这段话出自宋代陈普《七夕》
但把凡身小品论，不须榻頞问星辰。
女郎恋别泪如雨，遑托金针度与人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:48:01原文展示
但把凡身小品论，不须榻頞问星辰。
女郎恋别泪如雨，遑托金针度与人。
白话文翻译
这首诗意在说，既然我们都是凡人，就不必在床榻上怀疑星辰的变化。女郎因离别而泪如雨下，无法借助金针传递情思给他人。
注释
字词注释
- 凡身：指普通人，强调人性与平凡。
- 小品：指小的作品，这里引申为小事。
- 榻頞：榻：床；頞：指头部的倾斜，意为在床上低头沉思。
- 女郎：指女子。
- 恋别：恋：思念；别：分离。
- 泪如雨：比喻流泪如同雨水般多。
- 遑托：来不及托付。
- 金针：古代用于缝纫的针，常用作比喻，象征情感的联系。
典故解析
本诗没有明确引用的典故，但“金针”在古文学中常被用作传递情感的象征，体现了人们对爱情、思念的寄托。
诗词背景
作者介绍
陈普，宋代诗人，生平不详，但其作品多表现出对生活的深刻思考和对人情的细腻观察。诗风清新，语言简练，擅长描绘生活中的细节。
创作背景
《七夕》是为纪念牛郎织女的浪漫传说而作的，表达了对爱情的思考与对离别情感的共鸣。七夕节是中国传统的情人节，诗人通过描绘离别中女子的情感，反映了对爱情的珍视与对命运的无奈。
诗歌鉴赏
这首诗通过对离别之情的描绘，深刻地表达了人们对于爱情的渴望和无奈。开头两句以“凡身”与“星辰”对比，暗示了人们在宇宙中的渺小与无力，强调了人情世故的复杂与无常。接下来的描写则集中在女子的情感上，形象地表现出她因离别而泪如雨下的悲伤，展现了浓厚的情感色彩。
诗的情感在于对爱情的深切理解，既有对离别的哀伤，也有对命运的无奈。诗人用“金针”作为情感的象征，暗示了爱的传递与联系，但在面对现实时，却显得无能为力。整首诗简练而意蕴深远，情感真挚而富有感染力，给予读者强烈的共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 但把凡身小品论：强调我们都是普通人，生活琐事不必过于纠结。
- 不须榻頞问星辰：不必在床上疑惑宇宙的变化，暗示人应关注生活中的情感。
- 女郎恋别泪如雨：女子因思念而泪流如雨，传达出强烈的离别情感。
- 遑托金针度与人：没时间通过金针传情，表明情感的无奈与短暂。
修辞手法
- 比喻：“泪如雨”将泪水与雨水相提并论，加深了悲伤的氛围。
- 对仗：上下句之间形成对仗，增强了诗歌的节奏感和韵律美。
主题思想
整首诗围绕离别与思念的主题，表达了对爱情的珍视与对命运的无奈，体现了人对情感的渴望与对现实的无力感。
意象分析
意象词汇
- 凡身：象征平凡与普通。
- 星辰：象征遥不可及的理想与人生的无常。
- 泪如雨：象征悲伤与思念，表现情感的深度。
- 金针：象征情感的联系与传递。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“女郎”指的是谁？ A. 牛郎
B. 织女
C. 普通女子
D. 诗人的爱人 -
“泪如雨”是用来形容什么情感？ A. 欢喜
B. 思念
C. 愤怒
D. 疲惫 -
“金针”在诗中象征着什么？ A. 物质财富
B. 情感的联系
C. 生活的琐碎
D. 时间的流逝
答案
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李商隐的《夜雨寄北》
- 秦观的《鹊桥仙》
诗词对比
陈普的《七夕》与李商隐的《夜雨寄北》都表现了离别与思念的主题，但前者更注重细腻的情感描绘，而后者则通过夜雨的意象营造出一种孤独而深沉的氛围。两者在情感表达上各具特色，展现了不同的艺术风格与情感深度。
参考资料
- 《宋诗选》
- 《中国古典诗词研究》
- 《诗词鉴赏指南》