寻春何事却悲凉，春到他乡忆故乡。是什么意思

寻春何事却悲凉，春到他乡忆故乡。

秦女洞桃欹涧碧，

楚王堤柳舞烟黄。

波涛入梦家山远，名利关身客路长。

不似冥心叩尘寂，玉编金轴有仙方。

原文展示

武陵春日
作者：王建 〔唐代〕

寻春何事却悲凉，春到他乡忆故乡。
秦女洞桃欹涧碧，楚王堤柳舞烟黄。
波涛入梦家山远，名利关身客路长。
不似冥心叩尘寂，玉编金轴有仙方。

白话文翻译

这首诗表达了诗人在春天感受到的悲凉之情。春天到了，但他身在异乡，心中却对故乡充满了思念。诗中提到秦地的桃花在碧水旁倾斜，楚地的柳树在烟雾中轻舞。梦中波涛的声音让他感到与家乡的距离遥远，而名利的追求让他在外的生活变得漫长而无奈。与其沉浸在这样的尘世中，不如追求那种如同仙人般的宁静与安逸。

注释

字词注释：

• 寻春：寻找春天。
• 悲凉：悲伤与凄凉的心情。
• 秦女：指的是秦地的女子，常以美丽著称。
• 洞桃：洞边的桃花，形容桃花的生长环境。
• 楚王：指楚国的王，楚地的柳树。
• 波涛：指水波，常用来形容梦境中的回忆。
• 冥心：沉静的心境。
• 玉编金轴：指古代的书卷，象征知识和仙人之道。

典故解析：

• 秦女与楚王：均是古代文化中对美丽女性和王者的典型表达，象征对故土的怀念。
• 仙方：古代传说中隐士和仙人的生活状态，往往与世无争，追求精神的宁静。

诗词背景

作者介绍： 王建，字子云，唐代诗人，以五言绝句和乐府诗著称。他的诗歌常常表现出对故乡的思念和对人生的感慨，风格细腻且富有情感。

创作背景： 诗作产生于诗人身处异乡时，正值春天的季节。他在春天的美好景象中，感受到对故乡的深切怀念，反映了唐代士人对家国情怀的重视。

诗歌鉴赏

此诗通过描绘春天的自然景象，传达了诗人对故乡的思念和对人生的感慨。开篇便以“寻春”引入，表现出一种对春天美好时光的期待，然而随之而来的“悲凉”二字，瞬间打破了这种美好的期待，显示出诗人心中的失落和孤独。诗中通过细腻的描写，如“秦女洞桃”和“楚王堤柳”，将春日的美景与自己的思乡之情巧妙结合，形成鲜明的对比。

接下来的两句“波涛入梦家山远，名利关身客路长”则进一步深化了诗人对故乡的想念，波涛声似乎传递着他对家乡的牵挂，而名利的追求又让他在异乡的生活变得漫长而疲惫。最后两句“冥心叩尘寂，玉编金轴有仙方”则呈现了诗人内心的渴望，他希望逃离尘世的喧嚣，寻找一种超脱于世的宁静与安逸。

整首诗情感真挚，意象丰富，展现了唐代士人对生活的深刻思考与对故乡的热爱。

诗词解析

逐句解析：

1. 寻春何事却悲凉：寻找春天的原因却感到悲凉，强调诗人对春天的期待与现实的落差。
2. 春到他乡忆故乡：春天来到了异乡，但内心却惦念着故乡，反映了游子的思乡之情。
3. 秦女洞桃欹涧碧：描绘了秦地的桃花在清澈的涧水旁倾斜的画面，生动而富有诗意。
4. 楚王堤柳舞烟黄：描绘了楚地柳树在烟雾中轻舞的景象，展现出春天的生机。
5. 波涛入梦家山远：梦中波涛声传来，但与家乡的距离却遥远，暗示了对故土的深切思念。
6. 名利关身客路长：追逐名利使得生活变得漫长，表达了诗人对世俗的无奈。
7. 不似冥心叩尘寂：与其沉迷于尘世的喧闹，不如追求心灵的宁静。
8. 玉编金轴有仙方：象征着追求知识和仙人般的生活，反映出诗人对理想生活的向往。

修辞手法：

• 比喻：如“波涛入梦”比喻对故乡的思念。
• 对仗：如“秦女洞桃”和“楚王堤柳”，形成和谐的音韵。
• 意象：春天的自然景象与诗人的内心情感相互交织，增加了诗的深度。

主题思想： 整首诗围绕春天的主题展开，表达了诗人对故乡的思念与对名利生活的反思，展现了对宁静和理想生活的向往，情感真挚而深沉。

意象分析

意象词汇：

• 春天：象征生机与希望，反映出诗人对美好时光的期待。
• 桃花：象征美丽与青春，代表了诗人对故乡的怀念。
• 柳树：象征柔情与思念，表现出对故乡的依恋。
• 波涛：象征距离与无奈，暗示对故乡的牵挂。
• 仙人：象征理想与超脱，体现出诗人对宁静生活的渴望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“寻春何事却悲凉”的意思是什么？ A. 春天的美好
   B. 诗人的期待与失落
   C. 对故乡的怀念
   D. 对名利的追求

2. “秦女洞桃”中“秦女”指的是： A. 秦国的王
   B. 秦地的女子
   C. 秦国的诗人
   D. 秦国的桃树

3. 诗中提到的“玉编金轴”象征： A. 名利
   B. 知识与理想生活
   C. 桃花
   D. 柳树

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》（李白）：表达对故乡的思念。
• 《春望》（杜甫）：描绘春天的景象和对国家的忧虑。

诗词对比： 与王建的《武陵春日》相比，李白的《静夜思》同样表现了思乡之情，但其情感更加直接和浓烈；而杜甫的《春望》则将个人情感与国家命运结合，展现出更为深沉的忧虑。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《王建诗集》
• 《唐代诗歌艺术》

通过这些内容，可以帮助读者更好地理解和欣赏王建的《武陵春日》。