这段话出自近代詹安泰《归国遥 其三 儗花间》
秋欲晚，檐叶篱花相向烂。
罗帐绣帏斜掩，透棂红一线。
早是欲归归懒，绿芜堂下满。
说与芷兰微叹，梦长天不管。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 13:17:04原文展示:
秋欲晚，檐叶篱花相向烂。罗帐绣帏斜掩，透棂红一线。早是欲归归懒，绿芜堂下满。说与芷兰微叹，梦长天不管。
白话文翻译：
秋天将近，屋檐下的树叶和篱笆旁的花朵相互映衬，显得格外绚烂。绣制的帐子斜掩着，窗棂透出一缕红光。早已想要归去，但又懒得动身，庭院下长满了绿草。我对芷兰轻声叹息，梦中仿佛一切都与天空无关。
注释:
- 秋欲晚：指秋天已经临近尾声，暗示季节的变化。
- 檐叶篱花：屋檐下的叶子和篱笆旁的花，描绘出一种静谧而美丽的乡村景象。
- 罗帐绣帏：用细致的丝绸制成的帐子，表现出富贵的生活。
- 透棂红一线：窗棂间透出的微弱红光，给人一种温馨的感觉。
- 绿芜堂下满：指庭院里的青草长得茂盛，描绘了自然的生机。
- 芷兰微叹：芷兰是一种香草，常用来象征高洁的品德，这里可能指代一个知心朋友。
诗词背景:
作者介绍：詹安泰（约1880-1910），字子恭，号白山，近代诗人。其诗风清新自然，常以山水田园为题材，表现个人情感与自然的和谐。
创作背景：此诗创作于晚秋时节，作者在特定的自然环境中，感受到归乡的思绪与对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗在秋天即将结束之际，描绘了自然的美丽与内心的感受，展现出一种淡淡的忧伤和对归乡的向往。开头“秋欲晚”便为全诗定下了基调，时光的流逝与季节的变换在此刻交织。檐叶、篱花的描写生动形象，透露出一种宁静的乡村生活。接着，作者通过“罗帐绣帏斜掩”描绘出一种温馨的居所，给人以安逸的感觉。
在情感上，诗人早已想要归去，却因懒惰而迟迟不动，表现出一种对生活的无奈和眷恋。草地的茂盛象征着生命的繁荣，似乎与作者内心的矛盾形成对比。最后一句“梦长天不管”则让人感受到一种对梦境的渴望与现实的无奈，梦中世界的自由与现实的束缚形成鲜明对比，展现出诗人复杂的情感。
诗词解析:
逐句解析：
- 秋欲晚：引入季节的变化，暗示时光流逝。
- 檐叶篱花相向烂：描绘自然的美丽，形成鲜明的色彩对比。
- 罗帐绣帏斜掩：表现居所的温暖与精致。
- 透棂红一线：透出的光线象征希望与温馨。
- 早是欲归归懒：表达归乡的愿望与内心的懒惰。
- 绿芜堂下满：象征生命的繁荣与自然的生机。
- 说与芷兰微叹：与朋友分享内心的感受。
- 梦长天不管：对梦的渴望和对现实的无奈。
修辞手法：
- 比喻：将自然景象和内心感受相互映衬。
- 拟人：通过“微叹”赋予芷兰以情感。
- 对仗：如“罗帐绣帏斜掩”与“透棂红一线”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想： 整首诗通过对自然的描写和内心情感的流露，展示了对归乡的渴望与对生活的感悟，反映出一种淡淡的忧伤与思念。诗人在自然的美丽中，感知时间的流逝与生命的无常，展现出对生活的深刻思考。
意象分析:
意象词汇：
- 秋：象征着时间的流逝，生命的轮回。
- 檐叶、篱花：自然的美好，乡村的宁静。
- 罗帐绣帏：温馨的居所，象征着人们对美好生活的向往。
- 绿芜：生机与繁荣的象征。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“檐叶篱花”主要描绘了什么？ a) 自然的美丽
b) 生活的无奈
c) 对归乡的渴望
答案：a -
诗中“梦长天不管”表达了怎样的情感？ a) 对现实的满足
b) 对梦的渴望与无奈
c) 对过去的怀念
答案：b -
诗人对归乡的态度是？ a) 渴望而积极
b) 懒惰而迟疑
c) 无所谓
答案：b
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比：
- 《月夜忆舍弟》：同样描绘了思乡之情，但更多体现了对兄弟的关切。
- 《静夜思》：更直接表达了对故乡的思念与孤独感。
参考资料:
- 《全唐诗》
- 《近代诗词选》
- 相关的古典文学研究书籍与论文。