这段话出自清代顾贞立《归国遥 四姑约归雨阻》
分飞久。
相约同舒双黛皱。
昨夜梦中携手。
诉愁还是旧。
怅望晓妆时候。
正珠钿翠袖。
此恨卿卿知否。
泪花看浥逗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:20:00原文展示:
归国遥
四姑约归雨阻
作者: 顾贞立 〔清代〕
分飞久。相约同舒双黛皱。
昨夜梦中携手。诉愁还是旧。
怅望晓妆时候。正珠钿翠袖。
此恨卿卿知否。泪花看浥逗。
白话文翻译：
分离的日子已经很久了，我们约好一起赏花，然而天公不作美，细雨阻挡了我们的行程。
昨晚在梦中，我们手牵手，诉说着内心的愁苦，那些情感依然如往昔。
我怅然望着清晨妆扮的时刻，正是她佩戴珠钿和翠袖的美丽时刻。
这份遗憾你是否知晓？泪水浸湿了花瓣，仿佛也在感叹此情此景。
注释:
字词注释:
- 分飞久：分离的时间已经很长。
- 双黛皱：形容女子眉毛如两道黛色，表示美丽。
- 晓妆：清晨的妆容。
- 珠钿翠袖：珠饰和翠色的袖子，形容女子的华美衣饰。
- 泪花：泪水如花般滴落。
典故解析: 本诗没有特别的历史典故，但用到的“梦中携手”与“晓妆”可以反映出古代诗人常用的梦境与现实交织的表达方式，体现出对爱情的向往与思念。
诗词背景:
作者介绍: 顾贞立（公元1640-1712年），字子华，号静斋，清代诗人，以其细腻的情感表达到达诗坛的高度。其诗风清新、婉约，尤其擅长表现女性内心情感及生活的细腻之处。
创作背景: 此诗创作于清代，正值社会动荡与人心浮动之际，诗人通过个人情感的抒发，反映出对和平与安宁生活的渴望。
诗歌鉴赏：
《归国遥》是一首颇具情感张力的古诗，展现了诗人对爱情的深切思念。全诗通过梦境和现实的交错，体现出对分离的痛苦与对重聚的渴望。诗的开头“分飞久”直接点明了分离的时间，紧接着“相约同舒双黛皱”，展现了对美好时光的向往，然而“雨阻”则让这种美好的期待蒙上了一层阴影。
“昨夜梦中携手”描绘了梦境中与爱人相会的甜美场景，然而“诉愁还是旧”却又使得这种甜蜜带有一种淡淡的忧伤。诗人对“晓妆”的描写细腻入微，既展现了女子的美丽，又暗示了清晨的来临带来了一种新的现实。最后两句“此恨卿卿知否，泪花看浥逗”，情感达到了高潮，诗人将对爱的思念与怨恨融入泪水之中，表现出一种无奈而又深刻的情感。
整首诗通过细腻的描写与深情的抒发，展现了古代文人对爱情深切的思考与表达，既有对美好时光的怀念，也有对现实困境的感慨，体现出丰富的情感层次和深邃的思想内涵。
诗词解析:
逐句解析:
- 分飞久：表达了长久的分离，设定了全诗的情感基调。
- 相约同舒双黛皱：描述了对未来相聚的美好期待，反映出对爱人的思念。
- 昨夜梦中携手：梦中的重聚是对现实分离的渴望和希望。
- 诉愁还是旧：尽管在梦中重聚，但愁苦依然存在，情感没有改变。
- 怅望晓妆时候：清晨的妆容象征着新一天的开始，但又是对过去的怀念。
- 正珠钿翠袖：细致描写女子的华美，突显其美丽与魅力。
- 此恨卿卿知否：直接向爱人发问，表达对她的思念与遗憾。
- 泪花看浥逗：泪水如花般滴落，形象地表达出情感的悲伤与无奈。
修辞手法:
- 比喻：如“泪花看浥逗”，将泪水比作花，生动形象。
- 对仗：如“珠钿翠袖”与“晓妆时候”，增强了诗的韵律感。
- 意象：梦境、泪水、晨妆等意象交织，创造出丰富的情感层次。
主题思想: 整首诗通过对分离、思念和重聚的描绘，展现了爱情的深刻与无奈，同时也反映了对美好生活的向往与追求，表现出人对情感的敏感与细腻。
意象分析:
意象词汇:
- 分飞：象征着分离与孤独。
- 梦中：梦境代表着希望与幻想。
- 晓妆：清晨象征新生与美好，然而也带来一种淡淡的忧伤。
- 泪花：表达了爱与痛苦的交织，象征深切的思念。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“分飞久”指的是什么？
- A. 短暂的相聚
- B. 长久的分离
- C. 一次旅行
-
“昨夜梦中携手”说明了什么？
- A. 现实中的重聚
- B. 诗人对爱的渴望
- C. 对过去的遗憾
-
“泪花”在诗中象征什么？
- A. 喜悦
- B. 悲伤与思念
- C. 愤怒
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《长恨歌》：白居易
- 《静夜思》：李白
诗词对比: 《长恨歌》与《归国遥》均表达了对爱情的思念与追忆，但《长恨歌》更侧重于历史的沉重与长久的悲伤，而《归国遥》则是更为细腻的个人情感表达，展现出不同的情感基调与艺术风格。
参考资料:
推荐书目:
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《顾贞立诗词研究》