这段话出自近代朱庸斋《花心动 拟古寄叶遐庵丈》
问讯花枝，向斜阳、犹悭醉馀妆面。
镜掩绣尘，歌阕金衣，愁对故园归燕。
自珍残岁成春困。
空消领、透帘新暖。
尽憔悴、东风恨缕，几曾抛断。
费尽千回万转。
偏欲说还休，锦笺题怨。
重数旧盟，柳下莺边，何事总妨相见。
酒醒时节飘灯近，恁冷落、清宵庭院。
倚栏又、青衫泪痕涴遍。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:40:38原文展示
问讯花枝，向斜阳犹悭醉馀妆面。
镜掩绣尘，歌阕金衣，愁对故园归燕。
自珍残岁成春困。
空消领透帘新暖。
尽憔悴东风恨缕，几曾抛断。
费尽千回万转。
偏欲说还休，锦笺题怨。
重数旧盟，柳下莺边，何事总妨相见。
酒醒时节飘灯近，恁冷落清宵庭院。
倚栏又青衫泪痕涴遍。
白话文翻译
问候那花枝，面对斜阳依旧妆容未醉。
镜子遮掩了绣尘，歌声停顿金衣未展，愁苦中对着故乡归来的燕子。
珍惜这残余的岁月却被春天的困意缠绕。
空自消磨着透过帘子的温暖。
尽管东风使我憔悴，恨意缠绕，却又几曾能抛开。
费尽千回万转的思绪，偏偏想说却又停下，锦笺上写满了怨恨。
重温旧日的盟约，柳下莺边，何以总是妨碍相见。
酒醒之际，灯光摇曳靠近，冷落了清幽的庭院。
倚着栏杆，青衫上泪痕斑斑。
注释
- 问讯：问候、打招呼。
- 斜阳：夕阳，象征晚年或生命的衰退。
- 愁对：忧愁地面对。
- 珍残岁：珍惜剩余的岁月。
- 憔悴：形容因愁苦或疾病而消瘦，状态不佳。
- 锦笺：精美的纸张，常用于书信或诗词的书写。
典故解析
- 归燕：燕子每年春天归来，象征着离别与重聚，表达对故乡的思念。
- 柳下莺边：常用于描绘春光明媚的场景，柳树和黄莺象征着青春与美好的回忆。
诗词背景
作者介绍
朱庸斋，近代诗人，其作品多受古典诗词影响，常以情感细腻、意象丰富著称。
创作背景
此诗作于作者对故乡的思念之际，表达了对春天和往昔岁月的眷恋与无奈。
诗歌鉴赏
《花心动》是一首蕴含深厚情感的诗作，诗人通过对春天的描绘，展现了对故乡的思念和对逝去岁月的无奈。整首诗在意象上丰富多彩，既有花枝的轻盈，又有东风的惆怅，给人一种淡淡的忧伤。诗人通过“问讯花枝，向斜阳犹悭醉馀妆面”的描写，营造出一种似醉非醉的氛围，表现了对美好事物的留恋和对残酷现实的无奈。随着诗意的发展，情感逐渐加深，尤其是“重数旧盟，柳下莺边，何事总妨相见”的自问自答，突显了人与人之间情感的复杂与无奈。整首诗在情感的流动中，展现了诗人对岁月流逝的感慨和对未来的迷惘，具有很强的感染力。
诗词解析
逐句解析
- 问讯花枝：与花枝问好，表达对春天的欣赏。
- 向斜阳犹悭醉馀妆面：即使夕阳西下，仍然怀恋未尽的妆容，表现出对美丽的追求。
- 镜掩绣尘：镜子遮挡了绣尘，暗示内心的忧虑与不安。
- 歌阕金衣：停下歌唱，金衣未展，意在表达心情的沉重。
- 愁对故园归燕：忧愁地面对归来的燕子，象征着对故乡的思念。
修辞手法
- 对仗：如“酒醒时节飘灯近，恁冷落清宵庭院”，形成鲜明的对比，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“东风恨缕”，将自然元素赋予情感，增强诗的表现力。
- 比喻：如“锦笺题怨”，用纸张比喻情感的寄托。
主题思想
整首诗表达了对春天的珍惜、对往昔岁月的怀念以及对人际关系的思考，流露出深沉的情感与对现实的无奈。
意象分析
意象词汇
- 花枝：象征春天的生命力与美好。
- 斜阳：象征衰退与时间的流逝。
- 故园：代表着心灵的归属与温暖。
- 东风：象征着希望与变化，但在这里却带来了忧愁。
互动学习
诗词测试
-
“问讯花枝”中的“花枝”象征什么？
- A. 美好事物
- B. 逝去的青春
- C. 自然景色
-
“倚栏又青衫泪痕涴遍”中的“泪痕”表示什么情感？
- A. 喜悦
- B. 失落
- C. 愤怒
-
该诗的主要情感基调是什么？
- A. 幸福
- B. 惆怅
- C. 兴奋
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花令》
诗词对比
- 李清照《如梦令》：同样表达了对往昔的怀念与情感的细腻，通过吟唱与自省展现出女性柔弱而坚韧的情感。
- 纳兰性德《木兰花令》：通过自然景色表达对爱情的渴望与失落，情感深切，与《花心动》在情感基调上有共通之处。
参考资料
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的美与情感》
- 《近现代诗词研究》