莫怪恩波隔，乘槎与问津。是什么意思

昔年有狂客，号尔谪仙人。

笔落惊风雨，诗成泣鬼神。

声名从此大，汩没一朝伸。

文采承殊渥，流传必绝伦。

龙舟移棹晚，兽锦夺袍新。

白日来深殿，青云满后尘。

乞归优诏许，遇我宿心亲。

未负幽栖志，兼全宠辱身。

剧谈怜野逸，嗜酒见天真。

醉舞梁园夜，行歌泗水春。

才高心不展，道屈善无邻。

处士祢衡俊，诸生原宪贫。

稻粱求未足，薏苡谤何频。

五岭炎蒸地，三危放逐臣。

几年遭鵩鸟，独泣向麒麟。

苏武先还汉，黄公岂事秦。

楚筵辞醴日，梁狱上书辰。

已用当时法，谁将此义陈。

老吟秋月下，病起暮江滨。

莫怪恩波隔，乘槎与问津。

原文展示:

昔年有狂客，号尔谪仙人。
笔落惊风雨，诗成泣鬼神。
声名从此大，汩没一朝伸。
文采承殊渥，流传必绝伦。
龙舟移棹晚，兽锦夺袍新。
白日来深殿，青云满后尘。
乞归优诏许，遇我宿心亲。
未负幽栖志，兼全宠辱身。
剧谈怜野逸，嗜酒见天真。
醉舞梁园夜，行歌泗水春。
才高心不展，道屈善无邻。
处士祢衡俊，诸生原宪贫。
稻粱求未足，薏苡谤何频。
五岭炎蒸地，三危放逐臣。
几年遭鵩鸟，独泣向麒麟。
苏武先还汉，黄公岂事秦。
楚筵辞醴日，梁狱上书辰。
已用当时法，谁将此义陈。
老吟秋月下，病起暮江滨。
莫怪恩波隔，乘槎与问津。

白话文翻译：

从前有一个狂放的客人，称你为被贬的仙人。
笔落下去，惊动了风雨，诗作完成时让鬼神都流泪。
从此他的名声大震，却在一朝之间被淹没。
他的文采承载着丰厚的滋润，流传出去必定是绝伦的。
龙舟在傍晚划动，兽锦夺目的新袍在身。
白日照进深邃的殿堂，青云满是我的后尘。
恳求归国的优厚诏令允许，与你相遇我心情亲切。
未曾辜负我幽静栖息的志向，又兼顾了宠辱的身世。
激昂谈论中怜惜野逸，嗜酒中显露天真的本性。
醉舞在梁园的夜晚，行歌在泗水的春天。
才华横溢却难以施展，心志屈折善缘无邻。
处士祢衡英俊，诸生原宪却贫困。
对稻米与粮食的追求还不够，薏苡的诽谤何其频繁。
五岭的炎热蒸腾大地，三危山的放逐臣子。
几年遭遇鵩鸟，独自向麒麟泣诉。
苏武早已归汉，黄公又何能事秦。
楚地筵席辞酒的日子，梁地监狱上书的辰光。
已用当时的法理，谁来将这道理陈述。
我在秋月下吟唱，病重时起于晚江边。
不要怪我恩情阻隔，乘船与人问津。

注释:

• 狂客：指性情豪放、不拘小节的人。
• 谪仙人：被贬的仙人，形容诗人如同仙人一般的才华与地位。
• 声名从此大：声名自此大振。
• 龙舟：象征荣华富贵，龙舟的划动暗示着事业的成功。
• 青云满后尘：比喻荣耀与成就，但也暗含追求不易。
• 优诏：指优厚的诏书，暗示对其才华的认可。
• 幽栖志：隐居的志向，诗人表达对隐逸生活的追求。
• 处士：指有才华但地位不高的人，如祢衡。
• 苏武：汉朝的忠臣，象征对国家的忠诚。
• 黄公：指黄歇，楚国的名人，暗示对楚国的归属感。

诗词背景:

作者介绍:

杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，世称“诗圣”。其作品深刻反映了社会现实，充满人道主义关怀，风格多变，善于通过细腻的描写传达深邃的情感。

创作背景:

《寄李十二白二十韵》创作于杜甫晚年，正值国破家亡之时，诗人寄情于友人李白，表达对理想生活的向往以及对现实的无奈。诗中充满了对历史人物的追忆与对自己境遇的感慨，展现了杜甫深厚的文学素养和对友谊的珍视。

诗歌鉴赏:

杜甫的《寄李十二白二十韵》是一首情感深邃、意境丰富的诗作。全诗共二十韵，展现了诗人对友人的思念与赞美，同时也反映了他对自身处境的感慨和对历史的思考。诗的开篇以“昔年有狂客”引入，既指代李白，也暗含对自己狂放不羁性情的自嘲，形成了对友人与自我的对照。

诗中提及的“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”，描述了诗人对写作的投入与激情，展示了他文才的卓绝和对文学的崇敬。接着，诗人回忆往昔，感叹自己的声名虽然一度辉煌，却因时运不济而淹没，流露出对命运的无奈与对名利的淡泊。

中间部分对历史人物的引用，如“苏武先还汉，黄公岂事秦”，通过对比表达了诗人对忠贞与理想的追求。同时，诗中对于饮酒、野逸的描写，展现了诗人对自由生活的向往和对世事的逃避，形成了一种矛盾的情感。

整首诗情感真挚，字句铿锵，既有对友人的深情寄托，也有对时局的无奈叹息，体现了杜甫的悲天悯人之心与对理想生活的执着追求。诗歌不仅仅是对友人的寄情，更是对人生哲理的思考，是对命运的反思与感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. 昔年有狂客：提到过去的一位豪放的客人，暗指李白。
2. 号尔谪仙人：称呼他为被贬的仙人，突出其才华与地位。
3. 笔落惊风雨：写作时笔落如雷，表现出诗人的才华与激情。
4. 诗成泣鬼神：诗作感动天人，表达诗的力量与影响。
5. 声名从此大：从此他的名声大振。
6. 汩没一朝伸：但在某个时刻却沉沦，表现命运无常。
7. 文采承殊渥：文采卓绝，得天独厚。
8. 流传必绝伦：作品定会流传不衰，绝伦的艺术成就。
9. 龙舟移棹晚：傍晚时分，龙舟划动，象征成功。
10. 兽锦夺袍新：新衣锦绣，奢华的生活。
11. 白日来深殿：光明照耀深邃的殿堂，象征荣耀。
12. 青云满后尘：比喻辉煌与成就，暗含追求不易。
13. 乞归优诏许：希望得到优厚的诏令，归乡的愿望。
14. 遇我宿心亲：与你相逢，我心情亲切。
15. 未负幽栖志：未曾辜负隐居的志向。
16. 兼全宠辱身：也要兼顾荣辱的身世。
17. 剧谈怜野逸：激昂地谈论，怜惜自由的生活。
18. 嗜酒见天真：醉酒中显露天真的本性。
19. 醉舞梁园夜：在梁园的夜晚尽情舞蹈。
20. 行歌泗水春：在泗水边唱歌，享受春日的美好。

修辞手法:

• 比喻：如“笔落惊风雨”，形象地表达写作的激烈与情感。
• 对仗：全诗多处存在工整对仗的句式，增强了诗的音乐性。
• 排比：通过排比句式增强情感的连贯性与节奏感。

主题思想:

整首诗围绕诗人与友人李白的情谊展开，表达了对理想生活的向往，以及对现实的无奈与感慨。通过历史与个人的对照，揭示了诗人在动荡时代的挣扎与对文学理想的执着追求。

意象分析:

意象词汇:

• 狂客：象征自由与不羁的精神。
• 谪仙人：代表着才华被压抑的诗人。
• 龙舟：象征着荣华富贵的生活。
• 白日：象征光明与希望。
• 青云：象征着追求理想的艰辛。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“狂客”指的是谁？

   • A. 杜甫
   • B. 李白
   • C. 苏武
   • D. 祢衡

2. “笔落惊风雨”中的“笔”指的是什么？

   • A. 画笔
   • B. 笔墨
   • C. 钢笔
   • D. 毛笔

3. 诗中提到的“白日来深殿”象征着什么？

   • A. 荣耀
   • B. 黑暗
   • C. 失败
   • D. 贫穷

答案:

1. B. 李白
2. B. 笔墨
3. A. 荣耀

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《将进酒》 李白
• 《登高》 杜甫
• 《月下独酌》 李白

诗词对比:

• 《将进酒》：李白的豪放与杜甫的沉重形成鲜明对比，李白强调享乐与豪情，杜甫则多了一份对现实的反思与忧虑。
• 《登高》：同样是杜甫的作品，表达了对时局的忧虑与个人命运的感慨，两者在情感基调上具有相似之处。

参考资料:

• 《杜甫评传》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词赏析》