这段话出自唐代高适《途中寄徐录事（比以王书见赠）》
落日风雨至，秋天鸿雁初。
离忧不堪比，旅馆复何如。
君又几时去，我知音信疏。
空多箧中赠，长见右军书。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:32:40原文展示
途中寄徐录事（比以王书见赠）
落日风雨至，秋天鸿雁初。
离忧不堪比，旅馆复何如。
君又几时去，我知音信疏。
空多箧中赠，长见右军书。
白话文翻译
落日时分，风雨交加，秋天的鸿雁正飞过。
我忍受不了这离别的忧愁，旅馆又有什么意义呢？
你又要什么时候才能离去，我知道你我之间的音信已经疏远。
只是在我的箱子里，空有许多你的赠信，常常看到王右军的书信。
注释
- 落日：夕阳西下，象征时间流逝与离别的愁绪。
- 鸿雁：秋天迁徙的候鸟，常用于表达思乡与离愁。
- 离忧：离别的忧愁。
- 旅馆：旅途中暂居的地方，意味着孤独与不安。
- 君：对朋友或亲人的称呼。
- 音信疏：联系稀少，音信不通。
- 箧：指箱子，这里指存放信件的地方。
- 右军书：指王羲之的书法作品，王羲之被称为“书圣”，其书法作品常被人珍藏。
诗词背景
作者介绍：高适（701年－765年），字达夫，号寒山，唐代著名诗人，与王之涣、王维齐名，擅长边塞诗和咏怀诗。他的作品多描绘战争与思乡之情，具有豪情与苍凉的特点。
创作背景：此诗创作于高适的旅途之中，表达了他对友人的思念与离别的感伤。在唐代，诗人常常在旅途中写诗，借以抒发对家乡和友人的怀念。
诗歌鉴赏
《途中寄徐录事》是一首抒情诗，通过自然景象的描绘，反映了诗人内心的孤独与忧伤。首句“落日风雨至”，描绘了一个即将结束的日子，夕阳与风雨交织，暗示着即将来临的离别情绪。接着，诗人以“秋天鸿雁初”引入鸿雁的意象，鸿雁在古代文学中常用来象征离愁别绪，暗示着诗人对远方友人的思念。
“离忧不堪比，旅馆复何如”表达了诗人对离别的无奈与痛苦。旅馆本是暂时落脚之地，但在此情此景下，却显得格外孤单。“君又几时去，我知音信疏”进一步加深了这种情感，诗人感受到与友人之间的距离，音信稀疏让他倍感失落。
最后两句“空多箧中赠，长见右军书”，通过提到王羲之的书法，表达了对文化的追求与友谊的珍视，尽管空有赠信，却依然无法填补心中的孤独。这首诗通过自然景象与内心情感的交融，展现了高适细腻的情感与深厚的友情。
诗词解析
-
逐句解析：
- 落日风雨至：夕阳西下，风雨交加，暗示着即将到来的离别。
- 秋天鸿雁初：秋天是鸿雁南飞的季节，象征着离别与思念。
- 离忧不堪比：离别的忧愁无法承受，与旅途的孤独形成对比。
- 旅馆复何如：旅馆里的孤独感让人更加难以忍受。
- 君又几时去：对友人的关心，询问何时离去。
- 我知音信疏：感受到与友人之间的联系变得稀薄。
- 空多箧中赠：虽有许多赠信，但无实际的陪伴。
- 长见右军书：常常见到王羲之的书法，表达对文化的追求与思念。
-
修辞手法：
- 对仗：如“落日风雨至，秋天鸿雁初”，形成了和谐的音韵美。
- 比喻：鸿雁比喻离愁，增强了情感的表达。
- 排比：通过对比展现旅馆的孤独与离别的悲伤。
-
主题思想：整首诗表达了对友人的思念、离别的愁绪，以及对文化艺术的追求，体现了唐代诗人深厚的情感与人文情怀。
意象分析
- 落日：象征时间的流逝和离别的开始。
- 风雨：代表不安和忧愁的氛围。
- 鸿雁：象征思念与离愁。
- 旅馆：表现孤独与无奈。
- 右军书：代表高雅的友情与文化追求。
互动学习
诗词测试：
-
在诗中，鸿雁象征什么？
- A. 思乡
- B. 离愁
- C. 战争
- D. 友谊
-
诗人提到的“右军书”是指谁的书法？
- A. 王羲之
- B. 颜真卿
- C. 张旭
- D. 苏东坡
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《送友人》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 高适与王之涣的边塞诗，虽然都描绘了孤独和离愁，但高适更注重内心情感的细腻描写，而王之涣则偏向豪放的气概。两者在艺术风格上形成鲜明对比，却都展现了唐代诗人的情感深度。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《高适诗集》
- 《中国古代文学史》