作的灵动与自由，岁月未老。
- “转河影浮槎信早，素妃叫海月归来，太液池东。”：描绘了西湖的美丽景色和传说中的素妃。
- “红衣卸了，结子成莲，天劲秋浓。”：描写了红衣已卸，莲子成熟，感受到秋天的浓厚气息。
修辞手法：
- 比喻：将情感比作“冰车”，形象生动。
- 拟人：素妃叫海月归来，赋予自然以人的情感。
- 对仗：如“千桃过眼春如梦”，整齐而有韵律感。
主题思想：
整首诗围绕友谊与春日美景，抒发了对美好时光的珍惜和对友人的祝福，体现了作者对生活的热爱与希望，情感真挚且深邃。
意象分析:
意象词汇：
- 西湖：象征着美丽与宁静。
- 芙蓉：代表着青春与美好。
- 桃花：象征着春天的短暂与美丽。
- 素妃：传说中的月亮女神，象征着梦幻与浪漫。
- 莲：象征着纯洁与希望。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“素妃”指的是哪个传说中的角色？ a) 月亮女神
b) 大海女神
c) 风神 -
“千桃过眼春如梦”这句中的“春如梦”表达了什么情感？ a) 对春天的珍惜
b) 对春天的厌恶
c) 对春天的无所谓 -
诗的主要情感基调是什么？ a) 忧伤
b) 快乐
c) 留恋与祝福
答案：
- a) 月亮女神
- a) 对春天的珍惜
- c) 留恋与祝福
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比:
- 对比吴文英的《塞翁吟》与李清照的《如梦令》，两首诗都表达了对美好时光的留恋与对友人的祝福，但吴文英更注重自然景色的描绘，而李清照更侧重于内心情感的抒发。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《吴文英研究》